What is the translation of " THE EXISTING MODEL " in Polish?

• istniejący model
• istniejącego modelu
• obecny model

Examples of using The existing model in English and their translations into Polish

Preserve the existing model of financial integration;
Zachować istniejący model integracji finansowej;

Compared to Directive 2009/50/EC, further facilitations are introduced while building on the existing model.
W porównaniu z dyrektywą 2009/50/WE wprowadzono dalsze ułatwienia w oparciu o istniejący model.

We extended the existing model by new functionalities.
Rozbudowaliśmy istniejący model o nowe funkcjonalności.

commercial difficulties it should be possible to use the existing model certificate until 30 June 2003.
trudności o charakterze handlowym należy umożliwić zastosowanie istniejącego wzoru świadectwa do dnia 30 czerwca 2003 r.

Including the existing models with a square hole of 7
Łącznie z istniejącymi modelami z otworem kwadratowym 7

including the existing models with a square hole of 7
łącznie z istniejącymi modelami z otworem kwadratowym 7

If the existing model is a failure,
Jeżeli obecny model jest porażką,

Sometimes sellers try to promote the existing models as particularly good.
Czasami sprzedawcy starają się promować istniejące modele jako szczególnie dobre.

The existing model has generally led to creation of successive regulations in reaction to the development of new technologies.
Model dotychczasowy w uproszczeniu sprowadza się do tworzenia kolejnych regulacji w reakcji na rozwój nowych technologii.

One option would be to use as a reference the existing model of Community Reference Laboratories for animal health.
Jedno z rozwiązań polegałoby na wykorzystaniu jako punktu odniesienia istniejącego modelu wspólnotowych laboratoriów referencyjnych w zakresie zdrowia zwierząt.

Perhaps the existing model of only looking at what is broken in you
Możliwe, że obecny model, gdzie patrzy się tylko na to, co zepsute

However, EU investors are the most frequent users of the existing model, which individual EU countries have developed over time.
Niemniej jednak inwestorzy z UE pozostają największą grupą użytkowników istniejącego modelu, budowanego przez poszczególne kraje UE przez lata.

Revise the existing model of the PSR obliging beneficiaries to provide all relevant information on the status
Poprawić istniejący model sprawozdania okresowego, zobowiązując beneficjentów do dostarczania wszystkich istotnych informacji

he incorporated what he would learned into improved versions of the existing models and a new, vastly improved turntable model, theCosmos.
czego do tej pory się nauczył na udoskonalanych wersjach dotychczasowych modeli, w nowym, znacznie ulepszonym modelu gramofonu Cosmos.

This option is similar to the existing models in those member states that allow investments of retail investors.
Wariant ten jest podobny do wzorców istniejących w tych państwach członkowskich, które dopuszczają inwestycje pochodzące od inwestorów detalicznych.

psychological features to the existing models.
który dzięki wzbogaceniu dotychczasowych modeli o wskaźniki emocjonalne i psychologiczne sprawdzi, jak podmioty gospodarcze kształtują swoje podejście do swojego otoczenia i do innych podmiotów.

Ultrasone modernized the existing models, changing the lettering
Ultrasone unowocześniła istniejące modele, zmieniając liternictwo

external credit ratings and assess options for possible alternatives or complements to the existing models.
dokonują oceny możli wych rozwiązań alternatywnych lub uzupełniających w stosunku do istniejących modeli.

The new model agreement replaces the existing model agreement agreed upon in 2003,
Nowy wzór umowy zastępuje obecny wzór umowy uzgodniony w roku 2003

the ability to change the existing model of food production and distribution.
możliwości zmiany istniejącego modelu produkcji i dystrybucji żywności.

If one of the existing model fields cannot be used to fit your purposes,
Jeśli żadne z istniejących pól modelu nie może sprostać twoim oczekiwaniom lub jeśli chcesz skorzystać jakichś

Irrespective of several elements triggering close co-operation between individual supervisors(e.g. work in colleges), the existing model for CRA supervision is ultimately based on the exercise of supervisory
Mimo istnienia wielu elementów uruchamiających ścisłą współpracę pomiędzy poszczególnymi organami nadzoru(np. praca w kolegiach), istniejący model nadzoru nad agencjami ratingowymi ostatecznie opiera się na wykorzystywaniu uprawnień nadzorczych

In addition, and following the existing model for the Azores, Madeira and the Canary Islands, the Commission is discussing
Ponadto Komisja omawia z Parlamentem Europejskim i z Radą ewentualne utworzenie strefy wyłącznego dostępu dla RNO Francji w oparciu o istniejący model dla Azorów, Madery

it is important to improve the existing model for the transmission of these reports in order to enhance the informative capability
ważne jest udoskonalenie istniejącego modelu przekazywania tych sprawozdań w celu zwiększenia zdolności informacyjnej

In spite of these discrepancies between the existing models of legislation, all of them share the following distinctive features that can serve as elements of a definition of a payment order procedure.
Pomimo tych rozbieżności pomiędzy istniejącymi modelami ustawodawstwa, wszystkie mają następujące wspólne charakterystyczne cechy, które mogą służyć jako elementy definicji procedury dotyczącej wezwania do zapłaty.

also the right time to complete and correct the existing model in light of past
też właściwy czas, aby dokończyć budowę obecnego modelu i skorygować go w świetle przeszłych

The existing collection model has remained substantially unchanged since the introduction of VAT.
Obecny model poboru VAT w dużej mierze nie zmienił się od momentu wprowadzenia tego podatku.

social crisis has shown that the existing economic governance model in the Union has not worked as effectively as it was envisaged.
finansowy i społeczny pokazał, że dotychczasowy model zarządzania gospodarczego w Unii nie funkcjonował tak skutecznie, jak przewidywano.

Such elementary changes must be implemented while being cognisant of the interconnected global context of the existing economic model..
Oczywiście wdrażając tak dogłębne zmiany, musimy być świadomi, jaki jest globalny kontekst wzajemnych powiązań panującego systemu ekonomicznego.

the Commission considers that a revision of the existing funding model should therefore be envisaged, ideally abolishing EU and national contributions.
należałoby zmienić istniejący model finansowania, najlepiej przez zniesienie dopłat na szczeblu unijnym i krajowym.