What is the translation of " THE FAIR VALUE " in Polish?

• wartości godziwej
• wartość godziwa
• wartość godziwą

Examples of using The fair value in English and their translations into Polish

The fair value is two Lapis Lazuli.
Godziwa wartość to dwa lazuryty.

A table showing movements in the fair value reserve during the financial year.";
Tabelę przedstawiającą zmiany rezerwy według wartości godziwej w ciągu roku obrotowego.

The fair value of the properties is periodically verified.
Okresowo weryfikuje się wartość godziwą nieruchomości.

The Companies assume that the incurred costs reflect the fair value of the said properties.
Zakłada się, że poniesione koszty odzwierciedlają wartość godziwą tychże nieruchomości.

The fair value of investment property is the following.
Wartość godziwa nieruchomości inwestycyjnych przedstawia się następująco.

That opinion confirms that the price proposed in the Tender Offer does not reflect the fair value of the Company from a financial standpoint.
Opinia ta potwierdza, iż cena proponowana w Wezwaniu nie odpowiada wartości godziwej Spółki z finansowego punktu widzenia.

The fair value hierarchy presented in the table above is as follows.
Przyjęta w tabeli hierarchia wartości godziwej jest następująca.

the companies may conduct by themselves and verify the fair value of investment properties based on the adapted valuation methodology.
sama może przeprowadzić lub zweryfikować wycenę wartości godziwej nieruchomości inwestycyjnych w oparciu o przyjętą metodologię wyceny.

The fair value of financial assets and liabilities held for trading;
Wartości godziwej aktywów i zobowiązań finansowych przeznaczonych do obrotu;

when the transaction was conducted in the fair value, the sale of the leased asset is recognized immediately in the profit
transakcja została przeprowadzona w wartości godziwej, wynik na sprzedaży danego składnika aktywów będących

The fair value referred to in Article 42a shall be determined by reference to.
Wartość godziwa określona w art. 42a ustalona jest w odniesieniu do.

The Regulation permits the fair value option to be applied to financial assets.
Wymienione rozporządzenie umożliwia stosowanie opcji wyceny według wartości godziwej do aktywów finansowych.

The fair value of commercial property is solely at 2,35 Rated million.
Wartość godziwa nieruchomości komercyjnych jest wyłącznie na 2, 35 Oceniono mln.

Fair value of derivative instruments The fair value of financial instruments not listed on active markets is determined by applying valuation techniques.
Wartość godziwa instrumentów pochodnych Wartość godziwą instrumentów finansowych nie notowanych na aktywnych rynkach ustala się stosując techniki wyceny.

The fair value of quoted investments in active markets is based on current market prices.
Wartość godziwa inwestycji notowanych na aktywnym rynku wynika z ich bieżącej wartości rynkowej.

If the cost of acquisition is less than the fair value of the net assets of the subsidiary acquired,
Jeżeli koszt przejęcia jest niższy od wartości godziwej aktywów netto przejętej jednostki zależnej,

The fair value of listed debt securities issued was calculated based on quoted market prices.
Wartość godziwa notowanych wyemitowanych dłużnych papierów wartościowych została ustalona w oparciu o ceny rynkowe.

where the fair value of the financial instrument
gdzie wartość godziwa instrumentu finansowego

The fair value of financial instruments not traded on active markets is determined using valuation models.
Wartość godziwą instrumentów finansowych nienotowanych na aktywnych rynkach ustala się stosując modele wyceny.

Cash Flow Hedges The effective part of the fair value changes of derivative instruments designated
Zabezpieczenie przepływów pieniężnych Efektywną część zmian wartości godziwej instrumentów pochodnych wyznaczonych

The fair value of the revenues is usually equal to the amount of cash and cash equivalents received or receivable.
Wartość godziwa przychodów w większości przypadków jest równa kwocie środków pieniężnych otrzymanych lub należnych.

If the acquisition cost is lower than the fair value of net assets of the subsidiary acquired,
Jeżeli koszt przejęcia jest niższy od wartości godziwej aktywów netto przejętej jednostki zależnej,

The fair value is determined for a date not more than 3 months before the effective date of the asset's contribution;
Wartość godziwa jest ustalana na dzień wyceny przypadający nie wcześniej niż 3 miesiące przed terminem dokonania wkładu;

Per category of financial instruments, the fair value, the changes in value included directly in the profit
Dla każdej kategorii instrumentów finansowych- wartość godziwą, zmiany wartości wliczone bezpośrednio do rachunku zysków

The fair value of the shares was estimated by an expert using valuation techniques containing significant unobservable inputs, i.e.
Wartość godziwa udziałów została oszacowana przez rzeczoznawcę za pomocą technik wyceny zawierających istotne nieobserwowane dane wsadowe, tj.

Revenue is determined at the fair value of the payment received
Wysokość przychodów ustala się w wartości godziwej zapłaty otrzymanej

Therefore, the fair value of the liabilities presented above does not differ significantly from their carrying amounts.
W związku z tym, wartość godziwa przedstawionych powyŜej zobowiązań nie róŜni się istotnie od ich wartości bilansowych.

The book value and the fair value of either the individual assets
Wartości księgowej i wartości godziwej zarówno aktywów liczonych oddzielnie,

The fair value of the instruments, if such a value can be determined by any of the methods prescribed in Article 42b(1);
Wartości godziwej instrumentu, jeśli wartość ta może zostać ustalona przy pomocy jednej z metod opisanych w art. 42b ust. 1;

The fair value of the Group's financial instruments measured at fair value by level of classification as follows.
Wartość godziwa instrumentów finansowych Grupy wycenianych w wartości godziwej w podziale na poziomy klasyfikacji kształtowała się następująco.