What is the translation of " THE FIRST STATEMENT " in Polish?

• pierwsze oświadczenie
• pierwsze stwierdzenie
• pierwsze pismo
• pierwszego oświadczenia

Examples of using The first statement in English and their translations into Polish

Probably the first statement is correct.
Prawdopodobnie pierwsze zdanie jest poprawne.

This section removed from the first statement.
Ta sekcja usunięty z pierwszego oświadczenia.

The first statement proves the second.
Pierwsze oświadczenie potwierdza drugie.

Gracious and compassionate as claimed by the first statement?
Łaskawy i miłosierny, jak twierdził, przez pierwsze pismo?

The first statement is on payments for 2013.
Pierwsze oświadczenie dotyczy płatności na rok 2013.

Making his comments on the first statement observed.
Czyniąc swoje uwagi w pierwszym obserwowanym oświadczenie.

The first statement gives us to understand that John knew.
Pierwsze stwierdzenie daje nam do zrozumienia, że John wiedział.

Sins of their fathers, but this is refuted in the first statement.
Grzechy swoich ojców, ale to jest obalone w pierwszym piśmie.

This was the first statement of Bhagavan Baba on New Year's Day.
I takie było pierwsze stwierdzenie Bhagawana Baby w dniu Nowego Roku.

The second statement obviously negates the first statement.
Druga instrukcja oczywiście neguje pierwsze oświadczenie.

The first statement is“I love God or I am the messenger of God.”.
Pierwsze stwierdzenie mówi:„Kocham Boga czyli jestem wysłannikiem Boga.”.

In the following example, the first statement creates a variable named A.
W następujący przykładzie pierwsze polecenie wytwarza zmienną o nazwie A.

The groups could not see anything they could discard from the first statement.
Obie grupy nie widział nic mogliby odrzucić od pierwszego oświadczenia.

If it is difficult to argue with the first statement, then you can make some adjustments to the second.
Jeśli trudno jest spierać się z pierwszym stwierdzeniem, możesz wprowadzić zmiany w drugim.

Member of the Commission.- I fully agree with you and with the first statement.
Komisarz.- Całkowicie zgadzam się z panem i z pierwszym stwierdzeniem.

The author of the first statement is Andrzej Halicki(Civil Platform party), an administration and digitalization minister.
Autorem pierwszej wypowiedzi jest Andrzej Halicki(PO), minister administracji i cyfryzacji.

As soon as you open their privacy policy, the first statement you see is.
Jak tylko otworzysz ich politykę prywatności, pierwsze stwierdzenie, które widzisz, brzmi.

The first statement also gives your partner a chance to explain himself and lets him know the real source of the issue.
Pierwsze sprawozdanie daje również twój partner szansę wytłumaczyć się i pozwala mu poznać prawdziwe źródło problemu.

The international situation will contribute to instability in exchange rates, especially the first statements and decisions of the US president.
Międzynarodowa sytuacja sprzyjać będzie chwiejności kursów walut, szczególnie pierwsze wypowiedzi i decyzje prezydenta USA.

This section removed from the first statement:"Faith can be encouraged through teaching(biblical) scripture knowledge and praying at the assembly.
Ta sekcja usunięty z pierwszego oświadczenia:"Wiara może być wspierana poprzez nauczanie(biblijny) Pismo wiedza i modląc się w zespole.

But in Daniel 9:25 this is expressed in another manner, that is, as seven weeks and sixty-two weeks, which outwardly differs from the first statement.
Ale w dwudziestym piątym wierszu dziewiątego rozdziału Księgi Daniela jest to wyrażone w inny sposób, jako siedem tygodni i sześćdziesiąt dwa tygodnie; na pozór więc różni się to od pierwszej wersji.

The first statements by the French Presidency of the Council, which talk about the continuation of accession negotiations, give me confidence.
Pierwsze oświadczenia francuskiej prezydencji Rady, które mówią o kontynuacji negocjacji akcesyjnych, dają mi nadzieję.

We have a so-called work of art- which has given offence to everybody, but particularly the Bulgarians- and the first statement on the Gaza crisis had to be withdrawn several hours later.
Dostajemy tak zwane dzieło sztuki- które obraża wszystkich, a zwłaszcza Bułgarów- a pierwsze oświadczenie w sprawie kryzysu w Strefie Gazy musi być wycofane kilka godzin później.

The equation referring to the first statement"The chemical plant is seven times as old as the automation technology was, when the chemical plant was as old as the automation technology is today" is.
Równanie odnoszące się do pierwszego stwierdzenia"Instalacja chemiczna jest siedem razy starsza niż technologia automatyzacji była, gdy instalacja chemiczna miała tyle lat, co technologia automatyzacji ma teraz" jest następujące.

A supplementary statement of objections allows the Commission to reinforce its preliminary conclusions and address points the company has raised in its reply to the first Statement of Objections.
Uzupełniające pisemne zgłoszenie zastrzeżeń pozwala Komisji potwierdzić wstępne ustalenia i odnieść się do kwestii podniesionych przez przedsiębiorstwo w odpowiedzi na pierwsze pisemne zgłoszenie zastrzeżeń.

The result was that all groups agreed that the first statement held the most potential but disagreed as to what might be added from the second statement..
Rezultatem było to, że wszystkie grupy zgodzili się, że pierwsze pismo odbyło największy potencjał, ale nie zgodził się co do tego, co może być dodawany z drugiego rachunku.

In the first statement there were essential words that the purpose of the war which the United States will join, is to establish peace based on the rule of national self-determination and democratic order, resulting from American tradition.
W pierwszym zdaniu istotą było stwierdzenie, że celem wojny, do której przystąpią Stany Zjednoczone, jest ustanowienie pokoju opartego na zasadzie samostanowienia narodowego i ładu demokratycznego, wypływającego z amerykańskiej tradycji.

Mr President, your recent joint statement after the EU-US summit was the first statement in a long time where the Commission exhibited gravitas, optimism, power and solidarity, and also coherence.
Panie Przewodniczący! Niedawne wspólne oświadczenie wydane po spotkaniu na szczycie UE-USA to pierwsze oświadczenie od dłuższego czasu, w którym Komisja zademonstrowała dużą klasę, optymizm, siłę i solidarność, a także konsekwentność.

The first statement concerns a commitment of the Commission concerning the transmission of draft measures to the European Parliament when the time limits have been curtailed, and the second statement relates to the application of the regulatory procedure with scrutiny as regards the procedural rules for the updating of the Community blacklist of air carriers subject to an operating ban.
Pierwsze oświadczenie odnosi się do zobowiązania Komisji do przekazywania projektów środków Parlamentowi Europejskiemu w przypadku skrócenia terminów, drugie oświadczenie natomiast dotyczy stosowania procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą w odniesieniu do zasad proceduralnych uaktualniania wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów.

Ultimately the blessing of the Lord through this Melchizedek Priesthood shall accomplish all that its Divine Founder outlined in the first statement of the good news to Abraham, namely,"In thy Seed shall all the families of the earth be blessed.
Na koniec łaska Pana działająca przez to Kapłaństwo Melchizedekowe dokona wszystkiego tego, co jego Boski Założyciel nakreślił w pierwszym oznajmieniu wieści Abrahamowi, mianowicie:„błogosławione będą w nasieniu twojem wszystkie narody ziemi”.