What is the translation of " THE IMPLEMENTATION AND DEVELOPMENT " in Polish?

• realizację i rozwój
• wdrażanie i rozwijanie
• wdrożenia i rozwoju
• wdrażaniem i rozwojem

Examples of using The implementation and development in English and their translations into Polish

Below we list several major areas related to the implementation and development of your B2C or B2B store.
Poniżej wymieniamy kilkanaście głównych obszarów związanych z wdrożeniem i rozwojem Twojego sklepu lub hurtowni.

Apart from the implementation and development of the SAP ERP system and the design of dedicated solutions, Hicron offers full outsourcing of SAP and remote administration of SAP systems.
Spółka Hicron, oprócz usług wdrożeń i rozwoju systemu SAP ERP i projektowania dedykowanych rozwiązań, oferuje usługi pełnego outsourcingu SAP oraz zdalnej administracji systemami SAP.

A Decision aimed at extending cooperation for 2007 in the implementation and development of the internal market 9515/07.
Decyzja mająca na celu rozszerzenie w roku 2007 współpracy w zakresie wdrażania i rozwoju rynku wewnętrznego 9515/07.

Strong links between the implementation and development of the Lisbon integrated guidelines and of the Education and Training 2010 work programme;
Silne powiązania między wdrażaniem i rozwojem zintegrowanych wytycznych strategii lizbońskiej i programu prac„Edukacja i szkolenie 2010”;

HICRON specializes in designing dedicated IT solutions and providing services related to the implementation and development of SAP ERP.
HICRON specjalizuje się w projektowaniu dedykowanych rozwiązań IT i świadczeniu usług związanych z wdrożeniami i rozwojem SAP ERP.

The Krombacher company that specializes in the implementation and development of practical telematics solutions for fleet companies.
Firma Krombacher która specjalizuje się w realizację i rozwój praktycznych rozwiązań telematycznych dla firm flotowych.

Whereas a Committee should be set up at the Commission with tasks which include assisting the Commission when it examines the implementation and development of these guidelines.
Należy powołać Komitet, którego zadaniem będzie wspieranie Komisji przy badaniu wykonania i rozwoju tych wytycznych.

Areas of good practice for the implementation and development in the EU of policies and models supporting older workers.
Dziedziny dobrych praktyk służące wdrażaniu i rozwijaniu w UE polityk i modeli wsparcia starszych pracowników.

Therefore, if your system has a more complex structure and incorporates numerous SAP solutions such as BW, XI, or SAP Portal, you should look for a partner who is experienced in the implementation and development of such solutions.
Dlatego jeżeli mamy system o bardzo złożonej strukturze i wielu rozwiązaniach SAPowych typu np. BW, XI, czy SAP Portal powinniśmy skłaniać się do wyboru takiego wykonawcy, który ma doświadczenie we wdrażaniu i rozwoju tych rozwiązań.

To involve civil society in the implementation and development of the European Union's Drugs Strategy and Action plans.
Angażowanie społeczeństwa obywatelskiego w realizację i rozwój strategii i planów działań UE w zakresie narkotyków.

The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend cooperation, beyond 31 December 2004, in the field of the implementation and development of the internal market for a further year(2005) and concerning.
Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu 31, aby rozszerzyć współpracę w zakresie wdrażania i rozwoju rynku wewnętrznego poza dzień 31 grudnia 2004 r. na kolejny rok(2005) i dotyczącą.

Areas of good practice for the implementation and development in the EU of recognised policies and models supporting older workers.
Zestawienie dziedzin dobrych praktyk mających na celu wdrażanie i rozwijanie w UE rozpoznanych polityk i modeli wsparcia starszych pracowników.

The amended proposal for a Decision of the EP and Council establishing for the period 2007-2013 the specific financial programme on drugs prevention and information10 provides for the involvement of Civil Society in the implementation and development of the EU Action Plan.
Zmieniony wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej szczegółowy program profilaktyki i informacji antynarkotykowej na lata 2007-201310 wymaga zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego w realizację i rozwój planu działania UE.

The third business area,"licensing", is the implementation and development of the former DFB licensing procedure.
Trzeci obszar działalności(„licencjonowanie”) polega na wdrożeniu i dalszym rozwoju poprzedniej procedury udzielania licencji przez DFB.

The framework programme constitutes one element of the policy mix set up for the further development of common asylum, migration and external border policies: it must be closely linked to the implementation and development of other policy tools, in particular legislation.
Przedmiotowy program ramowy jest jednym z elementów zestawu działań w różnych obszarach polityki ustanowionego dla dalszego rozwoju wspólnej polityki azylowej, migracyjnej i granic zewnętrznych: musi on być ściśle połączony z realizacją i rozwojem innych narzędzi politycznych, w szczególności prawodawstwa.

It was, and is, LIFE's aim to contribute to the implementation and development of Community environmental policy and legislation.
Celem LIFE było i jest wnoszenie wkładu w stosowanie i rozwijanie polityki i prawodawstwa Wspólnoty w zakresie ochrony środowiska.

Such activities could include the organisation of marketing, market research, press and promotional activities related to the Agency's work(surveys, brochures, videos, posters, public events, conferences, seminars, exhibitions, campaigns etc.) as well as contributions to similar activities organised by third parties that contribute to the implementation and development of the work programme.
Obejmują one organizację marketingu, badania rynku, działalność prasową i promocyjną dotyczącą pracy Agencji(ankiety, broszury, wideo, plakaty, imprezy publiczne, konferencje, seminaria, wystawy, kampanie itp.), jak i wkład w podobne działania organizowane przez strony trzecie, które przyczyniają się do wdrożenia i rozwoju programu pracy.

Areas of good practice for the implementation and development in the EU of recognised policies and models supporting older industrial sector workers.
Zestawienie dziedzin dobrych praktyk mających na celu wdrażanie i rozwijanie w UE rozpoznanych polityk i modeli wsparcia starszych pracowników sektorów przemysłowych.

Such activities could include the organisation of marketing, market research, press and promotional activities related to the Agency's work(surveys, brochures, videos, posters, public events, conferences, seminars, exhibitions, campaigns etc.) as well as contributions to similar activities organised by third parties that contribute to the implementation and development of the work programme.
Tego rodzaju działania mogą obejmować: organizację działań marketingowych, badań rynkowych, działań prasowych i promocyjnych związanych z pracą Agencji(ankiety, broszury, kasety wideo, plakaty, imprezy o charakterze publicznym, konferencje, seminaria, wystawy, kampanie, itp.) oraz udział w podobnych działaniach organizowanych przez strony trzecie, które przyczynią się do realizacji i osiągania postępów w ramach Programu Roboczego.

Preparatory projects” mean projects in support of specific needs for the implementation and development of Union environmental or climate policy and legislation.
Projekty przygotowawcze” oznaczają projekty wspierające określone potrzeby w zakresie realizacji i rozwoju unijnej polityki i przepisów prawnych w zakresie środowiska lub klimatu.

The Commission briefed ministers on the implementation and development of the"Blue Belt" pilot project endorsed by the 2010 December Transport Council, which entered its 6-month operational phase in May this year 14934/11.
Komisja poinformowała ministrów na temat realizacji i rozwoju projektu pilotażowego„Błękitny pas” zatwierdzonego na posiedzeniu Rady poświęconym transportowi w grudniu 2010 roku, który wszedł w fazę operacyjną w maju bieżącego roku 14934/11.

The European Economic and Social Committee therefore calls on the European Commission and the Member States to take the necessary steps to effectively promote the implementation and development of mechanisms for cyberactivism and online participation, so as to encourage and strengthen social engagement and a new way to boost volunteering.
Dlatego Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny wzywa Komisję Europejską i państwa członkowskie, by przyjęły precyzyjne środki sprzyjające skutecznemu wdrażaniu i rozwijaniu mechanizmów na rzecz aktywizmu i uczestnictwa cyfrowego, które wzmacniałyby zaangażowanie społeczne i nowe sposoby wspierania wolontariatu oraz zachęcały do nich.

It should be recalled that LIFE+ is meant to support the implementation and development of Community environmental policy and legislation in general, and in particular the implementation of the sixth Community Environment Action Programme, which is much wider than nature and biodiversity.
Należy przypomnieć, że LIFE+ ma na celu wspieranie działań wdrażających i rozwijających wspólnotową politykę środowiskową oraz ogółu prawodawstwa, a w szczególności wdrażania szóstego wspólnotowego programu działań w zakresie środowiska naturalnego, obejmującego kwestie szersze niż przyroda i różnorodność biologiczna.

In a strategic Communication adopted today, the Commission examines how the implementation and development of the common visa policy could help growth in the EU by facilitating travel opportunities for third country nationals willing to visit the EU.
W przyjętym dzisiaj komunikacie strategicznym Komisja analizuje, w jakim stopniu wdrożenie i rozwój wspólnej polityki wizowej mogłyby przyczynić się do wzrostu gospodarczego w UE poprzez ułatwienie turystom z państw trzecich podróżowania do UE.

Establish, as appropriate, working groups and other appropriate mechanisms to consider matters related to the implementation and development of this Convention and, to this end, to prepare appropriate studies and other documentation and submit recommendations for consideration by the Conference of the Parties;
Tworzy, gdzie właściwe, grupy robocze i inne właściwe mechanizmy rozpatrywania kwestii związanych z wprowadzaniem w życie i rozwojem niniejszej Konwencji oraz, w tym celu, przygotowuje właściwe badania i inną dokumentację oraz przekazuje zalecenia do rozpatrzenia przez Konferencję Stron;

The Committee suggests that the Commission's Action Plan[5] to facilitate mobility within the EU; namely the implementation and development of instruments supporting the transparency and transferability of qualifications and the establishment of a one-stop European Mobility Information site, should be used to address this issue.
Komitet sugeruje, by w kwestii tej wykorzystać Plan Działania Komisji[5] mający na celu ułatwienie mobilności w obrębie UE; to znaczy wdrożenie i rozwój instrumentów wspierających przejrzystość i możliwość przenoszenia kwalifikacji oraz ustanowienie pojedynczej strony informacyjnej na temat mobilności europejskiej.

The implementation and further development of lifelong learning strategies remains a critical challenge.
Wdrożenie i dalszy rozwój strategii uczenia się przez całe życie pozostają zasadniczym wyzwaniem.

The proposals and the accompanying impact assessment assess technological, socio-economic and cost-benefit aspects related to the implementation and further development of EU waste legislation.
Wnioski i towarzysząca im ocena skutków zawierają ocenę aspektów technologicznych i społeczno-gospodarczych oraz analizę kosztów i korzyści związanych z wdrożeniem i dalszym rozwojem przepisów UE dotyczących odpadów.

Implementation and development of the common visa policy to spur growth8.
Wdrożenie i rozwój wspólnej polityki wizowej w celu pobudzenia wzrostu gospodarczego8.

Implementation and development of the internal market- Expenditure on administrative management.
Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego- Wydatki na administrację i zarządzanie.