What is the translation of " THE IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT " in Polish?

• wdrażanie i egzekwowanie
• wdrażania i egzekwowania
• wdrożenie i egzekwowanie

Examples of using The implementation and enforcement in English and their translations into Polish

Improving the implementation and enforcement of existing EU legislation;
Poprawy wdrażania i wykonywania istniejącego ustawodawstwa UE;

Legislators have often insufficiently taken into account the implementation and enforcement requirements.
Ustawodawcy często w niewystarczającym stopniu uwzględniali wymogi związane z wdrażaniem i egzekwowaniem przepisów.

The implementation and enforcement of the national Action Plan are the responsibility of member States.
Wdrożenie i wykonanie krajowego planu działania wchodzi w zakres odpowiedzialności państw członkowskich.

The main problems arise at the implementation and enforcement stages.
Główne problemy powstają na etapie wdrażania i egzekwowania.

Improving the implementation and enforcement of EU environmental rules in order to deliver better environmental outcomes.
Poprawy wdrażania i egzekwowania przepisów UE dotyczących ochrony środowiska w celu osiągnięcia lepszych rezultatów w dziedzinie środowiska.

Opinion of the European Economic and Social Committee on"How to improve the implementation and enforcement of EU legislation.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie sposobów wdrażania i egzekwowania prawodawstwa UE.

Experience with the implementation and enforcement of the PPE Directive showed that these exclusions were no longer justified.
Doświadczenie związane z wykonaniem i egzekwowaniem dyrektywy ŚOI pokazało, że wyłączenia przestały być uzasadnione.

All Member States appear to have the necessary legislation and administrative systems for the implementation and enforcement of the Regulation.
Wydaje się, że wszystkie państwa członkowskie mają niezbędne prawodawstwo i systemy administracyjne dla wprowadzenia w życie i wykonania rozporządzenia.

Commission communication on the implementation and enforcement of EC environmental law.
Komunikat Komisji w sprawie wdrożenia i wykonywania wspólnotowego prawa ochrony środowiska naturalnego.

The implementation and enforcement falls under the competence of the Member States and their competent authorities.
Wdrażanie i egzekwowanie przepisów należy do kompetencji państw członkowskich i ich właściwych organów.

At the same time, greater focus on the implementation and enforcement of regulation is required.
Równocześnie należy w większym stopniu skoncentrować się na wdrożeniu i egzekwowaniu obowiązujących regulacji.

In general, the transposition of the directives is deemed to be acceptable(with some cases of gold-plating), with the main problems arising at the implementation and enforcement stage.
Transpozycję dyrektyw uważa się ogólnie za zadawalającą(poza pewnymi przypadkami nadmiernie rygorystycznego wdrażania), a główne problemy powstają na etapie wdrażania i egzekwowania.

This section first briefly discusses the implementation and enforcement of the remuneration rules sub-section A.
W niniejszej sekcji pokrótce omówiono wdrażanie i egzekwowanie przepisów dotyczących wynagrodzeń podsekcja A.

The proposal requires Member States to provide for rules on administrative measures, sanctions and pecuniary measures necessary for the implementation and enforcement of the proposal.
Wniosek zawiera wymóg, zgodnie z którym państwa członkowskie powinny ustanowić zasady dotyczące środków administracyjnych, sankcji i kar pieniężnych konieczne do wdrożenia i egzekwowania wniosku.

The general objective is to improve the implementation and enforcement of Directive 96/71/EC on Posting of Workers.
Celem ogólnym jest poprawa wdrażania i egzekwowania dyrektywy 96/71/WE dotyczącej delegowania pracowników.

When considering policy solutions, we will consider both regulatory and well-designed7 non-regulatory means as well as improvements in the implementation and enforcement of existing legislation.
Rozważając rozwiązania polityczne, będziemy analizować zarówno środki regulacyjne, jak i dobrze zaprojektowane środki nieregulacyjne7, a także usprawnienia we wdrażaniu i egzekwowaniu obowiązującego prawodawstwa.

The overall responsibility for the implementation and enforcement of the proposed legislation will rest with the Commission services.
Całkowita odpowiedzialność za wdrażanie i egzekwowanie proponowanego prawa spoczywa na służbach Komisji.

In addition, Romania has not completed alignment with EU public procurement rules, and the implementation and enforcement of these are seriously flawed.
Ponadto Rumunia nie dokończyła procesu dostosowywania swojego prawa do obowiązujących w UE zasad zamówień publicznych, a wdrażanie i egzekwowanie tych zasad przebiega z poważnymi zakłóceniami.

The objective is both to improve the implementation and enforcement of existing legislation and to enhance the quality of new legislation.
Celem jest zarówno usprawnienie wdrażania i egzekwowania istniejącego prawodawstwa, jak również polepszenie jakości nowego prawodawstwa.

National regulatory authorities shall have the power to require undertakings subject to obligations under this Regulation to supply all information relevant for the implementation and enforcement of this Regulation.
Krajowe organy regulacyjne mają prawo wymagać od przedsiębiorstw, które podlegają obowiązkom wynikającym z niniejszego rozporządzenia, dostarczenia wszelkich informacji istotnych dla wykonania i egzekwowania niniejszego rozporządzenia.

Inspections are an important instrument for ensuring the implementation and enforcement of Community environmental legislation.
Kontrole są ważnym instrumentem służącym do zapewnienia wdrażania i egzekwowania wspólnotowego prawodawstwa w zakresie ochrony środowiska.

However, the implementation and enforcement of this legislation has revealed a number of weaknesses that undermine its effectiveness, illustrated by continued presence on the market of non-compliant and potentially dangerous goods.
Jednak wdrożenie i egzekwowanie tych przepisów ujawniło szereg słabych punktów, które zmniejszają ich skuteczność, czego przykładem jest ciągła obecność na rynku towarów niezgodnych z wymogami i potencjalnie niebezpiecznych.

The revision aims at clarifying concepts and facilitate the implementation and enforcement while increasing the environmental benefits.
Przegląd ten ma na celu wyjaśnienie koncepcji oraz ułatwienie ich wdrożenia i egzekwowania, przy jednoczesnym zwiększeniu korzyści środowiskowych.

On 10 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on How to improve the implementation and enforcement of EU legislation.
Dnia 10 lutego 2005 r. Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny, działając zgodnie z drugim ustępem art. 29 swojego regulaminu wewnętrznego, postanowił sporządzić opinię w sprawie sposobów wdrażania i egzekwowania prawodawstwa UE.

Own-initiative opinion on How to improve the implementation and enforcement of EU legislation, rapporteur Mr van Iersel, adopted on 28.9.2005, OJ C 24, 31.1.2006.
Opinia z inicjatywy własnej w sprawie sposobów wdrażania i egzekwowania prawodawstwa UE, sprawozdawca Joost van Iersel, przyjęta w dniu 28.09.2005 r., Dz.U. C 24 z 31.01.2006 r.

Finally, this proposal also incorporates a number of provisions of Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council21 on a common framework for the marketing of products, to enhance the implementation and enforcement of the new Regulation.
Wreszcie, niniejszy wniosek obejmuje również szereg przepisów decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 768/2008/WE21 w sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadzania produktów do obrotu, aby usprawnić wdrożenie i egzekwowanie nowego rozporządzenia.

This practice renders the implementation and enforcement of this Directive problematic, given the different scope of these inspections and regulatory overlaps.
Praktyka ta sprawia, że stosowanie i egzekwowanie tej dyrektywy staje się problematyczne ze względu na różny zakres tych kontroli i nakładanie się przepisów.

This should include monitoring and responding to tobacco industry activities that undermine the implementation and enforcement of the legislation, as specified in Article 20.4 of the WHO Framework Convention.
Proces ten powinien obejmować monitorowanie działań przemysłu tytoniowego niweczących wdrożenie i egzekwowanie prawodawstwa, jak określono w art. 20 ust. 4 Ramowej konwencji WHO, oraz reagowanie na takie działania.

Review the implementation and enforcement of consumer rights, set out how consumer rights apply to digital products and ensure that consumers and businesses understand their rights and have confidence that they will be enforced.
Dokonać przeglądu wdrażania i egzekwowania praw konsumentów, określić, w jaki sposób prawa konsumentów mają zastosowanie do produktów cyfrowych, oraz zadbać o to, by konsumenci i przedsiębiorstwa rozumieli swoje prawa i mieli pewność, że będą one egzekwowane.

Technical assistance and capacity building, in particular to the public sector, in the implementation and enforcement of multilateral environmental agreements, including with respect to trade-related aspects;
Pomoc techniczna i rozwijanie zdolności, w szczególności w sektorze publicznym, w zakresie wdrażania i egzekwowania wielostronnych porozumień dotyczących środowiska naturalnego, również w odniesieniu do aspektów związanych z handlem;