What is the translation of " THE IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT " in Romanian?

• implementarea şi aplicarea
• punerea în aplicare și respectarea

Examples of using The implementation and enforcement in English and their translations into Romanian

IMPEL: EU network for the implementation and enforcement of environmental law.
IMPEL: Rețeaua Uniunii Europene pentru implementarea și aplicarea legislației privind mediul.

EXEGENS® provides a systematic approach to 5S for office, revealing step by step the implementation and enforcement details.
Exegens® oferă o abordare sistematică a 5S-ului pentru birouri furnizând pas cu pas detaliile de implementare și aplicare.

The implementation and enforcement of the national Action Plan are the responsibility of member States.
Implementarea și aplicarea planului de acțiune național cad în responsabilitatea statelor membre.

IMPEL(The European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law), 2005.
IMPEL(Reţeaua UE pentru implementarea şi aplicarea legislaţiei de mediu), 2005.

The implementation and enforcement of data protection principles and rules is a key element in guaranteeing respect for individuals' rights.
Punerea în aplicare și asigurarea respectării principiilor și a normelor de protecție a datelor sunt elemente-cheie pentru a garanta respectarea drepturilor persoanelor.

Inspections are an important instrument for ensuring the implementation and enforcement of Community environmental legislation.
Inspecţiile reprezintă un element important pentru garantarea aplicării şi respectării legislaţiei comunitare în materie de mediu.

The proposal requires Member States to provide for rules on administrative measures, sanctions and pecuniary measures necessary for the implementation and enforcement of the proposal.
Conform propunerii, statele membre vor fi obligate să prevadă norme referitoare la măsurile administrative, sancțiuni și măsuri pecuniare necesare pentru implementarea și punerea în aplicare a dispozițiilor.

Developing capacity in the implementation and enforcement of environmental legislation through ECENA and IMPEL.
Lucrări în Bulgaria Dezvoltarea capacităţii în implementarea şi aplicarea legislaţiei în domeniul mediului prin reţelele ECENA si IMPEL.

A not-too-dissimilar picture is actually painted when it comes to those that are supposed to oversee the implementation and enforcement of greater privacy protections.
Lucrurile nu stau foarte diferit nici când vine vorba de cei care ar trebui să supravegheze implementarea și asigurarea unei protecții sporite a confidențialității.

Developing capacity in the implementation and enforcement of environmental legislation through ECENA and IMPEL| Eptisa.
Dezvoltarea capacităţii în implementarea şi aplicarea legislaţiei în domeniul mediului prin reţelele ECENA si IMPEL| Eptisa Servicii de Inginerie.

Implementation Reports on the transposition of EU legislation into national law and the implementation and enforcement thereof in Member States.
(e) rapoartele de punere în aplicare privind transpunerea legislației UE în legislația națională și punerea în aplicare și asigurarea respectării acesteia în statele membre.

The overall responsibility for the implementation and enforcement of the proposed legislation will rest with the Commission services.
Responsabilitatea generală pentru implementarea şi asigurarea respectării legislaţiei propuse va reveni serviciilor Comisiei.

Finally, this proposal also incorporates a number of provisions of Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council21 on a common framework for the marketing of products, to enhance the implementation and enforcement of the new Regulation.
În sfârșit, prezenta propunere include un număr de dispoziții din Decizia Nr. 768/2008/CE a Parlamentului European și a Consiliului21 privind un cadru comun pentru comercializarea produselor, cu scopul de a ameliora punerea în aplicare și respectarea noului regulament.

Much can be achieved simply by improving the implementation and enforcement of existing rules, especially in the services markets.
Se pot face progrese considerabile prin simpla ameliorare a implementării și respectării normelor existente, în special pe piețele serviciilor.

The implementation and enforcement problems which have been encountered are partly due to the fact that the applicable legal framework is recent: the implementation of transition provisions between the"old" and the"new" legislation has led to reluctance by some Member States.
Problemele întâmpinate în legătură cu punerea în aplicare şi cu executarea se datorează parţial noutăţii cadrului legal aplicabil: punerea în aplicare a dispoziţiilor tranzitorii între legislaţia„nouă” şi cea„veche” a atras anumite reticenţe din partea unor state membre.

This section first briefly discusses the implementation and enforcement of the remuneration rules(sub-section A).
În prezenta secțiune se analizează pe scurt, în primul rând, punerea în aplicare și asigurarea respectării normelor în materie de remunerare(subsecțiunea A).

Review the implementation and enforcement of consumer rights, set out how consumer rights apply to digital products and ensure that consumers and businesses understand their rights and have confidence that they will be enforced.
Să analizeze implementarea și controlul aplicării drepturilor consumatorului, să expliciteze în ce mod se aplică drepturile consumatorului la produsele digitale și să se asigure că atât consumatorii, cât și întreprinderile își înțeleg drepturile și au încredere că acestea vor fi apărate.

The revision aims at clarifying concepts and facilitate the implementation and enforcement while increasing the environmental benefits.
Revizuirea vizează clarificarea conceptelor și facilitarea implementării și a aplicării, sporind în același timp avantajele pentru mediu.

To strengthen the implementation and enforcement of the provisions of this Directive, the Commission is called upon to include specific clauses in the EU's bilateral trade agreements with third countries.
Pentru a consolida punerea în aplicare și respectarea dispozițiilor directivei, se solicită Comisiei să includă clauze specifice în acordurile comerciale bilaterale încheiate de Uniune cu țările terțe.

The overall objective of the project was to streamline the implementation and enforcement of intellectual property rights in the Republic of Moldova.
Proiectul a avut drept obiectiv general eficientizarea implementării şi aplicării drepturilor de proprietate intelectuală în Republica Moldova.

As regards the implementation and enforcement of the EU's environmental legislation more generally, the Commission intends to come out with a new communication on this issue later this year.
În ceea ce privește punerea în aplicare și intrarea în vigoare a legislației UE privind mediul mai general, Comisia intenționează să emită spre sfârșitul acestui an o nouă comunicare cu privire la această chestiune.

The environmental experts who worked for them played a crucial role in the implementation and enforcement of national environmental legislation, but also of EU Directives.
Experţii de mediu care lucrează în cadrul acestora au jucat un rol crucial în implementarea şi aplicarea legislaţiei naţionale de mediu şi a Directivelor europene.

This enhances the implementation and enforcement mechanisms currently in place, in order to enable competent authorities to take effective and efficient action against infringements.
Acesta consolidează mecanismele de punere în aplicare şi de executare aflate în prezent în vigoare cu scopul de a permite autorităţilor competente să întreprindă acţiuni efective şi eficiente împotriva încălcării normelor.

This should include monitoring and responding to tobacco industry activities that undermine the implementation and enforcement of the legislation, as specified in Article 20.4 of the WHO Framework Convention.
Acest fapt ar trebui să includă monitorizarea și reacția față de activitățile industriei tutunului care periclitează implementarea și punerea în aplicare a legislației, astfel cum se specifică la articolul 20.4 din Convenția-cadru a OMS.

This practice renders the implementation and enforcement of this Directive problematic, given the different scope of these inspections and regulatory overlaps.
Din cauza acestei practici, punerea în aplicare și asigurarea respectării acestei directive au devenit problematice, având în vedere domeniile de aplicare diferite ale inspecțiilor respective și suprapunerea normelor.

Secondly, non-legally binding guidelines at EU level could support and facilitate the implementation and enforcement of the Waste Shipments Regulation, particularly by customs officers, and thus help to combat illegal activities.
În al doilea rând, orientările care nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic la nivelul UE ar putea sprijini și facilita punerea în aplicare și respectarea Regulamentului privind transferurile de deșeuri, în special de către ofițerii vamali, și ar contribui astfel la combaterea activităților ilegale.

To enhance the implementation and enforcement mechanisms of the MED, thereby guaranteeing the proper functioning of the internal market for marine equipment while ensuring a high level of safety at sea and prevention of marine pollution;
Îmbunătăţirea mecanismelor de transpunere şi aplicare ale DEM, în acest fel garantându-se buna funcţionare a pieţei interne a echipamentelor maritime şi asigurându-se totodată un nivel ridicat al siguranţei maritime şi al prevenirii poluării marine;

It will explore appropriate coordination mechanisms, means, actions and ways to enhance the implementation and enforcement of the EU market surveillance framework in order to reduce the number of unsafe and non-compliant products on the market.
Acesta va analiza mecanismele de coordonare adecvate, mijloacele, acțiunile și modalitățile de îmbunătățire a aplicării și executării cadrului de supraveghere a pieței UE, în scopul de a reduce numărul de produse nesigure și neconforme de pe piață.

To strengthen the implementation and enforcement of this Directive by operators established outside the Union, the Commission should include specific clauses in the Union's bilateral trade agreements with third countries.
Pentru a consolida punerea în aplicare și asigurarea respectării prezentei directive de către operatorii stabiliți în afara Uniunii, Comisia ar trebui să includă clauze specifice în acordurile comerciale bilaterale pe care Uniunea le încheie cu țări terțe.

The project relates to the priority regarding the implementation and enforcement of the internal market acquis in the Phare programme countries.
Proiectul se leagă de prioritatea implementării şi întăririi acquis-ului pieţei interne din ţările în care se desfăşoară programe Phare.