What is the translation of " THE IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT " in Slovak?

• vykonávanie a presadzovanie
• implementáciu a presadzovanie
• uplatňovanie a presadzovanie
• implementáciu a uplatňovanie
• implementáciu a vymáhanie
• vykonávania a presadzovania
• vykonávaní a presadzovaní
• implementácie a presadzovania

Examples of using The implementation and enforcement in English and their translations into Slovak

Improving the implementation and enforcement of existing EU legislation;
Zlepšenia vykonávania a presadzovania existujúcich právnych predpisov EÚ.

Calls on the Commission to take all necessary steps to monitor the implementation and enforcement of OSH legislation in the Member States;
Vyzýva Komisiu, aby prijala všetky potrebné opatrenia na monitorovanie vykonávania a presadzovania právnych predpisov v oblasti BOZP v členských štátoch;

The implementation and enforcement of the national Action Plan are the responsibility of member States.
Za realizáciu a presadzovanie akčného plánu zodpovedajú členské štáty.

Commission communication on the implementation and enforcement of EC environmental law.
Oznámenie Komisie o implementácii a presadení právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia.

The implementation and enforcement falls under the competence of the Member States and their competent authorities.
Uplatňovanie a presadenie spadá pod kompetenciu členských štátov a ich kompetentných úradov.

The general objective is to improve the implementation and enforcement of Directive 96/71/EC on Posting of Workers.
Všeobecným cieľom je zlepšiť implementáciu a uplatňovanie smernice 96/71/ES o vysielaní pracovníkov.

All Member States appear to have the necessary legislation and administrative systems for the implementation and enforcement of the Regulation.
Zdá sa, že všetky členské štáty majú potrebné právne predpisy a administratívne systémy na implementáciu a uplatňovanie nariadenia.

IMPEL: EU network for the implementation and enforcement of environmental law.
IMPEL: Sieť EÚ na vykonávanie a presadzovanie právnych predpisov v oblasti životného prostredia.

A European Commission study published today recommends setting up a dedicated European body to oversee the implementation and enforcement of EU waste law.
V dnes uverejnenej štúdii Európskej komisie sa odporúča zriadiť špecializovaný európsky org án, ktorý by dohliadal na vykonávanie a presadzovanie právnych predpisov EÚ v oblasti odpadu.

An example is the implementation and enforcement of the EU VAT system that constitutes a heavy burden.
Príkladom je uplatňovanie a presadzovanie sústavy DPH v EÚ, ktorá predstavuje veľkú záťaž.

Over time certain weaknesses and inconsistencies have been noted in the implementation and enforcement of this EU harmonising legislation.
Skúsenosti s vykonávaním harmonizačných právnych predpisov Únie poukazujú na určité slabé miesta a nesúlad pri vykonávaní a presadzovaní týchto právnych predpisov.

Experience with the implementation and enforcement of the PPE Directive showed that these exclusions were no longer justified.
Zo skúseností s implementáciou a presadzovaním smernice o OOP vyplýva, že tieto vyňatia už nie sú opodstatnené.

In general, the transposition of the directives is deemed to be acceptable(with some cases of gold-plating), with the main problems arising at the implementation and enforcement stage.
Vo všeobecnosti je transpozícia smerníc považovaná za prijateľnú(s niekoľkými prípadmi tzv. gold-platingu), pričom hlavné problémy vznikajú pri implementácii a presadzovaní.

Whereas the implementation and enforcement phase is of crucial and fundamental importance in ensuring that Union trade policy is effective;
Keďže fáza vykonávania a presadzovania je kľúčová a má zásadný význam pre to, aby sa zaručila účinnosť obchodnej politiky Únie;

The revision aims at clarifying concepts and facilitate the implementation and enforcement while increasing the environmental benefits.
Cieľom revízie je vyjasniť koncepcie a uľahčiť implementáciu a vymáhanie pri súčasnom zvýšení environmentálneho prínosu.

The proposal requires Member States to provide for rules on administrative measures, sanctions and pecuniary measures necessary for the implementation and enforcement of the proposal.
V návrhu sa vyžaduje, aby členské štáty stanovili pravidlá pre administratívne opatrenia, sankcie a peňažné opatrenia potrebné na vykonávanie a presadzovanie návrhu.

This practice renders the implementation and enforcement of this Directive problematic, given the different scope of these inspections and regulatory overlaps.
Táto prax spôsobuje ťažkosti pri vykonaní a presadzovaní tejto smernice vzhľadom na rozdielny rozsah týchto kontrol a prekrývania právnych predpisov.

The proposal requires Member States to provide for rules on administrative measures, sanctions and pecuniary measures necessary for the implementation and enforcement of the proposal.
V návrhu sa vyžaduje, aby členské štáty stanovili pravidlá o administratívnych opatreniach, sankciách a peňažných opatreniach potrebných na vykonávanie a presadzovanie návrhu.

This has been emphasised by the European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law since 2003, and it has made clear proposals for improvements.
Sieť na implementáciu a presadzovanie environmentálneho práva Európskej únie to zdôrazňuje od roku 2003 a predložila jasné návrhy na zlepšenia.

The implementation and enforcement of this Directive shall be facilitated by the electronic reporting and exchange of information between Member States in accordance with Article s 13 and 14.
Vykonávanie a presadzovanie tejto smernice sa uľahčí elektronickým nahlasovaním a výmenou informácií medzi členskými štátmi v súlade s článkami 13 a 14.

In addition, the evidence collected in the past months points to the need to urgently tackle current shortcomings in the implementation and enforcement of the legislation in place.
Dôkazy zhromaždené v posledných mesiacoch navyše poukazujú na to, že je naliehavo potrebné vyriešiť súčasné nedostatky pri vykonávaní a presadzovaní existujúcich právnych predpisov.

To strengthen the implementation and enforcement of the provisions of this Directive, the Commission is called upon to include specific clauses in the EU's bilateral trade agreements with third countries.
V záujme posilnenia implementácie a presadzovania ustanovení tejto smernice vyzývame Komisiu, aby do dvojstranných obchodných dohôd s tretími krajinami začlenila osobitné doložky.

Technical assistance and capacity building, in particular to the public sector, in the implementation and enforcement of multilateral environmental agreements, including with respect to trade-related aspects;
Technická pomoc a budovanie kapacít, najmä vo verejnom sektore, v rámci vykonávania a presadzovania multilaterálnych dohôd o životnom prostredí aj pokiaľ ide o obchodné aspekty;

To strengthen the implementation and enforcement of this Directive by operators established outside the Union, the Commission should include specific clauses in the Union's bilateral trade agreements with third countries.
V záujme posilnenia implementácie a presadzovania tejto smernice hospodárskymi subjektmi usadenými mimo Únie by Komisia mala do dvojstranných obchodných dohôd s tretími krajinami začleniť osobitné doložky.

Access to justice is a fundamental means through which citizens and NGOs can support the implementation and enforcement of laws and policies to protect the environment.
Prístup k spravodlivosti je základným prostriedkom, prostredníctvom ktorého môžu občania a mimovládne organizácie podporovať vykonávanie a presadzovanie zákonov a politík na ochranu životného prostredia.

The implementation and enforcement of this Regulation, including FATF Recommendation 16, represent relevant and effective means of preventing and combating money-laundering and terrorist financing.
Vykonávanie a presadzovanie tohto nariadenia vrátane odporúčania FATF č. 16 predstavujú relevantné a účinné prostriedky na predchádzanie praniu špinavých peňazí a financovaniu terorizmu a boja proti nim.

Suggests developing a dialogue with all interested parties stressing the importance of social issues and focusing on the implementation and enforcement of pragmatic and sustainable solutions;
Navrhuje rozvinutie dialógu so všetkými zainteresovanými stranami, v ktorom sa bude klásť dôraz na sociálne otázky a zameriavať sa na vykonávanie a presadzovanie pragmatických a udržateľných riešení;

The implementation and enforcement of the provisions of this Directive often require cooperation between the national regulatory authorities of two or more Member States, for example in combating cross-border spam and spyware.
Vykonávanie a presadzovanie ustanovení tejto smernice si často vyžaduje spoluprácu medzi národnými regulačnými orgánmi dvoch alebo viacerých členských štátov, napríklad pri boji proti cezhraničnému spamu a spyware.

Secondly, non-legally binding guidelines at EU level could support and facilitate the implementation and enforcement of the Waste Shipments Regulation, particularly by customs officers, and thus help to combat illegal activities.
Po druhé, právne nezáväzné usmernenia na úrovni EÚ by mohli podporiť a uľahčiť vykonávanie a presadzovanie nariadenia o preprave odpadu najmä colným úradníkom, a tak pomôcť v boji proti nezákonným činnostiam.