What is the translation of " IMPLEMENTAREA ŞI APLICAREA " in English?

• implementation and enforcement

Examples of using Implementarea şi aplicarea in Romanian and their translations into English

IMPEL(Reţeaua UE pentru implementarea şi aplicarea legislaţiei de mediu), 2005.
IMPEL(The European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law), 2005.

Lista de verificare este un instrument care va ajuta la informarea consumatorilor din statele membre cu privire la drepturile lor- mai ales cu privire la facturare- şi va oferi asistenţă în implementarea şi aplicarea legislaţiei din domeniul energiei.
The checklist is a tool that will help inform consumers in the Member States of their rights- notably on billing- and assist with the implementation and enforcement of energy legislation.

Lucrări în Bulgaria Dezvoltarea capacităţii în implementarea şi aplicarea legislaţiei în domeniul mediului prin reţelele ECENA si IMPEL.
Developing capacity in the implementation and enforcement of environmental legislation through ECENA and IMPEL.

La scurt timp după apariţia pe piaţa românească a primelor produse EUROPEAN FOOD, această firmă nouă a primit Certificatul ISO 9001:1994, acest certificat fiind reînnoit în 2002 conform noului standard ISO 9001:2000, conferit de organismul de certificare TÜV CERT al TÜV Rheinland InterCert, care atestă planificarea, implementarea şi aplicarea unui sistem al calităţii, cât şi recunoaşterea preocupării constante pentru satisfacerea nevoilor clienţilor.
In short time after the first EUROPEAN FOOD products appeared on the Romanian market, this new firm received the ISO 9001:1994 Certificate, this certificate being renewed in 2002 according to the new ISO 9001:2000 standard, awarded by the TUV CERT organism of TUV Rheinland InterCert, which certifies the planning, implementation and application of a quality system, as well as the recognition of the continuous concern to satisfy the customers needs.

Să permită implementarea şi aplicarea corectă a instrumentelor comunitare în domeniul cooperării judiciare în materie civilă;
To ensure the sound implementation and evaluation of EU action in the area of judicial cooperation in criminal matters;

Comisia, prin intermediul Agenţiei Europene pentru Siguranţa Maritimă, trebuie să asigure implementarea şi aplicarea de către statele membre a acestui pachet.
The Commission, with your fine European Maritime Safety Agency, must now ensure that the Member States also implement and apply this.

Să permită implementarea şi aplicarea corectă a instrumentelor comunitare în domeniul cooperării judiciare în materie civilă;
Ensure the sound implementation and application of Community instruments in the area of judicial cooperation in civil matters;

Experţii de mediu care lucrează în cadrul acestora au jucat un rol crucial în implementarea şi aplicarea legislaţiei naţionale de mediu şi a Directivelor europene.
The environmental experts who worked for them played a crucial role in the implementation and enforcement of national environmental legislation, but also of EU Directives.

Au fost instruiţi în proiectarea, implementarea şi aplicarea de identificare frecvenţă radio a anumitor tipuri de documente şi mărfuri(RFID) şi după curs, au primit certificate.
S specialists completed special training on developing, introducing and use of Radio Frequency Identification(RFID) systems applicable to certain types of documents and goods. They received relevant certificates after completing this course.

Părţile interesate menţionează, ca având aceeaşi importanţă, necesitatea de a consolida implementarea şi aplicarea normelor internaţionale de către state membre ale UE şi ţări terţe.
Stakeholders mention as equally important the need to reinforce implementation and enforcement of international rules, by EU Member States, and third countries.

Dezvoltarea capacităţii în implementarea şi aplicarea legislaţiei în domeniul mediului prin reţelele ECENA si IMPEL| Eptisa Servicii de Inginerie.
Developing capacity in the implementation and enforcement of environmental legislation through ECENA and IMPEL| Eptisa.

Se înfiinţează un comitet mixt, format din reprezentanţi ai Elveţiei şi ai statelor membre UE, care să examineze implementarea şi aplicarea practică a prevederilor acquis-ului Dublin/Eurodac.
A mixed committee consisting of representatives of Switzerland and EU countries is established to examine the implementation and practical application of the provisions of the Dublin/Eurodac acquis.

(b) să recunoască şi să promoveze implementarea şi aplicarea drepturilor şi obligaţiilor recunoscute în această declaraţie;
(b) recognize and promote the full implementation and enforcement of the rights and obligations recognized in this Declaration;

Aviz de iniţiativă despre Cum să se amelioreze implementarea şi aplicarea legislaţiei UE, raportor dl van Iersel, adoptat la 28.9.2005, JO C 24, 31.1.2006.
Own-initiative opinion on How to improve the implementation and enforcement of EU legislation, rapporteur Mr van Iersel, adopted on 28.9.2005, OJ C 24, 31.1.2006.

Sentimentul de proprietate şi sentimentul unei responsabilităţi comune pot îmbunătăţi implementarea şi aplicarea- concluzia este că, atât subsidiaritatea, cât şi implicarea părţilor interesate vor avea un rol important în viitoarele iniţiative privind politica maritimă a UE.
Ownership, and a sense of common responsibility, can enhance implementation and enforcement- the conclusion is that both subsidiarity and stakeholder involvement will play a major role in future EU Maritime policy initiatives.

Ea recomandă o mai bună implementare şi aplicare a legislaţiei existente.
It recommends better implementation and enforcement of the existing legislation.

Proiectul a avut drept obiectiv general eficientizarea implementării şi aplicării drepturilor de proprietate intelectuală în Republica Moldova.
The overall objective of the project was to streamline the implementation and enforcement of intellectual property rights in the Republic of Moldova.

În scopul de a reduce nemulţumirea cetăţenilor europeni faţă de cheltuielile actuale, trebuie să se îmbunătăţească calitatea implementării şi aplicării cheltuielilor.
In order to reduce EU citizens' dissatisfaction with current expenditure, it is necessary to improve the quality of the implementation and application of expenditure.

Elemente care ar trebui luate în seamă de către autorităţile statelor membre(guverne sau autorităţi de reglementare) în cadrul implementării şi aplicării acestei legislaţii;
Possible elements that should be taken into account by Member States authorities(governments or regulatory authorities) in implementing and applying that legislation;

Proiectul are drept obiectiv general eficientizarea implementării şi aplicării drepturilor de proprietate intelectuală în Republica Moldova.
The project has for a general object the efficient implementation and application of intellectual property rights in the Republic of Moldova.

Ministerul Mediului şi Dezvoltării Durabile Proiectul a vizat întărirea capacităţii instituţionale a Ministerului Mediului şi Dezvoltării Durabile în vederea implementării şi aplicării cerinţelor acquis-ului comunitar de mediu în domeniul calităţii apei destinate consumului uman.
The project aimed to strengthen the institutional capacity of the Ministry of Environment and Sustainable Development to implement and enforce the environmental acquis in the field of water quality for human consumption.

Privind încheierea acordului cu Republica Islanda şi Regatul Norvegiei privind asocierea acestora la implementarea, aplicarea şi dezvoltarea acquis-ului Schengen.
On the conclusion of the Agreement with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis.

Prin prezenta se aprobă acordul cu Republica Islanda şi Regatul Norvegiei privind asocierea acestora la implementarea, aplicarea şi dezvoltarea acquis-ului Schengen, inclusiv anexele, Actul Final, declaraţiile şi schimburile de scrisori anexate la acesta.
The Agreement with the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, including the Annexes, its Final Act, Declarations and the Exchanges of Letters annexed thereto are hereby approved.

Pentru a prelungi această asociere, în data de 18 mai 1999 s-a semnat între Islanda, Norvegia şi UE acordul privind asocierea Islandei şi a Norvegiei la implementarea, aplicarea şi dezvoltarea acquis-ului Schengen, conform Deciziei Consiliului 1999/439/CE din 17 mai 1999.
To extend this association, the agreement on Iceland's and Norway's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, as based on the Council Decision 1999/439/EC of 17 May 1999, was signed between Iceland, Norway and the EU on 18 May 1999.

Un asemenea acord a fost avut în vedere în schimbul de scrisori între Comunitate şi Islanda şi Norvegia5 anexat la acordul încheiat între Consiliul Uniunii Europene şi Republica Islanda şi Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea şi dezvoltarea acquis-ului Schengen6.
Such an arrangement has been contemplated in the Exchange of Letters between the Community and Iceland and Norway(5), annexed to the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis(6).

Ce a rămas de făcut pentru BiH este să continue munca pentru a îndeplini cele trei condiţii: întărirea capacităţilor implementării şi aplicării eficiente a scheletului de legi pentru a lupta împotriva crimei organizate şi a corupţiei; continuarea implementării Planului de Acţiuni pentru Implementarea Schimbului de Date Electronic, şi armonizarea codului penal la nivelul regiunii Brcko cu cel al statutului.
What has been left to do is for BiH to continue working on meeting of the three requirements: strengthening capacities for implementation and efficient application of the legal framework for the fight against organised crime and corruption; continued implementation of the Action Plan for Establishment of Electronic Data Exchange, and harmonisation of the criminal codes of the entities and the Brcko District with the state-level one.