What is the translation of " IMPLEMENTÁCIE A PRESADZOVANIA " in English?

• implementation and enforcement

Examples of using Implementácie a presadzovania in Slovak and their translations into English

To zahŕňa aj problematiku implementácie a presadzovania.
This includes aspects of implementation and enforcement.

Opakovane trvá na tom, že členské štáty by mali preukázať svoju angažovanosť prostredníctvom správnej implementácie a presadzovania.
Reiterates its call for Member States to demonstrate their ownership of these measures through proper implementation and enforcement.

Avšak krajina stojí pred veľkými výzvami v oblasti implementácie a presadzovania právnych predpisov.
However, the country faces major challenges in implementing and enforcing the legislation.

Zabezpečenie správnej implementácie a presadzovania, v prípade potreby prostredníctvom postupov pri porušovaní právnych predpisov, stavaním na existujúcej legislatíve a judikatúre.
Ensuring proper implementation and enforcement, if needed, by infringement procedures building on existing legislation and case law.

Vysielanie pracovníkov je otázkou implementácie a presadzovania.
Posting of workers is a problem of implementation and enforcement.

Podrobný prehľad štádia, v ktorom sa konania vo veci porušenia predpisov nachádzajú, je k dispozícii na internetovej stránke GR pre informačnú spoločnosť a médiá týkajúcej sa implementácie a presadzovania.
A detailed overview of the state of infringement proceedings is available on the DG Information Society and Media's implementation and enforcement website.

Patrí sem zabezpečovanie účinnej implementácie a presadzovania antidiskriminačných právnych predpisov EÚ.
This will include ensuring effective implementation and enforcement of EU anti-discrimination legislation.

Tu sa väčšina zainteresovaných strán zhoduje na potrebe mnohostranných pravidiel a noriem a ich implementácie a presadzovania.
Here, the majority of stakeholders agree on the need for multilateral rules and standards and their implementation and enforcement.

Zainteresované strany označujú za rovnako významnú potrebu posilnenia implementácie a presadzovania medzinárodných pravidiel členskými štátmi Európskej únie a tretími krajinami.
Stakeholders mention as equally important the need to reinforce implementation and enforcement of international rules, by EU Member States, and third countries.

V záujme posilnenia implementácie a presadzovania ustanovení tejto smernice vyzývame Komisiu, aby do dvojstranných obchodných dohôd s tretími krajinami začlenila osobitné doložky.
To strengthen the implementation and enforcement of the provisions of this Directive, the Commission is called upon to include specific clauses in the EU's bilateral trade agreements with third countries.

Proces konzultácií upozorňuje na významnosť implementácie a presadzovania pravidiel.
The consultation process highlights the importance of the implementation and enforcement of rules.

V záujme posilnenia implementácie a presadzovania tejto smernice hospodárskymi subjektmi usadenými mimo Únie by Komisia mala do dvojstranných obchodných dohôd s tretími krajinami začleniť osobitné doložky.
To strengthen the implementation and enforcement of this Directive by operators established outside the Union, the Commission should include specific clauses in the Union's bilateral trade agreements with third countries.

EHSV opakovane trvá na tom, že členské štáty by mali preukázať svoju angažovanosť prostredníctvom správnej implementácie a presadzovania s cieľom dosiahnuť riadne fungovanie jednotného trhu.
The EESC has repeatedly insisted on Member State ownership through proper implementation and enforcement to achieve a properly functioning Single Market.

Komisia uskutočnila prieskum implementácie a presadzovania uvedeného odporúčania, ktorý bude východiskom pre návrh ďalšieho vývoja odporúčania a tento návrh predloží v roku 2008.
The Commission has carried out a survey on the implementation and enforcement of this Recommendation, which will be used as a basis for drafting the new version of the Recommendation, to be submitted in 2008.

Výbor vážne pochybuje o adekvátnosti zvoleného právneho nástroja a domnieva sa, že na zabezpečenie účinnej implementácie a presadzovania v členských štátoch by bolo oveľa vhodnejšie nariadenie.
The Committee has serious concerns about the adequacy of the legal instrument chosen and believes that a Regulation would be better suited for ensuring effective implementation and enforcement in the Member States.

Následné opatrenia budú v prvom rade zamerané na zlepšenie implementácie a presadzovania politického rámca o odpadoch, najmä smernice o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení, a na zhodnocovanie látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu pri produkcii odpadov pri výstavbe a demolácii.
Follow-up action will focus, first and foremost, on improving the implementation and enforcement of the waste policy framework, notably the Waste from Electric and Electronic Equipment('WEEE') directive, and recovery of ODS in the construction and demolition waste stream.

Transpozícia týchto predpisov do vnútroštátneho práva sa však v niektorých členských štátoch oneskorila a je potrebné dodatočné úsilie na zabezpečenie účinnej implementácie a presadzovania právnych predpisov.
However, there have been delays in transposing these rules into national law in some Member States, and additional efforts are needed to ensure effective implementation and enforcement of the legislation.

Právna a odborná expertíza(vrátane štúdií) v oblasti Mmonitorovania a hodnotenia transpozície, a implementácie a presadzovania právnych predpisov v oblasti ochrany spotrebiteľa zo strany členských štátov, najmä smernica 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom16smernica o nečestných obchodných postupoch a nariadenie(ES) č. 2006/2004 o spolupráci medzi národnými orgánmi zodpovednými za vynucovanie právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa, ako aj národných spotrebiteľských politík.
Legal and technical expertise, including studies, for the Mmonitoring and assessment of the transposition, and implementation and enforcement of consumer protection legislation by Member States, notably Directive 2005/29/EC on unfair business-to-consumer commercial practices16the Unfair Commercial Practices Directive and Regulation(EC) No 2006/2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws, and of national consumer policies.

Výbor však vážne pochybuje o adekvátnosti zvoleného právneho nástroja a domnieva sa, že na zabezpečenie účinnej implementácie a presadzovania v členských štátoch by bolo oveľa vhodnejšie nariadenie.
The Committee however has serious concerns about the adequacy of the legal instrument chosen and believes a Regulation would be far more helpful for ensuring effective implementation and enforcement in the Member States.

Komisia by mala poskytnúť podrobnú analýzu situácie v rôznych členských štátoch, ako aj skutočné kvantitatívne informácie o vyslaných pracovníkoch a spôsoboch implementácie a presadzovania platnej smernice.
The Commission should provide an in-depth analysis of the situation in the various EU Member States, as well as real quantitative information on posted workers and ways of implementing and enforcing the existing directive.

Národné správy posudzujú rozsah bezpečnostných opatrení stanovených pre deti a dorast preskúšaním a klasifikáciou prijatia, implementácie a presadzovania národných politík na založených na dôkazoch zameraných na neúmyselné úrazy.
The Report Cards assess the extent of safety measures provided to children and adolescents by examining and grading the adoption, implementation and enforcement of national level evidence-based policies addressing unintentional injury.

Opakované kritické komentáre sa zameriavajú na skutočnosť, že existujúce normy bezpečnosti, nápravy, zodpovednosti a náhrady(podľa smernice, samoregulácie, medzinárodných dohovorov a protokolov) sú často„nespojiteľné“ a neúčinne dodržiavané- a to pre rozdiely v dôraze a vo výklade, nedostatok pozornosti venovanej podstate, ak nie podrobnostiam, mechanizmov implementácie a presadzovania a pre nízku podnikovú kultúru.
It is a recurring criticism(of commentators) that existing standards of safety, remedy, liability and compensation(by Directive, self-regulation, international conventions and protocols) are often"disconnected" and ineffectually observed- by differences of emphasis and interpretation, indifferent attention to the spirit, if not the detail, of implementation and enforcement mechanisms, and poor corporate culture.

Preto je pri dosahovaní cieľa lepšej právnej úpravy nevyhnutné prisúdiť uplatňovaniu práva vysokú prioritu, zisťovať možné príčiny vzniku problémov v oblasti implementácie a presadzovania, ako aj posudzovať možnosti zlepšenia súčasného prístupu k riešeniu problémov týkajúcich sa uplatňovania a presadzovania..
That is why, in pursuing the objective of Better Regulation it is necessary to attach high priority to the application of law, to identify why difficulties in implementation and enforcement may have arisen and to assess whether the present approach to handling issues of application and enforcement can be improved.

Čiastková možnosť 2: Implementácia a presadzovanie existujúceho rámca prostredníctvom vykonávacích predpisov.
Sub-option 2: Implementation and enforcement of existing framework through implementation regulations.

Najdôležitejšia je úplná implementácia a presadzovanie súčasných a budúcich regulačných rámcov.
Full implementation and enforcement of the existing and future regulatory frameworks is essential.

Implementácia a presadzovanie pravidiel jednotného trhu v celej EÚ je rozhodujúce.
Implementation and enforcement of single market rules throughout the EU is fundamental.

Transpozícia, implementácia a presadzovanie.
Transposition, implementation and enforcement.

Lepšia implementácia a presadzovanie.
Improved implementation and enforcement.

Komisia v priebehu roku 2012 zintenzívni prácu na implementácii a presadzovaní jednotného trhu.
The Commission will deepen work on implementation and enforcement in the Single Market in 2012.

Pokračovať v súčasnej politike a sústrediť sa na implementáciu a presadzovanie súčasného rámca.
Continue current policy and focus on implementation and enforcement of existing framework.