What is the translation of " THE IMPLEMENTATION AND DEVELOPMENT " in Russian?

• осуществления и развития
• осуществления и разработки
• реализацию и развитие
• с выполнением и развитием
• внедрения и развития
• за осуществления и совершенствования
• осуществлению и разработке
• осуществлении и разработке

Examples of using The implementation and development in English and their translations into Russian

Briefing note on the implementation and development of the..
Краткая записка о ходе осуществления и разработки системы наблюдения.

To this end,"the Executive Body shall[…] establish, as appropriate, working groups to consider matters related to the implementation and development of the present Convention" art.10.
С этой целью" Исполнительный орган[…] создает, в случае необходимости, рабочие группы для рассмотрения вопросов, связанных с выполнением и развитием настоящей Конвенции" статья 10.

This is an important outcome for the implementation and development of environmental law and for further UNEP work in this area.
Это важный результат для осуществления и развития экологического права и для дальнейшей работы ЮНЕП в этой области.

Not many people have unlimited time to carry out the implementation and development.
Не многие люди имеют неограниченное время, чтобы провести осуществления и разработки.

The donation is aimed at the implementation and development of the program of post-institutional accompaniment of the orphanage children.
Пожертвование направлено на реализацию и развитие программы постинтернатного сопровождения воспитанников детского дома.

Its purpose is to provide support and assistance to beginner entrepreneurs in the implementation and development of their business ideas.
Цель мероприятия- поддержка и содействие начинающим предпринимателям в реализации и развитии их бизнес- идей.

Supporting the implementation and development of the International Coral Reef Initiative and the International Coral Reef Action Network;
Поддержка осуществления и развития Международной инициативы по коралловым рифам и Международной сети для действий в защиту коралловых рифов;

The local authorities and their political leaders bear overall responsibility for the implementation and development of educational activities within the school system.
Местные органы власти и их политические руководители целиком отвечают за осуществление и развитие учебной деятельности в рамках школьной системы.

Welcoming the progress made in the implementation and development of international environmental instruments and the conclusion of environmental programmes of action.
Приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении и разработке международно-правовых документов, и завершение программ действий по окружающей среде.

The Commission shall have the power to recommend the preparation of enabling measures necessary for the implementation and development of the provisions contained in this Peace Agreement.
Комиссия будет иметь право вносить рекомендации относительно разработки мер, необходимых для осуществления и развития положений, содержащихся в настоящем Мирном соглашении.

Individuals also participate in the implementation and development of international human rights law as experts, influencing the law and practice.
Физические лица также участвуют в осуществлении и разработке основ международного права по правам человека в качестве экспертов, оказывая влияние на право и практику исполнения законов.

However, it is important to emphasize that the lack of an adequate management team is an untenable situation, since it is detrimental for the implementation and development of the Institute's mandate.
Тем не менее, подчеркнуть, что недоукомплектованность руководящего состава Института- это недопустимое явление, поскольку оно имеет негативные последствия для осуществления и расширения мандата Института.

Much attention was paid to the implementation and development of smart-city projects.
Большое внимание было уделено внедрению и развитию проектов smart- city.

At various occasions developing countries have commended the smooth operation of the GSTP Agreement, as well as the technical support extended in connection with the implementation and development of the GSTP.
Развивающиеся страны неоднократно давали высокую оценку гладкому функционированию Соглашения о ГСТП, а также технической помощи, оказываемой в связи с осуществлением и развитием ГСТП.

His competition authority was ready to contribute to the implementation and development of the competition policy provisions of the Southern African Customs Union.
Орган по вопросам конкуренции его страны готов внести вклад в осуществление и развитие положений Таможенного союза южной части Африки, касающихся политики в области конкуренции.

Information support of the project includes procedures on customer informing on all responses to the project and providing intermediary services in the implementation and development of business contacts.
Информационное сопровождение проекта включает в себя обязательную передачу заказчику данных о всех откликах на публикации о проекте и оказание посреднических услуг в осуществлении и развитии деловых контактов.

Ukraine's implementation of the Protocol is directly related to the implementation and development of all the above-mentioned principles, in particular, those contained in articles 3 and 6.
Имплементация Украиной Протокола непосредственно связана с выполнением и развитием всех вышеуказанных принципов, в особенности принципов, содержащихся в статьях 3 и 6.

According to article 18, paras. 2(c) and 4, the Conference of the Parties, at its first meeting, shall establish a programme of work and set up appropriate mechanisms for the implementation and development of the Convention.
В соответствии с пунктами 2 c и 4 статьи 18 Конференция Сторон на своем первом совещании определяет программу работы и создает соответствующие механизмы для осуществления и развития Конвенции.

The Meeting of the Parties shall keep under continuous review the implementation and development of this Protocol[on the basis of regular reporting by the Parties], and, with this purpose in mind.
Совещание Сторон постоянно следит за ходом выполнения и совершенствования настоящего Протокола[ на основе отчетности, регулярно представляемой Сторонами] и с этой целью.

Report of the Executive Committee on progress made in reducing emissions of Controlledcontrolled substances from process-agent uses and on the implementation and development of.
I Доклад Исполнительного комитета о прогрессе, достигнутом в деле сокращения выбросов регулируемых веществ, вызванных их использованием в качестве технологических агентов, а также о применении и разработке методов сокращения выбросов и осуществлении и развитии альтернативных.

The services, knowledge and information provided by this Programme will also support the implementation and development of the UNIDO major programmes and special initiatives.
Услуги, знания и информация, предоставляемые в рамках этой программы, будут содействовать также осуществлению и разработке основных программ и специальных инициатив ЮНИДО.

A concrete proposal for the implementation and development of UMEWAS through 2 successive projects, including a presentation of the objectives and components of each one, as well as some overall recommendations and a scenario of planning for their implementation..
Конкретное предложение по реализации и развитию ЮМЕВАС в рамках двух последовательных проектов, включая изложение целей и компонентов каждого из них, а также ряд общих рекомендаций и сценарий плана их осуществления.

The Commission shall have the power to prepare preliminary legislative drafts necessary for the implementation and development of the provisions contained in the present Peace Agreement.
Комиссия будет иметь право разрабатывать предварительные законопроекты, необходимые для обеспечения осуществления и развития положений, содержащихся в настоящем Мирном соглашении.

To consider matters related to the implementation and development of this Agreement and to this end to prepare appropriate studies and other documentation and to submit recommendations to be considered by the Executive Committee; and..
Для рассмотрения вопросов, связанных с осуществлением и разработкой настоящего Соглашения, подготовки с этой целью соответствующих исследований и другой документации и представления рекомендаций для рассмотрения Исполнительным комитетом; и..

The statistical information, research and knowledge services provided by this programme support the implementation and development of the UNIDO major thematic programmes and special initiatives.
Предоставляемые в рамках настоящей программы услуги в области статистической информации, исследований и распространения знаний способствуют осуществлению и разработке основных тематических программ и специальных инициатив ЮНИДО.

It is well understood that the implementation and development of any performance appraisal system must have a support structure consisting of, at the minimum, an organizational culture that is conductive to performance-based management, career development and a transparent system of rewards and recognition.
А Хорошо известно, что для внедрения и разработки любой системы служебной аттестации требуется вспомогательная структура, предполагающая наличие как минимум организационной культуры, способствующей управлению на основе учета результативности труда, служебному росту и гласной системе поощрения и признания заслуг.

Following the opening session, the Council convened a ministerial round-table discussion on the implementation and development of the Nairobi Declaration on the Role and Mandate of UNEP and the Malmö Ministerial Declaration.
После первого заседания Совет организовал обсуждение за круглым столом на уровне министров осуществления и совершенствования Найробийской декларации о роли и мандате ЮНЕП и Мальменской декларации министров.

LRTAP does not itself establish any subsidiary bodies, but provides that the Executive Body may"establish, as appropriate, working groups to consider matters related to the implementation and development of the present Convention" article 10.2b.
Конвенция о ТЗВБР сама не предполагает создания каких-либо вспомогательных органов, но предусматривает, что Исполнительный орган" создает, в случае необходимости, рабочие группы для рассмотрения вопросов, связанных с выполнением и развитием настоящей Конвенции" статья 10. 2 b.

In our view, this difference of outlook creates obstacles that not only impede the implementation and development of international cooperation but also affect the manner in which economic and social problems are dealt with.
На наш взгляд, эти различия создают трудности, которые не только препятствуют осуществлению и развитию международного сотрудничества, но также и негативно сказываются на поисках путей решения экономических и социальных проблем.

Advice provided through 274 meetings; 19 with the Liberian National Police leadership; 157 between team leaders at Liberian National Police headquarters; and 98 with the Liberian National Police on the implementation and development of curricula at the Liberian National Police Training Academy.
Оказание консультативной помощи путем проведения 274 совещаний; 19 совещаний с руководством Либерийской национальной полиции; 157 совещаний с руководителями групп в штаб-квартире Либерийской национальной полиции; и 98 совещаний с участием сотрудников Либерийской национальной полиции по вопросам разработки и осуществления учебной программы Академии Либерийской национальной полиции.