What is the translation of " DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF MEASURES " in Russian?

• разработки и реализации мер
• разработки и осуществления мер
• разработка и реализация мероприятий
• разработка и внедрение мероприятий
• разработке и реализации мер
• разработка и реализация мер
• разработку и реализацию мер
• разработку и осуществление мер
• разработке и осуществлении мер

Examples of using Development and implementation of measures in English and their translations into Russian

Development and implementation of measures to foster competition in locomotive segment.
Разработка и реализация мероприятий для развития конкуренции в сегменте локомотивной тяги.

The definition of a financial policy of NMMC, the development and implementation of measures to ensure its financial stability.
Определение финансовой политики комбината, разработка и осуществление мер по обеспечению его финансовой устойчивости.

Development and implementation of measures to improve the investment climate at the regional level;
Разработка и реализация мер по улучшению инвестиционного климата на региональном уровне;

The past year also saw a number of activities in the development and implementation of measures to strengthen maritime transport safety and security.
В истекшем году прошел ряд мероприятий в области разработки и выполнения мер по повышению безопасности морских перевозок.

Development and implementation of measures of state support and incentives for energy saving.
Разработку и реализацию мер государственной поддержки и стимулирования в области энергосбережения.

This important policy gap hampers the development and implementation of measures towards more efficient and green industry.
Этот важный пробел на политическом уровне затрудняет разработку и реализацию мер, направленных на повышение эффективности промышленности и экологизацию промышленности.

Development and implementation of measures for the formation of the investment image of the Republic of Belarus abroad.
Разработка и реализация мероприятий по формированию инвестиционного имиджа Республики Беларусь за рубежом.

To carry out assessments of industrial and environmental risks, development and implementation of measures for their reduction and compensation of losses, stipulated by such risks;
Осуществлять оценку промышленных и экологических рисков, разработку и реализацию мер по их снижению, компенсации обусловленных ими потерь;

Development and implementation of measures to improve the preparation processing and weighting of drilling mud, etc.
Разработка и внедрение мероприятий по совершенствованию приготовления обработки и утяжеления бурового раствора и т. д.

In thestrategic directions is recommended to pay attention to the regionalauthorities in the development and implementation of measures for the developmentof the innovation process in the grain sector.
На представленные стратегические направления рекомендуетсяобратить внимание региональным властям при разработке и реализации мер поразвитию инновационного процесса в зерновом хозяйстве.

Development and implementation of measures to facilitate the integration of rural women into the management of environment-related problems;
Разработка и осуществление мер, способствующих привлечению сельских женщин к решению проблем, связанных с окружающей средой;

Some delegations expressed the view that it was necessary to ensure greater security in outer space through the development and implementation of measures for transparency and confidence-building.
Некоторые делегации высказали мнение, что необходимо обеспечить более высокую степень безопасности в космическом пространстве посредством разработки и осуществления мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия.

Development and implementation of measures aimed to prevent climate change and promote the principles of low-carbon development;.
Разработка и внедрение мер по предотвращению изменения климата и продвижению принципов низко- углеродного развития;

Are international organizations, non-governmental organizations and civil society actors involved in the development and implementation of measures to prevent emerging forms of crime that have a significant impact on the environment?
Участвуют ли международные организации, неправительственные организации и субъекты гражданского общества в разработке и осуществлении мер по предупреждению появляющихся форм преступности, которые оказывают значительное воздействие на окружающую среду?

Development and implementation of measures to increase the level of operational readiness of the command bodies and units(detachments) of the Forces;
Разработка и осуществление мер по повышению уровня боевой готовности органов управления, частей( подразделений) КМС;

United Nations Office on Drugs and Crime to continue to play a key role in the development and implementation of measures to promote and develop such a culture, in close coordination with other relevant United Nations entities.
Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать играть ключевую роль в деле разработки и осуществления мер по поощрению и формированию такой культуры в тесной координации с другими соответствующими органами Организации Объединенных Наций.

Development and implementation of measures to improve the efficiency of food production, to reduce labor intensity, energy intensity and productivity;
Разработка и реализация мероприятий по повышению эффективности производства продукции питания, направленных на снижение трудоемкости, энергоемкости и повышение производительности труда;

The Committee encourages the State party to continue its cooperation with United Nations agencies and programs, including interregional programs, and NGOs, in the development and implementation of measures aimed at an adequate application of the Optional Protocol.
Комитет призывает государство- участник продолжать сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций, в том числе с межрегиональными программами и НПО, в области разработки и осуществления мер по надлежащему применению Факультативного протокола.

They should also monitor the development and implementation of measures aimed at creating a gender-sensitive work environment and the impact of those measures on women.
Им также следует следить за разработкой и осуществлением мер, направленных на обеспечение условий труда, учитывающих гендерный фактор, и оценивать результативность этих мер..

The Committee encourages the State party to continue its cooperation with United Nations agencies and programmes and non-governmental organizations in the development and implementation of measures aimed at the effective implementation of the Optional Protocol.
Комитет призывает государство- участник продолжать сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций, а также с неправительственными организациями в области разработки и реализации мер, направленных на обеспечение эффективного осуществления Факультативного протокола.

The standard provides favorable environment for involving the public to development and implementation of measures of incident response, in order to ensure the response that meets the needs of the affected population and is culturally acceptable.
Стандарт обеспечивает благоприятные условия для привлечения общественности к разработке и внедрению мер реагирования на инциденты с тем, чтобы гарантировать реакцию, отвечающую нуждам затронутого населения и приемлемую в культурном отношении.

The main area of development of the subsegment will be the increase in the number of customers, in particular, the return of large consumers who previously cancelled the consumption of heat, as well as the development and implementation of measures aimed at reducing the level of accounts receivable.
Основным направлением развития подсегмента станет увеличение числа клиентов, в частности, возврата крупных потребителей, ранее отказавшихся от потребления тепловой энергии, а также разработка и реализация мероприятий, направленных на снижение уровня дебиторской задолженности.

One tangible result of the Agency's continued efforts aimed at the development and implementation of measures to strengthen its safeguards system was the conclusion at the end of 1998 of safeguards agreements with 126 States.
Одним из существенных результатов постоянных усилий Агентства, нацеленных на разработку и осуществление мер по укреплению своей системы гарантий, было заключение в конце 1998 года соглашений о гарантиях со 126 государствами.

The Committee encourages the State party to continue its active cooperation with United Nations agencies and programmes, including interregional programmes, and NGOs, in the development and implementation of measures aimed at adequate application of the Optional Protocol.
Комитет настоятельно призывает государство- участник продолжать его активное сотрудничество с учреждениями и программами Организации Объединенных Наций, включая межрегиональные программы и НПО, в разработке и осуществлении мер, направленных на надлежащее осуществление Факультативного протокола.

Development and implementation of measures for convergence of interests and intentions of the parties, leading to the settlement of the conflict between the parties and the achievement of a mutually acceptable agreement on the nature of the dispute.
Выработка и реализация мер по сближению интересов и намерений сторон, ведущих к исчерпанию конфликта между сторонами и достижению ими взаимоприемлемого согласия по сути спора.

The Committee encourages the State party to continue its cooperation with United Nations agencies and programmes, in particular OHCHR and UNICEF, and non-governmental organizations, in the development and implementation of measures aimed at an adequate application of the Optional Protocol.
Комитет предлагает государству- участнику продолжать сотрудничать с учреждениями и программами системы Организации Объединенных Наций, в частности с УВКПЧ и ЮНИСЕФ, и неправительственными организациями в деле разработки и осуществления мероприятий, направленных на надлежащее применение Факультативного протокола.

Development and implementation of measures aimed at strengthening systematic and structural nature of the cooperation in the field of science and technology and building up effective machinery for the establishment of partner links.
Разработка и реализация мер, нацеленных на придание взаимодействию в сфере науки и технологий системного и структурированного характера и формирование эффективного механизма установления партнерских связей.

The assessment, designed to identify significant ethical and reputational risks arising in peacekeeping operations, will enable the development and implementation of measures to mitigate the identified risks, thereby ensuring the effective use of peacekeeping resources and safeguarding the Organization's reputation.
Эта оценка, призванная выявить значимые риски в плане этики и подрыва репутации в рамках операций по поддержанию мира, создаст условия для разработки и осуществления мер по смягчению выявленных рисков, обеспечивая тем самым эффективное использование ресурсов операций по поддержанию мира и защищая репутацию Организации.

Continue the development and implementation of measures aimed at reducing human rights violations by the security forces in particular extrajudicial executions, arbitrary detention and torture, as well as making the mechanisms of tackling impunity more effective(Switzerland); 135.70.
Продолжать разработку и осуществление мер, направленных на сокращение нарушений прав человека, совершаемых силами безопасности, в частности внесудебных казней, произвольных задержаний и пыток, а также разрабатывать механизмы более эффективного преодоления безнаказанности( Швейцария);

For that reason, Canada welcomed the establishment of the Rule of Law Coordination Unit and hoped that other Member States would continue to support it in order to ensure the development and implementation of measures aimed at promoting and developing a culture to promote respect for the rule of law.
По этой причине Канада приветствовала учреждение Координационной группы по вопросам верховенства права и выразила надежду, что другие государства- члены будут продолжать оказывать ей поддержку в целях обеспечения разработки и осуществления мер, направленных на поощрение и развитие культуры, способствующей уважению принципа верховенства права.