What is the translation of " DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF MEASURES " in French?

• élaboration et la mise en œuvre de mesures
• élaboration et l' application de mesures
• développement et la mise en œuvre de mesures

Examples of using Development and implementation of measures in English and their translations into French

Supports the development and implementation of measures to enhance public safety.
Soutient l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant à augmenter la sécurité publique.

Some delegations expressed the view that it was necessary to ensure greater security in outer space through the development and implementation of measures for transparency and confidence-building.
Quelques délégations ont estimé qu'il était nécessaire d'assurer une plus grande sûreté dans l'espace par l'élaboration et l'application de mesures propres à promouvoir la transparence et à renforcer la confiance.

The development and implementation of measures to help children from disadvantaged social and/or regional groups;
La définition et la mise en œuvre de mesures en faveurs des enfants issus de groupes sociaux et/ou régionaux défavorisés;

In the last few years, CCAMLR has played an important role in the development and implementation of measures aiming at reducing seabird mortality in longline fisheries.
Au cours des dernières années, la Commission a joué un rôle important dans l'élaboration et l'application de mesures visant à réduire la mortalité liée à la pêche à la palangre des oiseaux de mer.

Development and implementation of measures to facilitate the integration of rural women into the management of environment-related problems;
L'élaboration et la mise en œuvre des mesures facilitant l'intégration de la femme rurale dans la prise en charge des problèmes liés à l'environnement;

Network with security specialists and experts responsible for administration, development and implementation of measures and means towards ensuring the safety of staff involved.
De créer des réseaux de spécialistes de la sécurité chargés de l'administration, de l'élaboration et de la mise en œuvre de mesures et d'actions visant à assurer la sécurité du personnel.

Facilitating the development and implementation of measures, including economic tools, in order to broaden and diversify the financial basis for sustainable forest management and to maintain forest functions; and..
Faciliter l'élaboration et la mise en œuvre de mesures, notamment d'instruments économiques, pour élargir et diversifier les moyens financiers nécessaires à une gestion durable des forêts et à la préservation des fonctions de la forêt; et..

The Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources has continued to play an important role in the development and implementation of measures aiming at reducing seabird mortality in longline fisheries.
La Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique continue de jouer un rôle important dans l'élaboration et l'application de mesures visant à réduire la mortalité liée à la pêche à la palangre des oiseaux de mer.

Strategy: Promote the development and implementation of measures aimed at the protection, conservation and sustainable use of all types of forests.
Stratégie: Favoriser l'élaboration et l'application de mesures de protection, de conservation et d'utilisation durable de tous les types de forêts.

The Parties also recognise the importance of public participation and consultation, in accordance with their respective law or policy, in the development and implementation of measures concerning the protection of the ozone layer.
Les Parties reconnaissent également l'importance de la participation et de la consultation du public, conformément à leur droit respectif ou à leurs politiques respectives, dans l'élaboration et la mise en œuvre de mesures de protection de la couche d'ozone.

They should also monitor the development and implementation of measures aimed at creating a gender-sensitive work environment and the impact of those measures on women.
Ils devraient également superviser l'élaboration et l'application de mesures destinées à créer un environnement de travail qui intègre la distinction homme-femme, et évaluer les retombées de ces mesures sur les femmes.

Consult to resolve issues affecting trade and investment between the Appendix Parties that an Appendix Party raises with respect to the development and implementation of measures relating to motor vehicles and motor vehicle parts;
Mène des consultations pour résoudre les questions touchant le commerce et l'investissement entre les Parties à l'appendice qu'une Partie à l'appendice soulève au sujet de l'élaboration et de la mise en œuvre de mesures se rapportant aux véhicules automobiles et aux pièces de véhicules automobiles;

In addition the strategy calls for the development and implementation of measures such as policies, plans, legislation and programs to prevent alien and living modified organisms from adversely affecting biodiversity.
Par ailleurs, la stratégie appelle pour l'élaboration et la mise en œuvre de mesures telles que des politiques, des régimes, des lois et des programmes pour empêcher les espèces exotiques et les organismes vivants modifiés de nuire à la biodiversité.

The Committee encourages the State party to continue its cooperation with United Nations agencies and programmes and non-governmental organizations in the development and implementation of measures aimed at the effective implementation of the Optional Protocol.
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre sa coopération avec les institutions et les programmes des Nations Unies et les organisations non gouvernementales dans l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant à une application efficace du Protocole facultatif.

Development and implementation of measures promoting the economic enfranchisement of young people through the Dominica Youth Business Trust, Small Business Development Unit and other programmes which promote an integrated approach to self-development and micro-enterprise.
La définition et la mise en œuvre de mesures propres à promouvoir l'émancipation économique des jeunes par l'intermédiaire du Dominica Youth Business Trust, du groupe d'appui à la petite entreprise et d'autres programmes qui soutiennent une approche intégrée du développement autonome et des microentreprises;

United Nations Office on Drugs and Crime to continue to play a key role in the development and implementation of measures to promote and develop such a culture, in close coordination with other relevant United Nations entities.
Nous invitons l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime à continuer de jouer un rôle clef dans l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir et instaurer cette culture, en étroite coordination avec les autres entités compétentes des Nations Unies.

Continue the development and implementation of measures aimed at reducing human rights violations by the security forces in particular extrajudicial executions, arbitrary detention and torture, as well as making the mechanisms of tackling impunity more effective(Switzerland); 135.70.
Poursuivre l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant à réduire les violations des droits de l'homme commises par les forces de sécurité, en particulier les exécutions extrajudiciaires, les détentions arbitraires et les actes de torture, ainsi qu'à renforcer l'efficacité des mécanismes de lutte contre l'impunité(Suisse);

The Parties also recognise the importance of public participation and consultation, in accordance with their respective law or policy, in the development and implementation of measures to prevent the pollution of the marine environment from ships.
Les Parties reconnaissent également l'importance de la participation et de la consultation du public, conformément à leur droit respectif ou à leurs politiques respectives, dans l'élaboration et la mise en œuvre de mesures de prévention de la pollution de l'environnement marin par les navires.

The uneven progress among the countries of the region towards the development and implementation of measures for the rehabilitation of degraded land, and for early warning systems to mitigate the effects of drought, is a source of major concern for Parties.
Les pays de la région ne progressent pas tous au même rythme en ce qui concerne l'élaboration et l'application de mesures de remise en état des terres dégradées et la création de systèmes d'alerte précoce permettant d'atténuer les effets de la sécheresse: un tel état de choses est un sujet de vive préoccupation pour les Parties.

The Committee encourages the State party to continue its cooperation with United Nations agencies and programs, including interregional programs, and NGOs, in the development and implementation of measures aimed at an adequate application of the Optional Protocol.
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre sa coopération avec les organismes et programmes des Nations Unies, notamment les programmes interrégionaux, et les ONG, en ce qui concerne l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant à appliquer comme il convient le Protocole facultatif.

On a paragraph urging the development and implementation of measures to halt unsustainable utilization of inland water biodiversity, CANADA and INDIA requested deletion of references to legal and policy frameworks, with INDIA proposing to include the promotion of inland waters biodiversity conservation.
Concernant un paragraphe demandant le développement et la mise en œuvre de mesures pour mettre un frein à l'utilisation non durable de la biodiversité des eaux intérieures, le CANADA et l'INDE ont demandé la suppression des références aux cadres légaux et de politique, avec l'INDE proposant d'inclure la promotion de la conservation de la biodiversité des eaux intérieures.

The Parties also recognise the importance of public participation and consultation, in accordance with their respective law or policy, in the development and implementation of measures concerning the conservation and sustainable use of biological diversity.
Les Parties reconnaissent également l'importance de la participation et de la consultation du public, conformément à leur droit respectif ou à leurs politiques respectives, dans l'élaboration et la mise en œuvre des mesures concernant la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique.

Other areas of focus include the development and implementation of measures intended to control possible introduction and/or spread of invasive alien species, transmission of human diseases to chimpanzees and other species, and broader initiatives in partnership with government authorities and other stakeholders to control bushmeat hunting and the illegal trade in rare animals, animal products and plants.
Les autres domaines prioritaires comprennent l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant à contrôler l'introduction et/ou la propagation possible d'espèces invasives, la transmission de maladies humaines aux chimpanzés et aux autres espèces et les initiatives plus vastes en partenariat avec les autorités publiques et autres parties prenantes pour contrôler la chasse à la viande de brousse et le commerce illégal d'animaux, de produits animaliers et de plantes rares.

For that reason, Canada welcomed the establishment of the Rule of Law Coordination Unit and hoped that other Member States would continue to support it in order to ensure the development and implementation of measures aimed at promoting and developing a culture to promote respect for the rule of law.
C'est pourquoi le Canada s'est félicité de la création du Groupe de coordination sur l'état de droit et espérait que d'autres États Membres continueraient à l'appuyer afin de garantir l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir et à instaurer une culture du respect de l'état de droit.

Other areas of focus to address impacts on biodiversity include the development and implementation of measures to control possible introduction of invasive alien species, transmission of human diseases to chimpanzees and other species, and broader initiatives that will be explored such as partnership with government authorities and other stakeholders to control bushmeat hunting and the illegal trade in rare animals, animal products and plants.
Les autres domaines prioritaires pour faire face aux impacts sur la biodiversité comprennent l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant à contrôler l'introduction possible d'espèces exogènes invasives, la prévention de la transmission de maladies humaines aux chimpanzés et à d'autres éventuelles espèces, et des initiatives plus larges seront envisagées commes des partenariat avec les autorités publiques et autres parties prenantes pour contrôler la chasse et le trafic d'animaux, de produits animaliers et de plantes rares.

By applying a new system for managing risk on an enterprise-wide basis, the Secretariat would be able to determine not only locally but globally which risks require treatment(i.e., the development and implementation of measures to modify or manage risks) and to determine the best ways of mitigating them.
En mettant sur pied un système de gestion des risques novateur, applicable à tous les services organiques, le Secrétariat serait en mesure de déterminer non seulement sur le plan local, mais aussi à l'échelle de la planète, les risques qui doivent faire l'objet d'un traitement- par l'élaboration et l'application de mesures destinées à les modifier ou de les gérer- et les meilleurs moyens de les atténuer.

Conduct and support other research and monitoring necessary to guide the development and implementation of measures to reduce phosphorous/nutrient inputs and address low oxygen conditions and toxic/nuisance algae growth.
Réaliser et appuyer d'autres activités de recherche et de surveillance nécessaires pour orienter l'élaboration et la mise en œuvre de mesures visant à réduire les apports de phosphore et d'éléments nutritifs, et à corriger les conditions de faible teneur en oxygène et la croissance des algues toxiques ou nuisibles.

The aim of the final session was to set up a debate on the programming of Europe 2014-2020 between some of the major European networks, which are concerned with education, work and active citizenship, in order to consolidate the leading role of social players in the development and implementation of measures in the Europe of 2020.
L'objectif de la dernière réunion était d'introduire le débat sur la programmation de l'Europe 2014-2020 entre quelques grands réseaux européens qui s'intéressent à la formation, au travail et à la citoyenneté active afin de renforcer le rôle leader des acteurs sociaux dans le développement et la mise en œuvre de mesures dans l'Europe de l'année 2020.

The Government is working with measures which shall contribute to dialogue between the national minorities and the authorities when it concerns development and implementation of measures. Grants to individual organizations and projects done by themselves, together with information concerning the rights for the group which follows from Norway's international obligations.
Le gouvernement travaille à la mise en place de dispositions propres à contribuer au dialogue entre les minorités nationales et les autorités pour l'élaboration et la mise en œuvre des mesures, à la préparation de subventions allouées à des organisations et à des projets qu'elles mettent en œuvre ainsi qu'à la diffusion d'informations sur les droits du groupe concerné qui découlent des obligations internationales de la Norvège.