What is the translation of " DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF ACTIVITIES " in Russian?

• разработке и осуществлении мероприятий
• разработка и реализация мероприятий

Examples of using Development and implementation of activities in English and their translations into Russian

Public participation in the development and implementation of activities.
Участие общественности в разработке и внедрении мероприятий.

Development and implementation of activities to control the use of insider and confidential information.
Разработку и осуществление мероприятий по контролю за использованием инсайдерской и конфиденциальной информации.

The OAS concludes cooperation agreements with civil society organizations on the development and implementation of activities in all its areas of work.
ОАГ заключает соглашения о сотрудничестве с организациями гражданского общества по вопросам разработки и осуществления мероприятий по всем направлениям ее работы.

Development and implementation of activities identified in national implementation plan as national or regional priorities;
Разработка и осуществление мероприятий, определенных в национальном плане выполнения в качестве национальных или региональных приоритетов;

The focus of the workshop was on the opportunities for further development and implementation of activities relating to Article 6 of the Convention in the Asia and the Pacific region.
Основное внимание на рабочем совещании было уделено выявлению возможностей для дальнейшей разработки и осуществления деятельности в соответствии со статьей 6 Конвенции в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Development and implementation of activities on the management of the quality and safety of raw materials, semi-finished and finished products for catering;
Разработка и реализация мероприятий по управлению качеством и безопасностью сырья, полуфабрикатов и готовой продукции на предприятиях питания;

PPSEAWA International approved a project to train an MDG3 project officer from each national member association in the development and implementation of activities to achieve goal 3 in their countries.
Международное отделение АЖТОЮВА утвердило проект профессиональной подготовки сотрудников по проблемам ЦРДТ- 3 из каждой национальной ассоциации по вопросам разработки и осуществления мероприятий по реализации цели 3 в их странах.

In this regard, we urge the speedy development and implementation of activities that meet the needs of our regional partners.
В связи с этим мы призываем к скорейшей разработке и реализации мер, отвечающих потребностям наших региональных партнеров.

The European Union is delighted to note that preparations for the Year are proceeding apace, with the participation of the elderly in particular in the development and implementation of activities at the national and local levels.
Европейский союз с радостью отмечает, что подготовка к проведению Года идет полным ходом с участием пожилых людей, в частности в разработке и осуществлении мероприятий на национальном и местном уровнях.

Prepared report is of practical value for development and implementation of activities at the national and regional level to improve the energy efficiency of the Ukrainian economy.
Подготовленный отчет имеет важное практическое значение для разработки и реализации мероприятий на национальном и региональном уровне по повышению энергоэффективности украинской экономики.

In the amended New Delhi work programme Parties recommended enhancing cooperation and coordination at the regional and international levels on the development and implementation of activities related to Article 6 of the Convention.
В измененной Нью- Делийской программе работы Стороны рекомендовали укреплять сотрудничество и координацию на региональном и международном уровнях в области разработки и осуществления деятельности по статье 6 Конвенции.

The development and implementation of activities for the prevention of flood disasters, mitigation and reduction of potential damage has been a policy priority for the government since 2007.
Разработка и реализация мероприятий по предотвращению возникающих в результате наводнений стихийных бедствий, смягчению их последствий и снижению потенциального ущерба, начиная с 2007 года, стали одним из приоритетов проводимой в стране государственной политики.

As community representatives do not necessarily possess organizational ability or skills for advocacy, lobbying and human rights work, this contribution should be enhanced by State funding for administrative support, capacity-building, human resource development and implementation of activities.
Поскольку представители этих организаций не всегда обладают организационными способностями или умениями в области пропагандистской работы, лоббирования и правозащитной деятельности, государствам следует укрепить этот вклад посредством выделения финансовых средств на административную поддержку, наращивание потенциала, развитие людских ресурсов и осуществление деятельности.

Under this scenario several projects, including the development and implementation of activities under the financial assistance, capacity-building, effectiveness evaluation and new POPs areas, would have to be significantly reduced as staffing levels would not be sufficient to develop proposed new projects.
В рамках этого сценария предстоит в значительной степени урезать ряд проектов, включая разработку и осуществление мероприятий в таких областях, как оказание финансовой помощи, создание потенциала, оценка эффективности и новые СОЗ, поскольку имеющиеся кадровые ресурсы недостаточны для разработки новых предлагаемых проектов.

States are asked to work actively with the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) and the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia(EUMC) and with national human rights institutions, and to make use of their expertise and take into account their recommendations in the development and implementation of activities for combating racism.
Государствам рекомендуется активно сотрудничать с Европейской комиссией по борьбе против расизма и нетерпимости( ЭКРИ) и Европейским контрольным центром по вопросам расизма и ксенофобии( ЕКЦРК), а также с национальными учреждениями по правам человека, а также использовать их экспертный опыт и учитывать их рекомендации при разработке и осуществлении мероприятий по борьбе против расизма.

Development and implementation of activities to promote the center's services related to the invention and transfer of research and development products(R&D), consulting services, implementation of supplementary education programs in the field of biomedical photonics and instrument engineering;
Разработка и проведение мероприятий по продвижению услуг центра, связанных с созданием и передачей научно-технической продукции( выполнением НИР), оказанием консультационных услуг, реализацией программ дополнительного образования в области биомедицинской фотоники и приборостроения;

The UN system agencies will provide support to the development and implementation of activities within the UNDAF, which may include technical support, cash assistance, supplies, commodities and equipment, procurement services, transport, funds for advocacy, research and studies, consultancies, programme development, monitoring and evaluation, training activities and staff support.
Учреждения системы ООН обеспечат поддержку деятельности по развитию и реализации в рамках РПООНПР, которая может включать в себя техническую поддержку, денежную помощь, сырье и материалы, товары и оборудование, услуги материально-технического снабжения, транспортную поддержку, средства на деятельность по отстаиванию интересов( advocacy), исследования и обучение, консультации, разработку программ, мониторинг и оценку, обучение и кадровую поддержку.

Providing direct and practical support to Parties in the development and implementation of adaptation activities, including specific methods and approaches for the NAPs;
Оказание Сторонам прямой практической поддержки в деле разработки и осуществления мероприятий в области адаптации, включая конкретные методы и подходы к НПА;

Parliaments are central to the development and implementation of all activities.
Парламенты играют центральную роль в развитии и осуществлении всех видов деятельности.

The public did not participate in the development and implementation of awareness-raising activities.
Общественность не принимала участие в разработке и реализации мероприятий по повышению информированности.

Development and implementation of communication training activities to build national capacity;
Разработка и осуществление учебных мероприятий по вопросам коммуникации в целях наращивания национального потенциала;

The development and implementation of Maori language corpus activities;
Разработка и реализация перечня мероприятий, касающихся языка маори;

Elaboration and Implementation of Development Activities.
Разработка и осуществление деятельности в области развития.

The exercise will include the selection and development of criteria and the implementation of activities to monitor progress in the area of the advancement of women.
Эксперимент будет включать подбор и разработку критериев и проведение мероприятий по мониторингу прогресса в области улучшения положения женщин.

The subregional offices will be engaged in the development and implementation of statistics-related activities of particular interest to their respective subregions.
К разработке и осуществлению связанных со статистикой мероприятий, представляющих особый интерес для конкретных субрегионов, будут привлекаться соответствующие субрегиональные отделения.

Invite increased involvement by civil society and the private sector in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains;
Обеспечивать более широкое участие гражданского общества и частного сектора в разработке и осуществлении программ и деятельности, связанных с устойчивым развитием в горных регионах;

Also encourages increased involvement of relevant stakeholders, including civil society and the private sector in the development and implementation of programmes and activities related to sustainable development in mountains;
Рекомендует также обеспечивать более широкое участие соответствующих заинтересованных сторон, включая гражданское общество и частный сектор в разработке и осуществлении программ и деятельности, связанных с устойчивым развитием в горах;

In each of these areas, there are a number of organizations with considerable experience in the development and implementation of programme activities in conflict or post-conflict situations.
В каждой из соответствующих областей действует ряд организаций, обладающих значительным опытом в разработке и осуществлении программной деятельности в конфликтных и постконфликтных ситуациях.

Some regions, and within regions some countries, are more advanced than others as they encounter barriers for the development and implementation of programmes and activities.
Некоторые регионы и некоторые страны в пределах регионов добились большего прогресса, чем другие регионы и страны, которые сталкиваются с преградами на пути разработки и осуществления программ и мероприятий.

Development and implementation of self-reliance activities for refugees in the Russian Federation.
Разработка и проведение мероприятий по обустройству беженцев собственными силами в Российской Федерации.