What is the translation of " THE INTERNATIONAL COMMITMENTS " in Polish?

• międzynarodowymi zobowiązaniami
• międzynarodowych zobowiązań
• międzynarodowe zobowiązania
• zobowiązania międzynarodowe

Examples of using The international commitments in English and their translations into Polish

In general, work on indicators has met the international commitments of Member States.
Prace nad wskaźnikami spełniły zasadniczo międzynarodowe zobowiązania państw członkowskich.

The international commitments the third country or international organisation in question has entered into.
Międzynarodowe zobowiązania zaciągnięte przez dane państwo trzecie lub organizację międzynarodową..

This interpretation is not consistent with the international commitments agreed to in Johannesburg.
Taka interpretacja nie jest zgodna z międzynarodowym zobowiązaniem uzgodnionym w Johannesburgu.

The international commitments do leave room,
Zobowiązania międzynarodowe pozostawiają jednak miejsce na aktualizację

In all cases, the compensatory aid must be compatible with the international commitments of the Community.
Pomoc wyrównawcza musi być w każdym przypadku zgodna z międzynarodowymi zobowiązaniami Wspólnoty.

The international commitments undertaken by the EU in the field of procurement are reflected by various provisions in the Directives.
Międzynarodowe zobowiązania podjęte przez UE w dziedzinie zamówień zostały uwzględnione w różnych przepisach dyrektyw.

Also, contracting authorities lack a clear framework to be able to apply the international commitments of the EU.
Instytucje zamawiające nie mają również jasnych ram umożliwiających realizację międzynarodowych zobowiązań UE.

The EU should firmly continue to support the international commitments for the sustainable management of forests at global level.
UE powinna w dalszym ciągu zdecydowanie wspierać międzynarodowe zobowiązania na rzecz zrównoważonego gospodarowania lasami na poziomie ogólnoświatowym.

Iran is cynically violating the international commitments to which it signed up.
który cynicznie gwałci podpisane przez siebie międzynarodowe zobowiązania.

Without prejudice to the international commitments of the Community, whenever it appears that a third country,
Bez uszczerbku dla zobowiązań międzynarodowych Wspólnoty w każdym przypadku, gdy okaże się, że państwo trzecie w

the Convention lays down the international commitments of both the Federation and the cantons.
stanowi ona wykładnię zobowiązań międzynarodowych zarówno Federacji, jak i kantonów.

consistent with the objectives of the measure and the international commitments of the EU.
spójne z celami środka oraz z międzynarodowymi zobowiązaniami na szczeblu UE.

The introduction of such compensatory amounts shall respect the international commitments undertaken by the Member States and the Community.
Wprowadzenie takich opłat wyrównawczych przestrzega zobowiązania międzynarodowe podjęte przez Państwa Członkowskie oraz Wspólnotę.

consistent with the objectives of the measure and with the international commitments of the EU.
spójne z celami środka oraz z międzynarodowymi zobowiązaniami na szczeblu UE.

The introduction of such compensatory amounts shall respect the international commitments entered into by the Member States and the Community.
Kwoty wyrównawcze muszą być wprowadzane w sposób respektujący międzynarodowe zobowiązania podjęte przez Państwa Członkowskie i Wspólnotę.

services are covered by the international commitments of the European Union.
usługi są objęte międzynarodowymi zobowiązaniami Unii Europejskiej.

Given the international commitments related to nuclear safety improvements,
Z uwagi na międzynarodowe zobowiązania w zakresie poprawy bezpieczeństwa jądrowego,

the European Union has reminded our partner of the importance of it abiding by the international commitments it has undertaken regarding respect for human rights.
Unia Europejska przypomniała naszemu partnerowi o tym, jak ważne jest respektowanie podjętych przez niego międzynarodowych zobowiązań odnośnie do przestrzegania praw człowieka.

Given the international commitments entered into by the Member States mean that this Regulation should not affect international conventions to which one
W celu poszanowania międzynarodowych zobowiązań państw członkowskich, niniejsze rozporządzenie nie powinno naruszać konwencji międzynarodowych, których stroną,

with a view to making an effective contribution to the international commitments of all the parties involved in the VPAs.
co pozwoli jej przyczynić się do realizacji zobowiązań międzynarodowych wszystkich zainteresowanych stron dobrowolnych umów o partnerstwie.

In addition, all Member States must implement the international commitments they have made,
Ponadto wszystkie państwa członkowskie muszą zrealizować zobowiązania międzynarodowe, które podjęły w celu zapewnienia,

make sure that it is entirely in line with the international commitments of that country, as well as its constitution.
zrewidowania go i zapewnienia, by było całkowicie zgodne z międzynarodowymi zobowiązaniami ich państwa, jak również z jego konstytucją.

Their consistency with the objectives of the scheme and with the international commitments of the EU can be enhanced,
Ich spójność z celami programu oraz z międzynarodowymi zobowiązaniami UE mogą być udoskonalone,

due to the international commitments of the European Union, extend beyond 30 September.
który z uwagi na zobowiązania międzynarodowe Unii Europejskiej nie może wykraczać poza dzień 30 września.

The international commitments the third country or international organisation concerned has entered into,
Międzynarodowe zobowiązania zaciągnięte przez dane państwo trzecie lub daną organizację międzynarodową

help ensure that the international commitments entered into are observed
aby realizowano międzynarodowe zobowiązania oraz szanowano wolności

without prejudice to the international commitments of the Union, to continue to apply the same thresholds to all contracting entities,
bez uszczerbku dla międzynarodowych zobowiązań Unii, stosowanie tych samych progów w stosunku do wszystkich podmiotów zamawiających,

services not covered by the international commitments of the European Union.
usług nieobjętych międzynarodowymi zobowiązaniami Unii Europejskiej.

in line with the international commitments on aid effectiveness,
zgodnie z międzynarodowymi zobowiązaniami w sprawie skuteczności pomocy,

However, the EESC is aware of the impossibility of returning to the previous scheme due to the new policy orientation of the CAP and the international commitments made by the EU in the context of the World Trade Organisation.
Komitet zdaje sobie jednak sprawę z niemożności powrotu do poprzedniego systemu ze względu na nową orientację WPR i zobowiązania międzynarodowe przyjęte przez Unię Europejską w ramach Światowej Organizacji Handlu.