What is the translation of " THE INTIMATION " in Polish?

• myślą
• wzmianka

Examples of using The intimation in English and their translations into Polish

So, what are the intimations you're making?
A jakie aluzje pani robi?

The world will see Him not, and know not of His presence, and His Church will know of His presence only by His"knock"--by the intimations given in the Scriptures-- the fulfilment of prophecy.
Świat Go nie zobaczy i nie będzie wiedział o Jego obecności, ale Kościół rozpozna Jego obecność tylko po„pukaniu”- dzięki wskazówkom danym w Piśmie Świętym- spełnieniu się proroctw.

The intimation is that he did not recognize Him.
Nadmienienie to dowodzi, że on nie uznawał go.

The Church is thus referred to in Revelation 7:3-8. And the sealing of the Church is spoken of as being so many from each of the tribes, with the intimation that all of these will have been"sealed in their foreheads" before the great time of trouble shall come upon the world.
W taki sposób przepowiedziane zostało o Kościele w Księdze Objawienia 7:3-8; a o pieczętowaniu Kościoła jest powiedziane, że tyle a tyle ma być z każdego pokolenia, z tą myślą, że wszyscy ci mają być popieczętowani na czołach swych, zanim czas wielkiego ucisku przyjdzie na świat.

The intimation for my scholarship hasn't reached padmavati institute yet.
Zawiadomienie o moim stypendium jeszcze nie dotarło do Instytutu Padmavati.

They could comprehend the veiled promise of a possible special resurrection in this message, and such a possibility greatly cheered them, but they could not grasp the meaning of the intimation that they might rest until the time of a resurrection associated with Michael's personal appearance on Urantia.
Potrafili zrozumieć ukrytą w tej wiadomości obietnicę ewentualnego zmartwychwstania specjalnego i bardzo się cieszyli z takiej możliwości, ale nie mogli zrozumieć znaczenia tego napomknienia, które mówiło, że mogą spoczywać do czasu zmartwychwstania, związanego z osobistym pojawieniem się Michała na Urantii.

The intimation even seems to be that God is unhappy because people do not come to Him thus.
Wzmianka nawet zdaje się być ta, że Bóg jest nieszczęśliwy z tej przyczyny, że lud nie przychodzi do niego w ten sposób.

Abraham and all the Hebrews had the intimation of coming blessing through the promises made to Abraham; but an intimation is one thing, and the blessing itself another.
Abraham i wszyscy Żydzi mieli wzmiankę o przyszłym błogosławieństwie przez obietnice uczynione Abrahamowi, lecz wzmianka jest jedną rzeczą a samo błogosławieństwo drugą.

Indeed, the intimation of our Lord is that this poor Gentile widow was more worthy of divine care than many of the widows of Israel.
Istotnie wzmianka naszego Pana jest, że ta biedna wdowa poganka była więcej godna Boskiej opieki aniżeli wiele innych wdów w Izraelu.

The intimation seems to be that we should not reckon our earthly relationships as being the highest and best of all things.
Z tego można zrozumieć, że nie powinniśmy uważać, że nasze ziemskie stosunki są najwyższe i najlepsze ze wszystkich rzeczy.

The intimation, however, is that he was faithful to God and to the interests of his people, and that the people trusted him as a servant of God.
Zapiski, jakie mamy są te, że był on wiernym Bogu i sprawom narodu, którym się poświęcił i że naród ufał mu jako słudze Bożemu.

The intimation is that some of the brethren would be hard to love, and that, unless we had passed from death unto life, we would be unable to love them.
Myślą tego tekstu zdaje się być, że niektórych braci jest trudno miłować, tak trudno, że jeślibyśmy nie przeszli z śmierci do żywota to miłować ich byśmy nigdy nie mogli.

The intimation is plain that any persecution or ensnarement of these will surely be observed by the Lord, and the evil-doers will in due time be brought to justice.
Wzmianka jest jasna, że jakiekolwiek prześladowanie lub usidlenie tych, będzie na pewno zauważone przez Pana, i czyniący zło będzie we właściwym czasie postawiony przed sprawiedliwością.

The intimation here seems to be that those who have come into touch with God and with His Truth will be so attracted by the Truth that it will be like the needle attracted to the pole.
Myślą tego zdaje się być, że ci, którzy zetkną się z Bogiem i z Jego Prawdą, zostaną tą Prawdą tak pociągnięci jak igła kompasu przyciągana jest do bieguna.

The intimation is that some theologians will be taken and some will be left, in the selective processes of the presence of the Son of Man--in the making up of his jewels.
Tkwi tu aluzja, że niektórzy teologowie zostaną wzięci, a inni pozostawieni podczas selektywnego procesu obecności Syna Człowieczego- przez skompletowanie Jego klejnotów.

The intimation is that after the Church has experienced her change, she will be absent from the earth for a while and will be brought into the presence of Jehovah, the great King.
Myśl jest ta, że kościół po doświadczeniu przemiany przez pewien okres nie będzie obecny na ziemi, i będzie przywiedziony przed obliczność Jehowy, wielkiego Króla.

The intimation seems to be that, after she shall have experienced her change, the Church will be for a short time absent from the earth and in the presence of the Heavenly Father.
Właściwą myślą zdaje się być, że gdy już wszyscy członkowie zostaną przemienieni, kościół na pewien krótki czas oddali się od ziemi i stanie przed oblicznością Ojca.

The intimation is that our Lord could tell heavenly things, but that He was not disposed to do so, because Nicodemus and others found it difficult to receive even the earthly things.
Myślą tego jest, że nasz Pan mógłby mówić o rzeczach niebiańskich, lecz wolał tego nie czynić, ponieważ Nikodemowi i innym trudno było przyjąć nawet to, co im mówił o rzeczach ziemskich.

The intimation is that this is the final testing, and that those who are refined by present experiences, purged of pride, ambition, selfishness, meekness of heart, will surely be received into the Kingdom.
Myślą tego jest, iż jesteśmy teraz poddawani ostatecznej próbie i ci, którzy przez obecne doświadczenia zostaną oczyszczeni z pychy, ambicji i samolubstwa i dowiodą, że są pokornego serca, zostaną przyjęci do królestwa.

The intimation is that the Apostle had in this discourse set forth the fulfilment of the prophecies so fully, so explicitly, that anyone believing them to be inspired could not doubt that Jesus was the Messiah.
Myślą tego jest, że Apostoł w swoim przemówieniu wykazał wypełnienie proroctw, tak zupełnie i dobitnie, że ktokolwiek wierzył, że proroctwa te były natchnione, nie mógł dłużej wątpić, że Jezus był Mesjaszem.

They merely had the intimation that God would roll away the curse. And Abraham's Seed was to be the glorious channel of God's blessing--"In thee and in thy Seed shall all the families of the earth be blessed.
Oni mieli tylko jakby małe napomknienie, że Boskie przekleństwo będzie kiedyś usunięte i że nasienie Abrahamowe będzie tym chwalebnym przewodem Boskiego błogosławieństwa-"w tobie i nasieniu twoim błogosławione będą wszystkie rodzaje ziemi.

This is the intimation of the Scriptures, which declare that the holy angels are ministering spirits for those who shall be heirs of salvation, and"The angel of the Lord encampeth round about them that fear him and[R4218: page 236] delivereth them.
Taką myśl wyrażają Pisma, które mówią, że Aniołowie są duchami usługującymi tym, którzy zbawienie odziedziczyć mają: oraz“Zatacza obóz Anioł Pański około tych, którzy się go boją i wyrywa ich” Żyd. 1:14; Ps. 34:8.

The intimation clearly is, that many of them, having developed such perverse characters, so out of accord with righteousness, will, even when blessed with the fuller light and opportunity of the Millennium, be likely to come under the sentence of death.
Słowa te zdają się wskazywać iż wielu z nich rozwinęło w sobie charakter tak przewrotny i przeciwny zasadzie sprawiedliwości, że nawet pod błogosławieństwami większego światła i lepszych sposobności w Tysiącleciu, oni nie zechcą naprawić się i skazani zostaną na wtóra śmierć.

The intimation is that all true followers of Christ, all true disciples, will find the path in which the Lord will lead a difficult one, in which their own wills must be continually crossed, opposed--a way in which they will continually have difficulty according to the flesh.
Myślą tego jest, że wszyscy prawdziwi naśladowcy Chrystusa, wszyscy prawdziwi uczniowie, poznają, iż droga, jaką Pan prowadzi jest trudną drogą, na której ich wola musi być ustawicznie krzyżowana i zwalczana i na której doświadczać będą wiele cielesnych trudności.

The intimation is that so surely as Jesus, the Head of the Body, was brought forth in the Resurrection, born from the dead, so surely will all the members of his Body share with him his glorious"change" from mortality to immortality, from earthly to heavenly nature.
Myślą tego jest, że jak pewnym jest, iż Jezus, Głowa Ciało, został wywiedziony w zmartwychwstaniu, narodzony od umarłych, tak jest pewnym, że wszyscy członkowie Jego ciała będą mieć udział w Jego chwalebnej„przemianie” z śmiertelności do nieśmiertelności, z natury ziemskiej do niebieskiej.

The intimation that these fiery trials will try the Church, will burn amongst God's people, does not necessarily[R5778: page 298] mean that all the fiery trials will come from the Church; but that these trials constitute a fire that is to do a purifying work amongst them, burning in their midst.
Że te ogniste próby mają doświadczać Kościół, mają płonąć pomiędzy ludem Bożym, nie koniecznie[R5778, str. 298] znaczy, że te wszystkie próby przychodzą od Kościoła; ale, że te doświadczenia stanowią ten ogień, który dokonuje dzieła oczyszczenia paląc się pomiędzy wiernymi.

The intimation is that the Lord would recognize in his Church, in each of its seven stages or developments, one representative to whom he would specially address himself, and through whom he would specially instruct the Church, and whom he would specially hold or keep as his instrument by his own power or hand.
Myślą tego zdaje się być, że w Kościele Swoim Pan uznawał w każdym z owych siedmiu okresów jego rozwoju, po jednym posłańcu, któremu dawał szczególniejsze zlecenia i przez którego udzielał pewnych specjalnych instrukcji Kościołowi i którego używałby za Swoje narzędzie, czyli tak jakby trzymał go w Swej ręce.

He gives the intimation that while Jesus and his Church in the flesh in their sacrificing work were typified by Aaron and his sons, nevertheless the real work of this higher priesthood is a future one of glory, when Jesus, the great Priest, and the Church, his Body, an under priesthood, associated with him, will be installed in a kingly, as well as a priestly office, and in ruling, as well as teaching authority.
Daje on wskazówkę, że podczas gdy Jezus i Jego Kościół w ciele w okresie swego ofiarniczego dzieła byli figurowani przez Aarona i jego synów, jednakże rzeczywiste dzieło tego wyższego kapłaństwa w chwale dotyczy przyszłości, gdy Jezus- Wielki Kapłan i Kościół- Jego Ciało jako podkapłani, połączeni z Nim, zostaną wprowadzeni na królewski, a także kapłański urząd i otrzymają zwierzchność panowania, jak też nauczycielski autorytet.

That this was the first intimation he had of his approach.
Że było to pierwsze zawiadomienie miał swojego podejścia.