What is the translation of " THE ISSUES RELATING " in Polish?

• kwestie związane z
• kwestie dotyczące
• zagadnienia dotyczące
• sprawach związanych z

Examples of using The issues relating in English and their translations into Polish

The issues relating to finance will also be examined.
Kwestie związane z finansowaniem również poddano analizie.

Has a plan already been outlined enabling the Commission to resolve the issues relating to market access?
Czy opracowano już plan umożliwiający Komisji rozwiązanie problemów dotyczących dostępu do rynku?

It also covers the issues relating to market surveillance in general.
Wnioski obejmują również kwestie dotyczące nadzoru rynkowego w ogóle.

The debates at the European Parliament could provide a useful insight into the issues relating to this new definition.
Debaty na forum Parlamentu Europejskiego mogłyby dać użyteczny wgląd w kwestie dotyczące tej nowej definicji.

The issues relating to the current turmoil are different.
Zagadnienia związane z aktualnym zamieszaniem są w obu przypadkach inne.

I would like to say something more specific about the issues relating to the social dimension,
Pragnę wspomnieć bardziej konkretnie o sprawach związanych z wymiarem społecznym,

The issues relating to the financing methods of ecclesiastical institutions.
Zagadnienia dotyczące sposobów finansowania instytucji kościelnych.

focussed particularly on the issues relating to languages.
skupił się przede wszystkim na kwestiach związanych z językami.

The code regulates all the issues relating to arbitration in acomprehensive manner.
Kodeks kompleksowo reguluje wszelkie zagadnienia dotyczące arbitrażu.

in it she has sought to cover all the issues relating to this particular problem.
w którym starała się ona odnieść do wszystkich kwestii dotyczących tej konkretnej sprawy.

Research on the issues relating to organic farming was started in LUNG in 1992.
Badania nad problematyką dotyczącą rolnictwa ekologicznego rozpoczęto w IUNG w 1992 r.

For us, an important first point is to what extent we are able to achieve a majority on all the issues relating to civil crisis prevention, civil crisis management and reconstruction.
Dla nas pierwszą ważną sprawą jest to, na ile zdołamy osiągnąć większość we wszystkich sprawach dotyczących zapobiegania kryzysom cywilnym, zarządzania kryzysami cywilnymi i odbudowy.

The issues relating to liquid exit markets are discussed in section 4 above.
Kwestie związane z płynnymi rynkami wyjścia zostały przeanalizowane z części 4.

yet they interestingly take up the issues relating to social world and everyday practices.
mającymi stricte socjologicznego charakteru, jednakże w ciekawy sposób podejmującymi zagadnienia dotyczące świata społecznego i codziennych praktyk.

We talked mainly about the issues relating to the single market
Rozmawialiśmy przede wszystkim o kwestiach dotyczących wspólnego rynku

A recent Commission Communication1 states that governments have only a short window of opportunity to implement measures to address the issues relating to the ageing population before the baby-boom cohorts enter retirement.
W ostatnim komunikacie Komisji1 stwierdzono, że rządy dysponują bardzo krótkim okresem na wdrożenie działań, aby zaradzić problemom związanym ze starzeniem się społeczeństwa, zanim większość pokolenia wyżu przejdzie na emeryturę.

In addition, the issues relating to justice, compliance with justice and law and order must be considered.
Ponadto należy rozpatrzyć kwestie związane ze zgodnością ze sprawiedliwością i praworządnością.

in the light of demographic changes, the issues relating to family-friendly policies.
w kontekście zmian demograficznych, spraw związanych z polityką prorodzinną.

The issues relating to labour migration are relevant to the competitiveness
Kwestie związane z migracją zarobkową mają znaczenie dla konkurencyjności

The directive before us today establishes a good middle way that regulates the issues relating to the internal market,
Dyrektywa, którą mamy dzisiaj przed sobą, jest dobrym rozwiązaniem pośrednim. Reguluje kwestie związane z rynkiem wewnętrznym,

The issues relating to the use of cookies have been described in the further part hereof.
Kwestie dotyczące wykorzystywania plików cookies zostały opisane w dalszej części niniejszej Polityki.

With reference to the allegations made in this point, it should be firmly emphasised that the issues relating to migrants and foreigners in Poland are not included within the scope of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
Odnosząc się do zarzutów postawionych w tym punkcie z całą stanowczością przypomnieć należy, iż kwestie dotyczące migrantów i cudzoziemców nie są w Polsce objęte zakresem stosowania Konwencji ramowej o ochronie mniejszości narodowych.

Also the issues relating to responsibility, and the obligation to insure the organisers of mass events(including those held at universities) were addressed.
Poruszone zostały również kwestie związane z odpowiedzialnością i obowiązkiem ubezpieczenia organizatorów imprez masowych w tym na uczelniach.

based on the acknowledgement that all the issues relating to Europe's oceans and seas are linked to each other.
morskiej dla Unii Europejskiej, opartej na świadomości, że wszelkie kwestie związane z europejskimi oceanami i morzami są ze sobą powiązane.

We would also reiterate that all the issues relating to penalties come under the competence of each Member State.
Chcielibyśmy również podkreślić, iż wszystkie kwestie odnośnie do kar będą w kompetencji państw członkowskich.

which provides a platform for raising all the issues relating to mutual obligations under the interim EPA.
który stanowiłby platformę dyskutowania wszystkich spraw dotyczących wzajemnych obowiązków wynikających z EPA.

Introduces the issues relating to the granting of such permits
Przedstawia zagadnienia związane z wydawaniem takich pozwoleń i wskazać problemy,

that examines all the issues relating to the EU's overall progress in the sectors concerned in the context of specific circumstances.
analizy wszystkich zagadnień związanych z ogólnym postępem UE we wspomnianych sektorach w kontekście określonych okoliczności.

These are the issues relating to programmes and content which we want to discuss with you,
Oto są właśnie kwestie związane z programami i ich treścią, które chcemy z panem omówić,

that the employees and the population as a whole are given information about all the issues relating to waste management.
wiarygodne prognozowanie kosztów w programach krajowych oraz przekazywanie informacji o wszystkich sprawach związanych z gospodarowaniem odpadami pracownikom i całemu społeczeństwu.