What is the translation of " THE LIST OF SHAREHOLDERS " in Polish?

• lista akcjonariuszy
• listę akcjonariuszy
• listy akcjonariuszy
• liście akcjonariuszy

Examples of using The list of shareholders in English and their translations into Polish

The list of shareholders shall be sent in PDF format.
Lista akcjonariuszy zostanie przesłana w formacie PDF.

Employees, and a foreign equity firm. The list of shareholders only included the CEO.
Na liście udziałowców jest prezes, pracownicy i firma inwestycyjna.

The list of shareholders entitled to the dividend for 2010 for 6 June 2011 the dividend day.
Listę akcjonariuszy uprawnionych do dywidendy za 2010 rok na dzień 6 czerwca 2011 roku dzień dywidendy.

Shareholders may request that the list of shareholders eligible to attend the..
Akcjonariusz może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy uprawnionych do udziału.

The list of shareholders entitled to the dividend for 2009 was approved for June 7th, 2010 date of dividend payout.
Listę akcjonariuszy uprawnionych do dywidendy za 2009 rok ustalono na dzień 7 czerwca 2010 roku dzień dywidendy.

Or do you proceed immediately with to fulfill the obligations or automatically deleted from your from the list of shareholders.
Albo natychmiast przystępuje pan do wykonania obowiązków i wieczorem przynosi dziesięć rubli, albo automatycznie wykreślam pana z listy wspólników.

The list of shareholders entitled to receive the dividend for the year 2015 is determined as at 6 May 2016 dividend day.
Listę akcjonariuszy uprawnionych do dywidendy za 2015 rok ustala się na dzień 6 maja 2016 roku dzień dywidendy.

If the right to vote attached to shares is held by a pledgee or usufructuary, that fact will be noted on the list of shareholders at the request of the eligible entity.
Jeżeli prawo głosu z akcji przysługuje zastawnikowi lub użytkownikowi, okoliczność tę zaznacza się na liście akcjonariuszy na wniosek uprawnionego.

The list of shareholders entitled to receive the dividend for the year 2017 shall be determined as at 28 May 2018 the dividend record date.
Listę akcjonariuszy uprawnionych do dywidendy za 2017 rok ustala się na dzień 28 maja 2018 roku dzień dywidendy.

If the right to vote attached to shares is held by a pledgee or usufructuary, that fact will be noted on the list of shareholders at the request of the eligible entity.
Projektywniosków w sprawach objętych porządkiem obrad dostępne są na stronie internetowej Spółki. Jeżeli prawo głosu z akcji przysługuje zastawnikowi lub użytkownikowi, okoliczność tę zaznacza się na liście akcjonariuszy na wniosek uprawnionego.

The list of shareholders entitled to participate in the Ordinary General Meeting shall be made available at the Company's office at the following address: ul.
Lista akcjonariuszy uprawnionych do uczestnictwa w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu zostanie wyłożona w siedzibie Spółki pod adresem: ul.

It is recommended that shareholders collect certificates confirming their right to participate in the OGM and check whether they have been entered onto the list of shareholders authorised to participate in the OGM.
Zaleca się akcjonariuszom pobieranie wystawionego zaświadczenia o prawie uczestnictwa w ZWZ oraz sprawdzanie czy akcjonariusz został ujęty na liście akcjonariuszy uprawionych do udziału w ZWZ.

Shareholders may request to be sent the list of shareholders free of charge by email, giving the address to which the list should be sent.
Akcjonariusz może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy nieodpłatnie pocztą elektroniczną, podając adres, na który lista powinna być wysłana.

Shareholders are advised to collect the issued certificate of the right to participate in the OGSM and to check whether a given shareholder was put on the list of shareholders entitled to participate in the OGSM.
Zaleca się akcjonariuszom pobieranie wystawionego zaświadczenia o prawie uczestnictwa w ZWZ oraz sprawdzanie czy akcjonariusz został ujęty na liście akcjonariuszy uprawionych do udziału w ZWZ.

A shareholder may request to be sent the list of shareholders free of charge by e-mail stating the address to which such a list should be sent.
Akcjonariusz może zażądać przesłania mu ww. listy akcjonariuszy nieodpłatnie pocztą elektroniczną podając adres, na który lista powinna być wysłana.

The list of shareholders entitled to participate in the General Meeting will be made available for review in the mentioned above place of submitting personal certificates for shares three days prior the sitting of the General Meeting.
Lista akcjonariuszy uprawnionych do uczestnictwa w Walnym Zgromadzeniu zostanie udostępniona do wglądu w opisanym wyżej miejscu złożenia świadectw depozytowych na trzy dni powszednie przed terminem odbycia Walnego Zgromadzenia.

Any Shareholder may require to have the List of Shareholders sent by e-mail free of charge, giving the e-mail address at which the list should be sent.
Akcjonariusz może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy nieodpłatnie pocztą elektroniczną, podając adres, na który lista powinna być wysłana.

The List of Shareholders shall contain full names or company names of the authorized participants of the General Shareholders Meeting, including their places of residence or registered seats, the number of shares, their kinds and the votes ascribed to them.
Lista akcjonariuszy zawiera imiona i nazwiska lub nazwy uprawionych uczestników Walnego Zgromadzenia z wymienieniem miejsca zamieszkania lub siedziby, liczby akcji, ich rodzaju i służących im głosów.

A shareholder may request that the list of shareholders be sent, free of charge, in an electronic form, to the address provided by the shareholder..
Akcjonariusz będzie mógł zażądać przesłania mu listy akcjonariuszy nieodpłatnie pocztą elektroniczną podając adres, na który lista powinna być wysłana.

The list of shareholders entitled to participate in the Extraordinary General Meeting shall be determined by the Company on the basis of the list prepared by the entity keeping the securities in accordance with the regulations on trading in financial instruments.
Lista akcjonariuszy uprawnionych do udziału w Nadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu będzie ustalona przez Spółkę na podstawie wykazu sporządzonego przez podmiot prowadzący depozyt papierów wartościowych zgodnie z przepisami o obrocie instrumentami finansowymi.

A shareholder may request to be delivered the list of shareholders free of charge via electronic mail, by providing an email address to which the list should be delivered.
Akcjonariusz może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy nieodpłatnie pocztą elektroniczną, podając adres, na który lista powinna być wysłana.

The list of shareholders authorised to participate in the Extraordinary General Meeting shall be defined by the Company on the basis of the list prepared by the entity holding the securities deposit in accordance with the regulations on the trading of financial instruments.
Lista akcjonariuszy uprawnionych do udziału w Nadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu będzie ustalona przez Spółkę na podstawie wykazu sporządzonego przez podmiot prowadzący depozyt papierów wartościowych zgodnie z przepisami o obrocie instrumentami finansowymi.

A shareholder may request to receive the list of shareholders, free of charge, by e-mail, including in such request the e-mail address such list should be sent to.
Akcjonariusz może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy nieodpłatnie pocztą elektroniczną podając adres, na który lista powinna zostać wysłana.

The day as at which the list of shareholders entitled to dividend for the financial year will be set(“the dividend date”) and the time for dividend payment will be announced shall be determined by the AGM in its resolution.
Zwyczajne walne zgromadzenie określa w uchwale dzień, według którego ustala się listę akcjonariuszy uprawnionych do dywidendy za dany rok obrotowy(dzień dywidendy) oraz termin wypłaty dywidendy.

A shareholder may request to have the list of shareholders sent to him free of charge by e-mail, having provided the e-mail address to which the said list is to be sent.
Akcjonariusz może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy nieodpłatnie pocztą elektroniczną, podając adres, na który lista powinna być wysłana.

A Shareholder may require that the list of shareholders be sent to them free of charge by electronic mail, in which case the Shareholder must specify the e-mail address to which the list is to be sent.
Akcjonariusz Spółki może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy nieodpłatnie pocztą elektroniczną, podając adres, na który lista powinna być wysłana.

A Shareholder may view the list of shareholders at the office of the Management Board and require a copy of the list, with the costs of preparing such a copy to be borne by the Shareholder..
Może przeglądać listę akcjonariuszy w lokalu Zarządu oraz żądać odpisu listy za zwrotem kosztów jego sporządzenia. Akcjonariusz Spółki może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy nieodpłatnie pocztą.

Shareholdersmay request that the list of shareholders entitled to participate in the Ordinary General Meeting be sent free of charge by email, by providing the email address to which the list should be sent.
Akcjonariusz może zażądać przesłania mu listy akcjonariuszy uprawnionych do udziału w Zwyczajnym Walnym Zgromadzeniu nieodpłatnie pocztą elektroniczną, podając adres poczty elektronicznej, na który lista powinna być wysłana.

Shareholders may request that the list of shareholders eligible to attend the Annual General Meeting be delivered to them free of charge via electronic mail, providing an e-mail address to which the list is to be delivered.
Akcjonariusz może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy uprawnionych do udziału wZwyczajnym Walnym Zgromadzeniu nieodpłatnie pocztą elektroniczną, podając adres poczty elektronicznej, na który lista powinna być wysłana.

Shareholders may request that the list of shareholders eligible to attend the Extraordinary General Meeting be delivered to them free of charge via electronic mail, providing an e-mail address to which the list is to be delivered.
Akcjonariusz może żądać przesłania mu listy akcjonariuszy uprawnionych do udziału wNadzwyczajnym Walnym Zgromadzeniu nieodpłatnie pocztą elektroniczną, podając adres poczty elektronicznej, na który lista powinna być wysłana.