What is the translation of " THE METHODS OF MEASUREMENT " in Polish?

• metod pomiaru
• metod pomiarów

Examples of using The methods of measurement in English and their translations into Polish

Smiths Heimann again criticized the methods of measurement, the LBA puts his approval regulations underlying.
Smiths Heimann ponownie skrytykował metody pomiaru, LBA stawia przepisów homologacyjnych bazowego.

on the proposals concerning the methods of measurement applicable.
wniosków dotyczących stosowanych metod pomiaru.

The methods of measurement and analysis used
Metody użyte do pomiaru i analizy oraz gdzie to stosowne,

Any changes in the modes of expression and significant figures must not involve changes to the methods of measurement used by the Member States in the various stations in Annex I.
Wszelkie zmiany sposobów wyrażenia oraz cyfr znaczących nie mogą wiązać się ze zmianami metod pomiarowych, używanych przez Państwa Członkowskie w stacjach wyszczególnionych w załączniku I.

The methods of measurement and classification provided by the Directive differ from the methods applied by enterprises in the sector;
Metody pomiaru i klasyfikacji drewna przewidziane w dyrektywie różnią się od tych, które są stosowane przez przedsiębiorstwa tego sektora;

for the precision and accuracy of the methods of measurement used to check the parameters set out in Annex I to this Directive must be respected.
precyzji i dokładności metod pomiaru, stosowanych do sprawdzania parametrów, wymienionych w załączniku I do niniejszej dyrektywy.

Whereas, pursuant to Article 3(6) of Decision 77/795/EEC(4), the Commission presented to the Council proposals with a view to improving the procedure for the exchange of information and harmonizing the methods of measurement with regard to the quality of surface fresh water;
Co następuje: zgodnie z art. 3 ust. 6 decyzji 77/795/EWG[4], Komisja przedstawiła Radzie wnioski w celu usprawnienia procedury wymiany informacji i ujednolicenia metod pomiarów w odniesieniu do jakości słodkich wód powierzchniowych;

COUNCIL DIRECTIVE of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling
Z dnia 9 października 1979 r. dotycząca metod pomiaru i częstotliwości pobierania próbek oraz analizy wód powierzchniowych

harmonizing the methods of measurement, taking into account the provisions of Article 4.';
ewentualne ujednolicanie metod pomiarów, biorąc pod uwagę przepisy art. 4.";

Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling
Dyrektywa Rady 79/869/EWG z dnia 9 października 1979 r. dotycząca metod pomiaru i częstotliwości pobierania próbek

harmonizing the methods of measurement.
również propozycje harmonizacji metod pomiarowych.

Proposals concerning an initial series of substances as well as the methods of measurement applicable and the deadlines referred to in Article 6(4)
Wnioski dotyczące początkowych serii substancji, stosowanych metod pomiaru oraz nieprzekraczalnych terminów wymienionych w art. 6 ust. 4,

proposals to improve this procedure and, if necessary, to harmonize the methods of measurement including their limit of detection,
w razie potrzeby mające na celu harmonizację metod pomiaru próbek, łącznie z ich granicą wykrywalności,

Directive 79/869/EEC concerning the methods of measurement and frequencies of sampling
dyrektywę 79/869/EWG dotycząca metod pomiaru i częstotliwości pobierania próbek

classification provided for by directive 68/89/EE differ from the methods of measurement and classification currently applied in transactions between undertakings in the forestry sector
klasyfikowania przewidziane w dyrektywie 68/89/EWG różnią się od metod pomiaru i klasyfikowania obecnie stosowanych w transakcjach przedsiębiorstw sektora leśnego

Article 11(2) of Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 concerning the methods of measurement and frequencies of sampling
należy dostosować art. 11 ust. 2 dyrektywy Rady 79/869/EWG z dnia 9 października 1979 r. dotycząca metod pomiaru i częstotliwości pobierania próbek

differ from the methods of measurement and classification generally and currently applied in transactions between
różnią się od metod pomiaru i klasyfikacji stosowanych w transakcjach między przedsiębiorstwami sektora leśniczego

together with the methods of measurement shall be defined by the competent national authorities which shall take into account the volume of water abstracted,
wraz z metodami pomiaru, powinny być określone przez właściwe organy narodowe, które wezmą pod uwagę objętość wydobywanej wody,

The method of measurement in bends DD is different.
Metoda pomiaru wygięcia DD jest inna.

The method of measurement of such parameter is simple.
Metoda pomiaru tego parametru jest prosta.

Member States shall notify the Commission of the method of measurement chosen.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o wybranych metodach pomiaru.

The results here, the method of measurement is there.
Wyniki tutaj, metoda pomiaru jest.

As it turns out, depending on the method of measurement of this power, the value of it(and thus also the efficiency of the radios) can significantly differ.
Jak się jednak okazuje, zależnie od metody pomiaru tej mocy jej wartość(a stąd i sprawność radia) może znacząco się różnić.

The method of measurement is based on an OTF(On The Fly) initialization algorithm,
Metoda pomiarów bazuje na algorytmie inicjalizacji OTF(ang. On The Fly)

The method of measurement is based on one-side printing of particular number of sheets(usually 100)
Metoda pomiaru jest oparta na jednostronnym zadrukowaniu określonej liczby arkuszy(zazwyczaj 100)

then the CMC is not related to the method of measurement.
wartość CMC jest niezależna od metody pomiarowej.

when the degree of aggregation is polydisperse, then CMC is related to both the method of measurement and the dispersion.
wartość CMC jest powiązana zarówno z metodą pomiarową, jak i dyspersji taka sytuacja jest częściej spotykana.

Reference methods of measurement.
Referencyjnych metod pomiaru.

The reference methods of measurement set out in Annex IV shall be used.
Stosuje się referencyjną metodę pomiaru ustaloną w załączniku IV.

The reference methods of measurement for determining the parametric values are specified in the Annexes.
Metody referencyjne pomiarów, do oznaczenia wartości parametrów są podane w załącznikach.