What is the translation of " THE METHODS OF ANALYSIS " in Polish?

• metody analizy
• metod analitycznych
• metody analiz
• metod analizy
• metod analiz

Examples of using The methods of analysis in English and their translations into Polish

The methods of analysis for determining.
Metody analizy dla ustalania.

Such amendments as are necessary for adapting this Directive to technical progress shall relate to:- the methods of analysis.
Zmiany niezbędne dla dostosowania niniejszej dyrektywy do postępu technicznego dotyczą:- metod analiz.

The methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Metody analizy niezbędne do kontroli składu produktów kosmetycznych.

The general rules contained in Part 1 of the Annex shall apply to the methods of analysis adopted pursuant to Council Directive 70/373/EEC.
Ogólne zasady zawarte w części 1 Załącznika stosuje się do metod analizy przyjętych na mocy dyrektywy Rady 7/373/EWG.

The methods of analysis needed to verify compliance with the levels referred to in Article 4.
Metody analiz niezbędne do kontroli zgodności z poziomami określonymi w art. 4.

Detailed rles concerning sample taking and the methods of analysis required to check compliance with the provisions of points(a) to g.
Szczegółowe zasady dotyczące pobierania próbek i metod analizy niezbędnych do kontroli zgodności z wymogami określonymi w lit. a-g.

The methods of analysis for the standards referred to in Annex A, Chapter IV, and in Annex C, Chapter I and II.
Metody analiz dla norm, określonych w załączniku A rozdział IV i w załączniku C rozdziały I i II.

Here is a little about the main component of success for each trader, namely, the methods of analysis of the currency market in different conditions.
Tutaj jest trochę o głównym składniku sukcesu dla każdego przedsiębiorcy, a mianowicie, metodach analizy rynku walutowego w różnych warunkach.

The methods of analysis necessary to verify compliance with the general and specific purity criteria referred to in Article 3;
Metody analizy konieczne do potwierdzenia zgodności z ogólnymi i szczególnymi kryteriami czystości określonymi w art. 3;

The following shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12:(a) the methods of analysis necessary for checking the above purity criteria;
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12 określa się: a metody analiz konieczne do sprawdzania powyższych kryteriów czystości;

Where necessary, the methods of analysis needed to verify that the criteria of purity referred to in(a) are satisfied;
W razie potrzeby, metody analizy mającej na celu sprawdzenie, czy zostały spełnione kryteria czystości określone w lit.

In accordance with the procedure laid down in Article 10 the following shall be determined:- the methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products.
Zgodnie z procedurą podaną w art. 10 określa się, co następuje:- metody analizy niezbędne do kontroli składu produktów kosmetycznych.

The methods of analysis determined under paragraph 1 shall comply with the criteria set out in the Annex to Directive 85/591/EEC.
Metody analizy określone w ust. 1 stosuje się zgodnie z kryteriami ustalonymi w Załączniku do dyrektywy 85/591/EWG.

Engineers of the Institute of Aviation are the authors of proposals regarding the methods of analysis of aviation occurrences and the quality of work of aviation organizations.
Inżynierowie Instytutu Lotnictwa są autorami propozycji dotyczących sposobów analizy zdarzeń lotniczych i jakości pracy organizacji lotniczych.

The methods of analysis needed to check the composition and manufacturing characteristics of the products referred to in Article 1.
Metody analizy potrzebnej do skontrolowania składu i charakterystycznych cech produkcyjnych produktów wymienionych w art. 1.

The Commission shall adopt such amendments as are necessary for adapting the G and I values for the parameters, and the methods of analysis, set out in the Annex to technical progress.
Komisja przyjmuje zmiany konieczne dla dostosowywania do postępu technicznego wartości G i I parametrów oraz metod analizy określonych w załączniku.

The sampling procedures and the methods of analysis necessary for checking the microbiological characteristics of natural mineral waters.
Procedury pobierania próbek i metody analizy niezbędne do kontrolowania charakterystyki mikrobiologicznej naturalnych wód mineralnych.

In order to simplify and speed up the procedure, the Commission should be entrusted with the task of adopting technical implementing measures, and in particular defining the procedure for taking samples and the methods of analysis necessary to check the composition of natural mineral waters;
W celu uproszczenia i przyspieszenia procedury należy powierzyć Komisji przyjęcie technicznych środków wykonawczych, w szczególności określenie procedur pobierania próbek oraz metod analizy niezbędnych dla kontroli składu naturalnych wód mineralnych;

Laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of patulin in foodstuffs.
Ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analizy do celów urzędowej kontroli poziomów patuliny w środkach spożywczych.

Under Article 11(2) of the Council Directive of 23 October 1962(1) on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, as last amended by the Council Directive of 20 December 1968(2) the Commission was authorised, after consulting the Member States, to establish the methods of analysis needed to verify that the criteria of purity which colouring matters must satisfy are in fact satisfied;
Na podstawie art. 11 ust. 2 dyrektywy Rady z dnia 23 października 1962 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących barwników mogących mieć zastosowanie w środkach spożywczych przeznaczonych do spożycia przez ludzi[1], ostatnio zmienionej dyrektywą Rady z dnia 20 grudnia 1968 r.[2], Komisja została upoważniona, aby po zasięgnięciu opinii Państw Członkowskich określić metody analityczne niezbędne do kontroli kryteriów czystości, które powinny spełniać barwniki;

Laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs.
Ustanawiająca metody pobierania próbek i metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów ołowiu, kadmu, rtęci i 3-MCPD w środkach spożywczych.

The methods of analysis needed to verify that the general and specific criteria of purity adopted pursuant to the Directive of 23 October 1962 are satisfied shall also apply for the purpose of this Directive.
Metody analiz potrzebnych w celu sprawdzenia, czy ogólne i szczególne kryteria czystości przyjęte w zastosowaniu dyrektywy z dnia 23 października 1962 r. zostały spełnione, stosuje się również do celów niniejszej dyrektywy.

Requirements should therefore be laid down as regards the methods of analysis to be used for the determination of dioxin-like PCBs in feed materials and feedingstuffs.
Wobec tego, należy ustanowić wymagania w odniesieniu do metod analizy wykorzystywanych przy określaniu dioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli(PCB) w materiałach paszowych i paszach.

The methods of analysis for determining the composition of the aromatised wine products and the rules whereby it may be established whether those products have undergone processes contrary to the authorised production processes shall be those recommended and published by the OIV.
Metody analizy służące do określania składu aromatyzowanych produktów sektora wina oraz zasady, według których można ustalić, czy produkty te zostały poddane procesom produkcji niezgodnym z dopuszczalnymi, odpowiadają metodom i zasadom zalecanym i opublikowanym przez OIV.

Amending Directive 98/53/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels for certain contaminants in foodstuffs.
Zmieniająca dyrektywę 98/53/WE ustanawiającą metody pobierania próbek oraz metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów niektórych substancji zanieczyszczających w środkach spożywczych.

The methods of analysis for determining the composition of the products covered by this Regulation and the rules whereby it may be established whether these products have undergone processes contrary to authorised oenological practices shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 75.
Metody analizy służącej do określenia składu produktów objętych niniejszym Rozporządzeniem oraz przepisy, dzięki którym będzie można ustalić, czy produkty te zostały poddane procesom, które nie są zgodne z usankcjonowanymi praktykami enologicznymi, przyjmuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 75.

Whereas Article 10(2) provides that the Commission shall lay down the methods of analysis and testing to be used to monitor compliance with the standards relating to raw milk and heat-treated milk;
Artykuł 10 ust. 2 przewiduje, że Komisja ustanawia metody analizy i badania, jakie mają być stosowane podczas kontroli zgodności z normami odnoszącymi się do surowego mleka oraz mleka poddanego obróbce termicznej;

The sampling procedures and the methods of analysis necessary for checking the microbiological characteristics referred to in Article 5 and the compositional characteristics referred to in 1.2 of Annex I, Section II, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Procedury pobierania próbek oraz metody analizy niezbędne dla kontroli właściwości mikrobiologicznych określonych w art. 5 oraz właściwości składu określonych w załączniku I sekcja II pkt 1.2 zostaną ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 12.

Commission Directive 98/53/EC of 16 July 1998 laying down the sampling methods of analysis and the methods of analysis for the official control of the levels for certain contaminants in foodstuffs(4) should be amended to include spices.
Dyrektywę Komisji 98/53/WE z dnia 16 lipca 1998 r. ustanawiającą metody pobierania próbek oraz metody analiz do celów urzędowej kontroli poziomów niektórych substancji zanieczyszczających w środkach spożywczych[4] należy zmienić w celu uwzględnienia przypraw korzennych.

It is also necessary to delete the methods of analysis provided for in Annexes VIII and XIII to Regulation(EEC) No 2568/91, which have been replaced by other, more reliable analyses already set out in that Regulation.
Niezbędne jest również zniesienie metod analiz przewidzianych w załączniku VIII i XIII do rozporządzenia(EWG) nr 2568/91, które zostały zastąpione innymi analizami, bardziej wiarygodnymi i określonymi już w tym rozporządzeniu.