What is the translation of " THE METHODS OF ANALYSIS " in Danish?

• de analysemetoder

Examples of using The methods of analysis in English and their translations into Danish

The methods of analysis for determining.
Analysemetoderne til bestemmelse af.

Such amendments as are necessary for adapting this Directive to technical progress shall relate to:- the methods of analysis.
De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse dette direktiv til de tekniske fremskridt, vedroerer:- analysemetoderne.

THE METHODS OF ANALYSIS NECESSARY FOR CHECKING THE PURITY CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 8;
De analysemetoder, der er noedvendige for kontrol af de i artikel 8 omhandlede renhedskriterier;

Detailed rles concerning sample taking and the methods of analysis required to check compliance with the provisions of points(a) to g.
De naermere regler for proeveudtagning og analysemetoder, der er noedvendige for kontrollen med overholdelsen af bestemmelserne under litra a til g.

The methods of analysis needed to verify compliance with the levels referred to in Article 4.
De analysemetoder, der er noedvendige for at kontrollere, at de i artikel 4 fastsatte graensevaerdier overholdes.

After consulting the Member States, the Commission shall establish by directive the methods of analysis needed to verify that the criteria of purity laid down in Annex III are satisfied.
Efter hoering af medlemsstaterne fastsaetter Kommissionen ved et direktiv de noedvendige analysemetoder for kontrol af de i bilag III fastsatte renhedskriterier.

The methods of analysis necessary to verify compliance with the general and specific purity criteria referred to in Article 3;
De noedvendige analysemetoder til kontrol med overholdelse af de i artikel 3 omhandlede generelle og specifikke renhedskriterier.

For the purposes of applying this Directive, the Member States shall provide the Commission at its request with all relevant information on:- the methods of analysis used.
Med henblik paa gennemfoerelsen af naervaerende direktiv skal medlemsstaterne paa anmodning af Kommissionen meddele denne alle relevante oplysninger vedroerende:- de anvendte analysemetoder;

Where necessary, the methods of analysis needed to verify that the criteria of purity referred to in(a) are satisfied;
Om nødvendigt de analysemetoder, der er påkrævede til kontrol af, om de i litra a omhandlede renhedskriterier er opfyldt.

The sampling methods necessary for carrying out such checks on products other than fruit and vegetables, and the methods of analysis for all products, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 9.
Proeveudtagningsmetoderne for andre produkter end frugt og groensager og de analysemetoder for alle produkter, der er noedvendige for gennemfoerelsen af de naevnte undersoegelser, fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 9.

The methods of analysis necessary for checking the composition of caseins and caseinates were covered in Commission Directive 85/503/EEC, adopted according to that procedure.
De analysemetoder, der er nødvendige til kontrol af sammensætningen af kaseiner og kaseinater, er omfattet af et første kommissionsdirektiv 85/503/EØF, vedtaget i henhold til nævnte procedure.

This research project is designed to support regulations and directives by com paring the methods of analysis used by the Member States for implementing Directive 76/160/EEC concerning bathing water quality.
Formålet med dette forskningsprojekt, der skal tjene som støtte for gennemførelsen af forordninger og direktiver, er at sammenligne de analysemetoder, med lemsstaterne anvender til gennemførelse af direktiv 76/160/EØF om kvaliteten af badevand.

Every international technology competition tends to show that results for the automatic analysis of English are far better than those for less-resourced languages such as Danish, even though(or precisely because) the methods of analysis are similar, if not identical.
Hver eneste internationale teknologikonkurrence viser at resultaterne for automatisk analyse af engelsk er langt bedre end for de mere resursesvage sprog som dansk, skønt(eller måske netop fordi) analysemetoderne ligner hinanden eller er identiske.

Commission Directive 98/53/EC of 16 July 1998 laying down the sampling methods of analysis and the methods of analysis for the official control of the levels for certain contaminants in foodstuffs(4) should be amended to include spices.
Kommissionens direktiv 98/53/EF af 16. juli 1998 om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler(4) bør ændres, så det også omfatter krydderier.

Nevertheless, the methods of analysis used by the Member States are prescribed in the Directive and although there is room for improvement in the comparability of the data, in no way does this detract from the value of the information which they provide.
Ikke desto mindre anvender EF-landene de analysemetoder, der er fastsat i direktivet, og selv om der kunne ønskes større sammenlignelighed, mister de analyser, -der gennemføres for øjeblikket, dog ikke deres oplysende værdi.

Checks on whether the composition of textile products is in conformity with the information supplied in accordance with this Directive shall be carried out by the methods of analysis specified in the Directives referred to in paragraph 2.
Kontrol af tekstilprodukters overensstemmelse med de sammensætningsangivelser, der er foreskrevet i dette direktiv, foretages efter de analysemetoder, der fastlægges i de i stk. 2 nævnte direktiver.

Secondly, paragraph 1 of the annex to the directive includes a clear reference to the methods of analysis of the carbohydrate content which allows the use of the most modern methods, but without making the text rigid by limiting it to a particular method..
For det andet tilføjer stk. 1 i direktivets bilag en klar reference til analysemetoderne for kulhydratindholdet, som gør det muligt at anvende de mest moderne metoder uden af den grund at fastlåse teksten ved at begrænse sig til en bestemt metode.

The methods of analysis and detailed rules governing quality control should also be specified and, if the situation so requires, provision should be made for checks of the radioactivity in butter, the maximum levels of which need to be established, where appropriate, by Community legislation.
Desuden bør analysemetoderne og de nærmere regler for kvalitetskontrollen præciseres, ligesom der bør foreskrives en kontrol af smørrets radioaktivitet, hvis omstændighederne nødvendiggør dette, idet de maksimalt tilladte niveauer herfor i givet fald skal fastsættes i EF-bestemmelserne.

COMMISSION REGULATION(EC) No 202/98 of 26 January 1998 amending Regulation(EEC) No 4056/87 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of the export procedure for goods not covered by Annex II to the Treaty.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 202/98 af 26. januar 1998 om ændring af forordning(EØF) nr. 4056/87 om fastlæggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes i forbindelse med proceduren for udførsel af varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag II.

The methods of analysis for determining the composition of the products covered by this Regulation and the rules whereby it may be established whether these products have undergone processes contrary to authorised oenological practices shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 75.
Efter proceduren i artikel 75 vedtages analysemetoderne til bestemmelse af sammensætningen af de produkter, der er omfattet af denne forordning, og reglerne for konstatering af, om disse produkter har undergået en behandling, der er i strid med de tilladte ønologiske fremgangsmåder.

COMMISSION REGULATION(EC) No 203/98 of 26 January 1998 amending Regulation(EEC) No 4154/87 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the application of the import procedure for goods obtained by processing agricultural products.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EF) Nr. 203/98 af 26. januar 1998 om ændring af forordning(EØF) nr. 4154/87 om fastlæggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes i forbindelse med proceduren for indførsel af varer, der er fremstillet af forarbejdede landbrugsprodukter.

To ensure the reliability of the results of official analyses and to facilitate mutual recognition of the results obtained by the inspection authorities:- the laboratories authorized to carry out the inspections must comply with the general criteria for the operation of testing laboratories laid down in European standard EN 45001 and with certain OECD principles of good laboratory practice;- the methods of analysis used by the laboratories must comply with the criteria laid down concerning specificity, detection limit, sensitivity, accuracy, etc. 4.
For at sikre pålideligheden af de officielle analyseresultater og lette den gensidige anerkendelse af de af inspektionsorganerne opnåede resultater:- skal de laboratorier, der er udpeget til at gennemføre kontrollen, overholde de generelle kriterier for provningslaboratoriers virksomhed, der er fastlagt i europæisk standard EN 45001, samt visse OECD-principper for god laboratoriepraksis- skal de analysemetoder, der anvendes i laboratorierne, opfylde visse kriterier, for så vidt angår specificitet, detektionsgrænse, følsomhed, nøjagtighed osv. 4.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 4154/87 of 22 December 1987 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the implementation of Regulation(EEC) No 3033/80 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 4154/87 af 22. december 1987 om fastlaeggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes i forbindelse med Raadets forordning(EOEF) nr. 3033/80 om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter.

To facilitate mutual recognition of the results obtained by the inspection authorities:- the laboratories authorized to carry out the inspections must comply with the general criteria for the operation of testing laboratories laid down in European standard EN 45 001 and with certain OECD principles of good laboratory practice;- the methods of analysis used by the laboratories must comply with the criteria laid down concerning specificity, detection limit, sensitivity, accuracy, etc. 3.
For at lette den gensidige anerkendelse af de af inspektionsorganerne opnåede resultater:- skal de laboratorier, der er udpeget til at gennemføre kontrollen, overholde de generelle kriterier for provningslaboratoriers virksomhed, der er fastlagt i europæisk standard EN 45 001, samt visse OECD-principper for god laboratoriepraksis;- skal de analysemetoder, der anvendes i laboratorierne, opfylde visse kriterier, for så vidt angår specificitet, detektionsgrænse, følsomhed, nøjagtighed osv. 3.

COMMISSION REGULATION(EEC) N° 4056/87 of 22 December 1987 laying down the methods of analysis and other technical provisions necessary for the implementation of Regulation(EEC) N° 3035/80 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 4056/87 af 22. december 1987 om fastlaeggelse af de analysemetoder og andre bestemmelser af teknisk art, der skal anvendes i forbindelse med forordning(EOEF) nr. 3035/80 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlaeggelse af kriterierne for fastsaettelse af restitutionsbeloebet for visse landbrugsprodukter, der udfoeres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II.

SUCH AMENDMENTS AS ARE NECESSARY FOR ADAPTING TO TECHNICAL AND SCIENTIFIC PROGRESS THE G VALUES FOR THE PARAMETERS AND THE METHODS OF ANALYSIS CONTAINED IN THE ANNEX SHALL BE ADOPTED BY THE COMMITTEE SET UP BY ARTICLE 13 OF DIRECTIVE 78/659/EEC IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 14 THEREOF.
De noedvendige aendringer for tilpasning til de tekniske og videnskabelige fremskridt af de G-vaerdier, for parametre og de analysemetoder, der er anfoert i bilaget, vedtages af det udvalg, som er nedsat i mdfoer af artikel 13 i direktiv 78/659/EOEF og efter fremgangsmaaden i artikel 14 i naevnte direktiv.

A special procedure permitting the Commission to legislate after consulting the Standing Committee on Foodstuffs will apply to:- the drawing up of purity criteria;- where necessary, the methods of analysis needed to verify that the criteria of purity are satisfied;- where necessary, the procedure for taking samples and the methods for the qualitative and quantitative analysis of food additives in and on foodstuffs;- other rules necessary to ensure compliance with the rule that only listed additives may be used. 5.
En særlig procedure, der gør det muligt for Kommissionen at udstede bestemmelser, hvis den er enig med Den Stående Levnedsmiddelkomité, skal gælde for:- udarbejdelse af renhedskriterier;- om nødvendigt de analysemetoder, der er nødvendige til verificering af, at renhedskriterierne opfyldes;- om nødvendigt en procedure til udtagelse af prøver og metoder til kvalitative og kvantitative analyser af tilsætningsstoffer i og på levnedsmidler;- andre regler, der er nødvendige for overholdelse af reglen om, at kun tilsætningsstofferne på listen må anvendes. 5.

The method of analysis used must be recorded with the corresponding results.
Den anvendte analysemetode skal vaere angivet i forbindelse med de tilhoerende resultater.

Fibre' means the material to be defined in accordance with the procedure laid down in Article 10 and measured by the method of analysis to be determined in accordance with that procedure;
Kostfibre: stof defineret efter fremgangsmaaden i artikel 10 og maalt ved en analysemetode, der skal fastsaettes efter denne fremgangsmaade.

The third amendment related to the method of analysis of the free and total carbohydrate content, for which the European Parliament wished to apply Standard ISO 11292 of February 1997, which is the most modern method available.
Det tredje ændringsforslag drejede sig om analysemetoden til indholdet af frie og samlede kulhydrater, da Europa-Parlamentet ønskede, at ISO-standarden 11292 af februar 1997, nemlig den mest moderne af de tilgængelige metoder, blev anvendt.