What is the translation of " THE METHODS USED " in Polish?

• metody stosowane
• metody zastosowane
• metody wykorzystywane
• metody używane
• metody użyte
• metody wykorzystane
• metod stosowanych
• stosowanych metodach
• stosowanych metod
• metod wykorzystywanych

Examples of using The methods used in English and their translations into Polish

The methods used for confirmation;
Metody użyte dla potwierdzenia;

The inventory shall at least cover the methods used in the final accounts.
Spis ten obejmuje co najmniej metody użyte dla rachunków końcowych.

Analyze the methods used to collect weather data.
Analizują metody gromadzenia danych pogodowych.

Mass killing during animal epidemics has raised questions about the methods used to carry them out.
Masowe uśmiercanie zwierząt podczas epidemii wywołało pytania o metody jego przeprowadzania.

Unfortunately, the methods used until now are not perfect.
Niestety, dotychczas stosowane metody nie są idealne.

The opportunity to get huge profits, everything depends on the methods used and their scale.
Możliwość uzyskania ogromnych zysków, wszystko zależy od zastosowanych metod i ich skali.

The methods used were prepared by Herman Hollerith.
Wykorzystane metody zostały przygotowane przez Hermana Holleritha.

There are still many flaws in the methods used, as the rapporteur points out.
Istnieje wciąż wiele wad w stosowanych metodach, jak podkreślił sprawozdawca.

The methods used for performance testing and genetic evaluation;
Metod stosowanych do oceny wartości użytkowej i oceny genetycznej;

The undertaking shall demonstrate the methods used to determine its overall solvency needs.
Zakład przedstawia metody stosowane do określenia jego ogólnych potrzeb w zakresie wypłacalności.

The methods used to control and eradicate African swine fever.
Metody stosowane do kontroli oraz eliminacji afrykańskiego pomoru świń.

For non-birding readers,"effort" refers to the methods used while making observations.
Dla czytelnikÃ3w spoza obserwacji ptakÃ3w"wysiłek" odnosi siÄTM do metod stosowanych podczas dokonywania obserwacji.

The methods used for determining characters must be exact and reliable.
Metody stosowane w celu ustalenia cech powinny być precyzyjne i rzetelne.

The EESC is convinced about the need to combat counterfeiting but we question the methods used.
EKES jest przekonany o potrzebie walki z podrabianiem, lecz kwestionuje stosowane metody”.

It also details the methods used to collect data for the report.
Wyszczególniono również metody gromadzenia danych dla raportu.

Member States shall also provide the Commission(Eurostat) with the details of any subsequent changes in the methods used.
Państwa Członowskie dostarczają również Komisji(Eurostat) szczegóły na temat wszystkich kolejnych zmian w stosowanych metodach.

Select the methods used when scanning the system for infiltrations.
Tu można wybrać metody stosowane podczas skanowania systemu w poszukiwaniu infekcji.

Member States shall forward to Eurostat, on or before the date on which the first quarterly information is forwarded, a report on the methods used in compiling data.
Państwa Członkowskie przesyłają do Eurostatu, nie później niż w dniu przekazania pierwszej kwartalnej informacji, sprawozdanie w sprawie metod wykorzystanych do opracowywania danych.

The methods used for determining characteristics must be exact and reliable.
Metody zastosowane do określania cech charakterystycznych winny być dokładne i niezawodne.

Aggressive politics, pressure are the methods used by chauvinist supporters to stir up ethnic hatred.
Agresywna polityka, presja są metodami stosowanymi przez szowinistycznych zwolenników, aby wzbudzić etniczną nienawiść.

The methods used to check performance and assess the genetic value of animals;
Metody stosowane do kontrolowania wyników i oceny wartości genetycznej zwierząt;

Energy efficiency will have a huge impact on economic growth, the methods used to cut CO2 emissions and on creating jobs in areas such as IT, construction and services.
Efektywność energetyczna będzie miała wielki wpływ na wzrost gospodarczy, metody stosowane w celu redukcji emisji CO2 i na tworzenie miejsc pracy w takich obszarach jak informatyka, budownictwo i usługi.

The methods used may also vary over time even within a single Member State.
Zastosowane metody wyliczeń mogą się różnić w czasie nawet w ramach jednego państwa członkowskiego.

Those procedural obligations should remove any existing discrepancies in the methods used and in the interpretation of the criteria for the designation of technical services.
Takie obowiązki proceduralne powinny zlikwidować wszelkie istniejące rozbieżności w stosowanych metodach oraz w interpretacji kryteriów wyznaczania służb technicznych.

The methods used so far generally result in a set of structures with varying properties.
Dotychczas stosowane metody na ogół dają zbiór struktur o bardzo różnych własnościach.

Once you became captain, the methods used to stop the Japanese definitely became more aggressive.
Od kiedy zostałeś kapitanem, metody używane, by powstrzymać Japończyków stały się dużo agresywniejsze.

The methods used to attempt the capture of government services will be discussed later in this chapter.
Metody użyte do przechwycenia agencji rządowych omówimy w tym rozdziale.

The analysis of the Commission services revealed that the methods used by Italy for estimating the different categories of damage were very detailed and sound and that the results were plausible.
Analiza służb Komisji wykazała, że metody zastosowane przez Włochy do oszacowania poszczególnych kategorii szkód były bardzo szczegółowe i logiczne, oraz że wyniki były wiarygodne.

The methods used for the calculation of the costs are often vague and not well described.
Metody używane do obliczania kosztów są często niejasne i niedostatecznie opisane.

Furthermore, the methods used for drawing up aggregate figures are rarely homogeneous.
Ponadto metody wykorzystywane przy sporządzaniu danych globalnych są rzadko jednolite.