What is the translation of " THE ONLY TIME WHEN " in Polish?

• jedyny czas kiedy
• jedyny raz gdy

Examples of using The only time when in English and their translations into Polish

It is the only time when we.
To jedyny czas, nad jakim panujemy”.

That all human beings are really members of the same family. The only time when men and women seem to realize.
Jedyny czas kiedy meżczyźni i kobiety zauważają… że wszyscy ludzie należą do tej samej rodziny.

It's the only time when people open their hearts freely.
To jedyny okres kiedy ludzie szeroko otwierają swe serca.

Thing this left side[inaudible] I think if you have any problems, you must ask me also because this is the only time when we can talk about things.
Myślę, że jeśli macie jakieś problemy, musicie Mnie zapytać, bo jest to jedyny moment, kiedy możemy o tym porozmawiać.

The only time when the brain does not register it, is during my sleep.
Jedyny czas, kiedy mj mzg przestawa je rejestrowa, nastpowa podczas snu.

She rules all the seven chakras- they told me that when we had the puja in Calcutta, same time, that's the only time when those who follow Saptashringi which are very few people, all of them come there.
Powiedzieli Mi, że w tym samym czasie, kiedy mamy puję w Kalkucie, to jest jedyny raz, gdy ci, którzy wyznają Saptashringi, a jest ich bardzo niewielu, oni wszyscy tam przybywają.

The only time when the brain does not register it, is during my sleep.
Jedyny czas, kiedy mój mózg przestawał je rejestrować, następował podczas snu.

No sympathy of any kind, on the contrary a kind of a anger should be there for that person, a kind of a detachment, angry detachment. And this angry detachment is the only time when you have to be angry.
Nie powinno być żadnego rodzaju sympatii, przeciwnie, powinno się odczuwać pewien rodzaj złości w stosunku do tej osoby, rodzaj odwiązania, odwiązanego gniewu, i ta odwiązana złość jest jedynym przypadkiem, kiedy musicie być źli.

Too bad, it was the only time when I would listen to the radio.
To niezbyt dobrze z drugiej strony, bo to były jedyne chwile, kiedy słuchałem radia.

Spray mixture preparation covers 84% of all contamination, and it is during this phase that there is the highest risk as it is the only time when user come into direct contact with the concentrated product.
Przygotowanie cieczy do oprysku stanowi 85% zanieczyszczeń i to właśnie podczas tej fazy ryzyko ich wystąpienia jest największe, gdyż jest to jedyny moment, w którym następuje bezpośredni kontakt ze skoncentrowanym produktem.

Because that's the only time when I can identify where the marker is in the genome.
Gdzie w genomie jest znacznik. Bo tylko wtedy będę mogła ustalić.

She rules all the seven chakras- they told me that when we had the puja in Calcutta, same time, that's the only time when those who follow Saptashringi which are very few people, all of them come there.
Ona włada wszystkimi siedmioma czakrami. Powiedzieli Mi, że w tym samym czasie, kiedy mamy puję w Kalkucie, to jest jedyny raz, gdy ci, którzy wyznają Saptashringi, a jest ich bardzo niewielu, oni wszyscy tam przybywają.

The only time when she even holds me is when there are cameras around.
Jedyny czas kiedy ona nawet trzyma mnie jest kiedy są aparaty fotograficzne wokoło.

Weekends for a child are sometimes the only time when he can stay with his family for a long time and have a good rest.
Weekendy dla dziecka są czasem jedynym czasem, kiedy może on zostać z rodziną przez długi czas i dobrze odpocząć.

It was the only time when I received flogging, probably, for the fact that I wanted to become a tsar….
Ten jestem jedyny raz, kiedy ja otrzymałem chłosta, na pewno, za ten, że zechciałem stanąłem car.

The only time when men and women seem to realize… that all human beings are really members of the same family.
Jedyny czas kiedy meżczyźni i kobiety zauważają że wszyscy ludzie należą do tej samej rodziny.

Summer is the only time when you can afford to wear a minimum of clothes, allowing the body to breathe.
Lato to jedyny czas, kiedy możesz sobie pozwolić na noszenie minimum ubrań, pozwalając ciału oddychać.

The only time when domestic relations become political in Schmitt's sense is during a revolution or a civil war.
Jedynym momentem, kiedy relacje wewnętrzne stają się polityczne w rozumieniu Schmitta, jest rewolucja lub wojna domowa.

The only time when can not do without watering- time survival of seedlings, and then only in the case if there is a fever.
Jedyny czas, kiedy nie można zrobić bez podlewania- czas przeżycia sadzonek, i to tylko w przypadku, gdy nie jest gorączka.

The only time when this option might be safe to use is if the/etc/mtab file is incorrect, and the device really isn't mounted.
Jedyny przypadek, kiedy można bezpiecznie posłużyć się tą opcją, to sytuacja, gdy zawartość pliku/etc/mtab jest nieprawidłowa a urządzenie w rzeczywistości nie jest zamontowane.

The only time when men open their shut-up hearts and think of all people as fellow travelers to the grave and not some other race of creatures bound on other journeys.
Jedyny, kiedy ludzie otwierają swe zaryglowane serca i myślą o innych jak o towarzyszach podróży do grobu, a nie jak o innej rasie stworzeń.

The period shall run only from the time when all documentation has been submitted.
Okres przewidziany na rozpatrzenie wniosków liczy się wyłącznie od momentu przedłożenia całej dokumentacji.

It defines only the time when the tax obligation arises.
Określa ona jedynie moment powstania obowiązku podatkowego.

The awaking arrives to them only when the time of accountability comes and thus when they look death straight into eyes.
Opamitanie przychodzi do nich dopiero kiedy nadejdzie czas rozliczenia i spojrz mierci prosto w oczy.