What is the translation of " THE OVERARCHING OBJECTIVES " in Polish?

• nadrzędne cele
• ogólne cele
• nadrzędnymi celami
• nadrzędnym celem
• nadrzędnych celów

Examples of using The overarching objectives in English and their translations into Polish

The overarching objectives of the OMC for social protection
Nadrzędne cele OMK w dziedzinie ochrony socjalnej

Consequently, enhancing transparency is one of the overarching objectives of the EU's financial reform.
W związku z tym zwiększenie przejrzystości należy do nadrzędnych celów reform systemu finansowego w UE.

The overarching objectives of the OMC for social protection
Ogólne cele OMK w zakresie ochrony socjalnej

EU action should strike a balance between the overarching objectives of the EU and promoting competitiveness.
Działania UE powinny przy tym charakteryzować się wyważeniem między nadrzędnymi celami UE a wspieraniem konkurencyjności.

The overarching objectives are fair competition,
Nadrzędnym celem jest zapewnienie niezakłóconej konkurencji,

This choice of options would ensure a coherent package, as well as consistency with the overarching objectives of EU State aid policy.
Ten wybór wariantów zapewniłby spójność pakietu, jak również zgodność z nadrzędnymi celami polityki UE w dziedzinie pomocy państwa.

The overarching objectives of pension reforms are to ensure that pension systems are adequate and sustainable.
Nadrzędnym celem reform emerytalnych jest zapewnienie adekwatności i stabilności systemów emerytalnych.

The territorial typologies have a major impact on regional policies under the overarching objectives of the Europe 2020 initiative2.
Typologia terytorialna ma znaczący wpływ na politykę regionalną w ramach nadrzędnych celów strategii„Europa 2020”2.

The overarching objectives set out in the Commission proposal are crucial for the implementation of the Lisbon Strategy.
Wymienione we wniosku Komisji główne cele są niezbędne dla wdrożenia strategii lizbońskiej.

In such cases, one should clarify the relation between the common recommendations and the overarching objectives set in 2003;
W takich przypadkach należałoby jasno ustalić związek pomiędzy zaleceniami wspólnymi a celami ogólnymi ustalonymi na rok 2003;

These areas for action are fully in line with the overarching objectives of the European Agenda for Culture
Wspomniane obszary działania są w pełni zgodne z nadrzędnymi celami Europejskiej agendy kultury

also been significantly modernised and simplified in order to better meet the overarching objectives set in the 6th EAP.
przepisy te w pełniejszy sposób spełniały nadrzędne cele wyznaczone w szóstym programie działań w zakresie środowiska naturalnego.

The EESC can only endorse the overarching objectives of the thematic strategy on air pollution
EKES w pełni popiera ogólne cele strategii tematycznej dotyczącej zanieczyszczeń powietrza

HAVING regard to the essential objectives of the European Sustainable Transport Policy and the overarching objectives in the Integrated Maritime Policy;
UWZGLĘDNIAJĄC podstawowe cele zrównoważonej europejskiej polityki transportowej oraz nadrzędne cele zintegrowanej polityki morskiej;

It is fully consistent with the overarching objectives of the European Employment Strategy of achieving full employment
Jest także w pełni zgodne z nadrzędnymi celami europejskiej strategii zatrudnienia obejmującymi osiągnięcie pełnego zatrudnienia

promotes changes that are in line with the overarching objectives.
promuje zmiany, które są zgodne z nadrzędnymi celami.

they could undermine the overarching objectives of MiFID as regards transparency,
mogą one podważyć nadrzędne cele MiFID w zakresie przejrzystości,

social dimension shows that a combination of several options appears to be the best way to meet the overarching objectives, i.e.
związanych z dobrostanem zwierząt, gospodarczych i społecznych pokazuje, że kombinacja wielu opcji jest najlepszą drogą do osiągnięcia dalekosiężnych celów, tj.

boost support for the overarching objectives of the Union, particularly with regard to the Lisbon strategy for growth
będzie propagował trwałość nadrzędnych celów Unii, zwiększając dla nich poparcie, zwłaszcza pod kątem strategii lizbońskiej

The Green Paper sets out the overarching objectives of the Commission's policy in the area of retail financial services,
Zielona księga określa nadrzędne cele polityki Komisji w obszarze detalicznych usług finansowych,

further develop the Integrated Maritime Policy and to pursue the overarching objectives as set out in the Commission's Blue Paper of October 2007,
rozwijać zintegrowaną politykę morską oraz realizować nadrzędne cele, które określono w niebieskiej księdze Komisji z października 2007 r.,

The EESC commends the overarching objectives of the Directive, namely to protect all customers of financial services
EKES pochwala nadrzędne cele dyrektywy, a mianowicie ochronę wszystkich klientów korzystających z usług finansowych

coherent legal basis for Community actions which share the overarching objectives of enhancing competitiveness
spójną podstawę prawną dla wspólnotowych działań, których wspólnym nadrzędnym celem jest zwiększenie konkurencyjności

In order to contribute to the overarching objectives of the Commission Proposal for a Securitisation Regulation of restarting securitisation markets on a more sustainable basis
W celu przyczynienia się do osiągnięcia nadrzędnych celów wniosku Komisji dotyczącego rozporządzenia w sprawie sekurytyzacji, polegającego na trwalszym ożywieniu rynków sekurytyzacji

The overarching objective is to further the integration,
Nadrzędnym celem jest wzmacnianie integracji,

The overarching objective is to make European SMEs more competitive in a global marketplace.
Nadrzędnym celem jest zwiększenie konkurencyjności europejskich MŚP na rynku światowym.

Sustainable development will remain the overarching objective of all EU policies.
Rozwój zrównoważony pozostanie głównym celem wszystkich polityk UE.

The overarching objective of the European Community in relation to the IWC remains to ensure an effective international regulatory framework for the conservation and management of whales.
Nadrzędnym celem Wspólnoty Europejskiej w kontekście Międzynarodowej Komisji Wielorybniczej jest zapewnienie skutecznych międzynarodowych ram regulacyjnych służących ochronie wielorybów i zarządzaniu ich stadami.

The overarching objective is to use the full portfolio of funding options under the EU budget to support EU Member States- with maximum flexibility,
Nadrzędnym celem jest wykorzystanie pełnego portfela opcji finansowania w ramach budżetu UE w celu wsparcia państw członkowskich przy maksymalnej elastyczności

The overarching objective of the EU in the realm of social services is to support the capacity of public authorities to build sustainable
Nadrzędnym celem UE w zakresie świadczenia usług społecznych jest wspieranie zdolności organów publicznych do tworzenia trwałych