What is the translation of " THE PATHOS " in Polish?

• patos
• pathosa
• smutek
• quasimodo

Examples of using The pathos in English and their translations into Polish

Where is the pathos?
Gdzie jest patos?

The pathos of this character.
Patos twojej postaci.

What About The Pathos?
A co ze wzniosłością?

It's the pathos that we're drawn to.
To temat który nas przyciąga.

Dude, where is the pathos?
Stary, gdzie jest patos?

These men know the pathos of life, and mortal things touched their hearts.
Ci ludzie znają smutek życia, a śmierć dotknęła ich serc.

It's Quasimodo without the pathos!
To niewzruszająca wersja Quasimodo!

The source was the Pathos CD Endorphin.
Źródłem był odtwarzacz CD Endorphin firmy Pathos.

Look! It's Quasimodo without the pathos!
Spójrzcie! To niewzruszająca wersja Quasimodo!

Sobbing Oh, the pathos and agony… of two beautifully coiffed people in love!
Och, patos i agonia… Dwóch pięknych ludzie zagubionych w miłości!

Look! It's Quasimodo without the pathos!
Wersja Quasimodo! To niewzruszająca Spójrzcie!

Simply the pathos in your mind is the principal cause of everything for you.
Po prostu patos w twoim umyśle jest dla ciebie główną przyczyną wszystkiego.

That way we will never forget the pathos of this moment.
Abyśmy nigdy nie zapomniały powagi tej chwili.

Yet you can hear the pathos in His words when He turns to His disciples and says,"Could ye not watch with me one hour?
Jednak możemy usłyszeć smutek w Jego słowach, kiedy zwraca się do swoich uczniów i mówi:"Czy nie mogliście czuwać ze mną jednej godziny?

The loss. And I won't, but it's all about the pathos, Bette.
W tej scenie chodzi o smutek i stratę. Nie pozwolę.

It has a very good timbre, resembles the Pathos in that aspect, and a wonderful bass, letting it look like Gryphon in that aspect.
Ma bowiem bardzo dobrą barwę, dzięki czemu kojarzy się z Pathosem, i znakomity bas, co sprawia, że przypomina w tej mierze Gryphona.

A few discs later another thesis could be formed about the Pathos as….
Kilka płyt później można było też sformułować następną tezę o Pathosie jako….

The pathos and the richness of the external appearance of the building corresponded to the new luxurious appearance of the auditorium.
Nowemu, wystawnemu charakterowi widowni odpowiadał teraz patos i bogactwo zewnętrznego wyglądu budynku.

And I won't, but it's all about the pathos, Bette. The loss.
W tej scenie chodzi o smutek i stratę. Nie pozwolę.

Mock's superior Mühlhaus, who imitates the pathos of school-teacher who imitates Cicero(Pest 52sq.), appears as an awful cynic and pompous idiot- just as Homer portrays Agamemnon.
Przełożony Mocka, Mühlhaus, który naśladuje patos szkolnego nauczyciela imitującego Cycerona(Dżuma, s. 50 i n.), jawi się jako potwornie cyniczny i pompatyczny idiota- tak samo jak Agamemnon przedstawiony przez Homera.

If you sympathize,'sym-pathize' means'you share the pathos of others.
Jeśli sympatyzujecie,"sym-pathize" znaczy, że"dzielicie patos innych" popieracie ich.

And in addition the Pathos does not have that slight withdrawal and warming of the treble- like in my AA Prime nothing in the sound resembles the stereotypical idea of the tube.
A do tego Pathos nie ma owego lekkiego wycofania i ocieplenia góry- podobnie jak w moim AA Prime nic w dźwięku nie przypomina stereotypowego wyobrażenia na temat lampy.

Flatow takes off his science hat and becomes a propagandist who features the pathos of 9/11. HERE.
Flatow zdejmuje kapelusz nauki i staje się propagandzistą który dysponuje patos 9/11. TUTAJ.

Not incidentally the looks and the make of the Pathos are in many resemblant to Ancient Audio players- this is the same phenomenal, plastic, truly analog, but in the best meaning sound.
Nieprzypadkowo wygląd i budowa Pathosa w dużej mierze są tożsame z odtwarzaczami Ancient Audio- to ten sam fenomenalny, plastyczny, prawdziwie analogowy, ale w tym najlepszym znaczeniu dźwięk.

This is no coloring, because earlier the piano, very clean, dynamic and resonant showed that from that side the Pathos is covered.
Nie są to podbarwienia, bo już wcześniej fortepian, bardzo czysty, dynamiczny i dźwięczny pokazał, że od tej strony Pathos jest zabezpieczony.

I pictured him sitting in his lonely studio with no company but his bitter thoughts, and the pathos of it got me to such an extent that I bounded straight into a taxi and told the driver to go all out for the studio.
Wyobrażałem go siedzącego w swym samotnym studio bez firmy, ale jego myśli gorzkie, i patos to mnie do tego stopnia, że ograniczone prosto do taksówki i powiedział kierowca go wszystkie obecnie w studiu.

Listening to the Pathos it can be heard, that in front of us still hangs a thin, muslin veil hangs, separating us from the performers, but it is so fragile, that only the most expensive and best digital players allow us a step closer.
Słuchając Pathosa słychać, że przed nami wciąż jeszcze wisi cieniutka, muślinowa zasłonka, oddzielająca nas od wykonawców, ale jest ona tak delikatna, że jedynie najdroższe i najlepsze urządzenia cyfrowe dopuszczają nas ciut bliżej.

The pathos of philosophizing in the style of Lao Tzu- in exposing the distortions of human nature, caused by the repression imposed by the individual culture, which means first and foremost Confucian morality and appeals to return to a kind of simple and natural relationship of conventional rural idyll.
Patos filozofowania w stylu Lao Tzu- w narażając zakłóceń natury ludzkiej, spowodowanej przez represje nakładane przez poszczególne kultury, co oznacza przede wszystkim konfucjańska moralności i apeluje, aby wrócić do rodzaju prostych i naturalnych relacji konwencjonalnych wiejskiej idylli.

The pathos of philosophizing in the style of Lao Tzu- in exposing the distortions of human nature, caused by the repression imposed by the individual culture, which means first and foremost Confucian morality and appeals to return to a kind of simple and natural relationship of conventional rural idyll.
Patos filozofowania w stylu Lao Tzu- w narażajÄ c zakÅ óceÅ natury ludzkiej, spowodowanej przez represje nakÅ adane przez poszczególne kultury, co oznacza przede wszystkim konfucjaÅ ska moralnoÅ ci i apeluje, aby wróciÄ do rodzaju prostych i naturalnych relacji konwencjonalnych wiejskiej idylli.

Logos, ethos, pathos, the idea is nothing without the rest.
Logos, etos, patos. Idea nie zdoła utrzymać się sama.