What is the translation of " THE PROBLEMS CONNECTED " in Polish?

• problemy związane
• problemów związanych

Examples of using The problems connected in English and their translations into Polish

These include the problems connected with intellectual property rights and innovation.
Obejmują one problemy związane z prawami własności intelektualnej oraz innowacyjnością.

That document was very well structured and summarised very well the problems connected with migration and education.
Dokument jest bardzo przejrzyście skonstruowany i streszcza wiele problemów związanych z migracją i edukacją.

The problems connected to the absence of an SSA system and the lack of EU involvement in space exploration will persist.
W takiej sytuacji problemy związane z brakiem systemu SSA oraz brakiem zaangażowania UE w badania przestrzeni kosmicznej utrzymałyby się nadal.

The EESC doubts that a mere rise in legal retirement age can solve the problems connected with demographic challenges.
EKES wątpi, że samo podniesienie ustawowego wieku emerytalnego może rozwiązać problemy związane z wyzwaniami demograficznymi.

The problems connected with the need to establish the principles of denomination and classification of bovine meat, occurring in market were discussed.
Przedstawiono zagadnienia związane z potrzebą ustalenia zasad klasyfikacji mięsa bydlęcego, występującego w obrocie handlowym.

I know that the above, short information only indicates some of the problems connected with the blueberry cultivation.
Zdaję sobie sprawę, że powyższe, krótkie opracowanie tylko sygnalizuje niektóre zagadnienia związane z uprawą borówki.

When resolving the problems connected with the program crash Kaspersky Lab technical support experts may need report of the program failure: The program crash report may be in the following folders.
Przy rozwiązywaniu problemów związanych z awarią programu, eksperci pomocy technicznej Kaspersky Lab mogą potrzebować raportu z awarii programu: Raport z awarii programu może znajdować się w następujących folderach.

The operation of the control systems of refrigeration leaks and the problems, connected with their exploitation were described.
Omówiono działanie systemów kontroli wycieków z instalacji chłodniczych oraz problemy związane z ich eksploatacją.

Therefore, not hiding the problems connected with the heritage of colonialism, the president reminded the Africans that‘the West is not responsible for the destruction of the economy of Zimbabwe, for the drama of children-soldiers, for overwhelming corruption.
Dlatego- nie ukrywając problemów związanych z dziedzictwem kolonializmu- prezydent przypomniał Afrykańczykom, że„Zachód nie jest odpowiedzialny za zniszczenie gospodarki Zimbabwe, za dramat dzieci-żołnierzy, za szerzącą się wszędzie korupcję”.

Sentinel stores the data for identity and access management, analyzes them and identifies the problems connected with security.
Sentinel gromadzi dane z systemów zarządzania tożsamością i dostępem, analizuje je i identyfikuje problemy związane z bezpieczeństwem.

The combination of Male Extra components helps lots of people to fix the problems connected to sex-related dysfunction and help them boost the efficiency in the bed room.
Połączenie Male Extra Składniki pomaga wiele osób, aby naprawić problemy związane z dysfunkcją seksualnym i pomóc im zwiększyć efektywność w sypialni.

It functions collectively with vitamin B12 to maintain healthy red cell as well as could help decrease the problems connected to the main nerves.
Działa wspólnie z witaminą B12 w celu utrzymania zdrowych krwinek czerwonych i może pomóc zmniejszyć problemy związane z centralnymi nerwów.

The combination of Male Extra formulation helps many people to fix the problems connected to sex-related dysfunction and assist them boost the performance in the bedroom.
Połączenie Male Extra Podzespoły AIDS wiele osób w celu rozwiązania problemów związanych z dysfunkcją seksualną i pomóc im zwiększyć wydajność w sypialni.

Consequently, one can look for the beginnings of the macro-regional strategy for the Baltic Sea region in the 1990s, but the actual actions aimed at a comprehensive macro-regional look began in 2007, when a Council session called for search for solutions to the problems connected with environmental pollution in the Baltic Sea.
Początków strategii makroregionalnej dla regionu Morza Bałtyckiego można szukać zatem w latach 90. XX wieku, ale faktyczne rozpoczęcie działań na rzecz całościowego spojrzenia makroregionalnego to rok 2007, gdy na posiedzeniu Rady wezwano do poszukiwania rozwiązań problemów związanych z zanieczyszczeniem środowiska w Morzu Bałtyckim.

The combination of Male Extra ingredients assists lots of people to resolve the problems connected to sex-related disorder and help them enhance the performance in the room.
Połączenie Male Extra Składniki pomaga wiele osób, aby rozwiązać problemy związane z zaburzeniem seksualnym i pomóc im zwiększyć wydajność w pomieszczeniu.

It performs collectively with vitamin B12 to maintain healthy red cell and could aid decrease the problems connected to the central nervous system.
Wykonuje on wspólnie z witaminą B12 do utrzymania zdrowych krwinek czerwonych i może pomóc zmniejszyć problemy związane z ośrodkowym układem nerwowym.

Back in 2005, in its communication on restructuring and employment, the Commission recognised the problems connected with the social costs of restructuring, not only for workers themselves, who experience growing uncertainty regarding their working conditions, but also for the various sectors of the economy.
Już w komunikacie z 2005 r. w sprawie restrukturyzacji i zatrudnienia Komisja dostrzegła problemy związane z kosztami społecznymi restrukturyzacji, ponoszonymi nie tylko przez samych pracowników, których warunki pracy wciąż stają się mniej pewne, lecz również przez poszczególne sektory gospodarki.

It acts collectively with vitamin B12 to protect healthy and balanced red cell and also can aid reduce the problems connected to the central worried system.
Działa wspólnie z witaminą B12, aby chronić zdrową i zrównoważoną czerwonych krwinek, a także może pomóc zmniejszyć problemy związane z centralnym systemem martwi.

Whereas, however, in view of the additional costs that may thus be incurred and the problems connected with the disposal of such products, such storage should only be allowed subject to prior authorization from the Community;
Jednakże biorąc pod uwagę dodatkowe koszty, które mogą zostać poniesione, oraz problemy związane ze zbytem tych produktów, takie składowanie może mieć miejsce tylko po uprzednim uzyskaniu zezwolenia Wspólnoty;

It performs jointly with vitamin B12 to protect healthy and balanced red blood cells as well as can assist lower the problems connected to the central worried system.
Wykonuje on wspólnie z witaminą B12, aby chronić zdrowe i zbilansowane ilości czerwonych krwinek, a także mogą pomóc niższe problemów związanych z centralnym systemem martwi.

The forum became an excellent possibility for discussion of the problems connected with cross-border points functioning, plans of their building, and border regions cooperation in a context of the possibilities arising in connection with investment projects implementation within the frames of preparation for the European football championship in 2012.
Forum stało się także doskonałą okazją do omówienia problemów związanych z funkcjonowaniem przejść granicznych, planami ich budowy, współpracy międzyregionalnej w kontekście pojawiających się możliwości związanych z realizacją projektów inwestycyjnych dotyczących Euro 2012.

The combination of Male Extra ingredients assists lots of people to fix the problems connected to sex-related disorder and also aid them boost the performance in the bedroom.
Połączenie Male Extra Składniki pomaga wiele osób, aby naprawić problemy związane z zaburzeniem seksualnym, a także pomóc im zwiększyć wydajność w sypialni.

ERF II firstly represents the necessary mutual effort to carry out an important policy and secondly, it shows that the Community institutions are aware that the problems connected with Title IV of the Treaty cannot be resolved without a major shift towards responsibility shared between all the players: actions which are strategically well-conceived, efficiently implemented and backed by civil society and local administration also have the effect of consolidating rights, instruments and mechanisms geared to implementing a common policy on asylum.
Program EFU II stanowi z jednej strony działanie solidarnościowe niezbędne dla realizacji polityki, która nabiera dużego znaczenia, a z drugiej strony ukazuje fakt, że instytucje wspólnotowe mają świadomość, iż problemów związanych z Tytuł em IV Traktatu nie sposób rozwiązać bez podziału odpowiedzialności pomiędzy wszystkich uczestników: działania prawidłowo zaplanowane, skutecznie realizowane i wspierane przez społeczeństwo obywatelskie i władze lokalne służą między innymi umocnieniu praw, instrumentów i mechanizmów, których celem jest realizacja wspólnej polityki azylu.

The combination of Male Extra active ingredients aids several individuals to solve the problems connected to sex-related disorder and also assist them boost the efficiency in the room.
Mieszanka Male Extra formuła pomaga wiele osób, aby rozwiązać problemy związane z zaburzeniem seksualnym i pomóc im poprawić efektywność w sypialni.

The combination of Male Extra components aids lots of people to address the problems connected to sex-related dysfunction and also help them boost the efficiency in the bed room.
Połączenie Male Extra Podzespoły AIDS wiele osób w celu rozwiązania problemów związanych z dysfunkcją seksualnym, a także pomóc im zwiększyć efektywność w sypialni.

The technical feature of our invention that is of great value the one that we are convinced will predominate over the problems connected with the essence of perpetuum mobile is presented only in the description, it is not visible in the picture.
Nasz wynalazek najcenniejszą swoja cechę techniczną jak jesteśmy przekonani taką, która przeważy problemy związane z istotą perpetuum mobile ma przedstawioną tylko w opisie, nie jest ona widoczna na rysunku.

The love poems, so specific for Baczyński's work, are a proof that"in his literary work he takes up not only the problems connected with a dramatic situation of his generation and nation but he also guards threatened basic values like faith, love, hope.
Wiersze miłosne, tak specyficzne dla twórczości Baczyńskiego, są dowodem na to, iż"[p]odejmuje w swej twórczości nie tylko problemy związane z dramatyczną sytuacją własnego pokolenia i narodu, ale również obronę zagrożonych podstawowych wartości- jak wiara, miłość, nadzieja.

China should increase efforts in the area of enforcement of intellectual property rights and address the problem connected with the production of counterfeit and pirated goods inside China.
Chiny powinny zwiększyć wysiłki dotyczące egzekwowania praw własności intelektualnej oraz zająć się problemem związanym z produkcją podrabianych i pirackich produktów na swoim obszarze.

The attention was also paid to the problem connected with the paper and cardboard packaging materials, coming from recycling as an important source of food contamination with mineral oils.
Poruszono problem związany z materiałami opakowaniowymi z papieru i tektury z recyklingu jako istotnego źródła zanieczyszczenia żywności olejami mineralnymi.