What is the translation of " PROBLEMERNE I FORBINDELSE " in English?

• problems associated
• problems related
• problems linked
• problems connected
• problems in connection
• difficulties associated
• problems concerning
• issues related
• problems relating
• of the problems involved in

Examples of using Problemerne i forbindelse in Danish and their translations into English

Problemerne i forbindelse med iført farvede kontaktlinser.
The problems associated with wearing colored contact lenses.

Med plast er at løse alle problemerne i forbindelse med fodring.
With plastics are to solve all the problems associated with feeding.

Problemerne i forbindelse med forringelse af synet, forynget hvert år.
The problems associated with deterioration of vision, rejuvenated each year.

Biorevitalization løser problemerne i forbindelse med aldring og fading hud.
Biorevitalization solves the problems associated with aging and fading skin.

Problemerne i forbindelse med nogen af disse områder kan påvirke din generelle kognitive evner.
The problems associated with any of these areas can influence your overall cognitive abilities.

Det skyldes hovedsagelig problemerne i forbindelse med Belarus' deltagelse.
This is principally because of the problems relating to Belarus' participation.

Problemerne i forbindelse med tekstilimporten er betegnende for EU's skizofrene optræden.
The problems involving the textile imports are typical of the EU's schizophrenic way of doing things.

En generel omtale af spørgsmålene og problemerne i forbindelse med afskaffelsen af grænsekontrol.
Ii a general introduction to the issues and problems involved in eliminating frontier controls;

Problemerne i forbindelse med valget af den optimale model og egenskaber, som bør være opmærksom på, er velkendte for mange.
The problems associated with the choice of optimal model and characteristics, which should pay attention to, are familiar to many.

Filter nr. 4:I denne artikel kan du læse om problemerne i forbindelse med iltning på side 6 og 7.
The Filter No 4: In this article you can read about the problems connected with oxidation, page 6 and 7.

Problemerne i forbindelse med uddannelse, beskæftigelse, regional udvikling osv. er der stadig og bliver værre i nogle medlemsstater.
The problems associated with education, employment, regional development, etc. persist and are getting worse in some Member States.

Det er sådan, befolkningen opfatter EU's nuværende evne til at klare problemerne i forbindelse med globaliseringen.
That is how people perceive Europe's current ability to deal with the problems linked to globalisation.

Det eliminerer problemerne i forbindelse med fjernelse af ukrudt og løsne og gødskning.
Eliminate the problems associated with the removal of weeds and loosening and fertilizing.

Der kan også gives tilskud til affaldsprojekter, der har til formål at begrænse problemerne i forbindelse med affaldsbortskaffelse.
Subsidies may also be granted to projects aiming at mitigating problems related to waste disposal.

Denne betænkning omhandler problemerne i forbindelse med Europas fremtidige internationale investeringspolitik.
This report addresses the problems of future European international investment policy.

Dette dokument var meget velstruktureret og opsummerede ganske glimrende problemerne i forbindelse med migration og uddannelse.
That document was very well structured and summarised very well the problems connected with migration and education.

Det er muligt at håndtere problemerne i forbindelse med klaustrofobi med antidepressiva og afslapning.
It is possible to manage the problems related to claustrophobia with antidepressants and relaxants.

Endvidere kan der gives tilskud til affaldsprojekter, der har til formål at begrænse problemerne i forbindelse med affaldsbortskaffelsen.
Grants can also be made for waste projects aimed at reducing the problems in connection with waste disposal.

Endvidere PhotoCity viser, at problemerne i forbindelse med prà ̧vetagning og datakvalitet er potentielt là ̧ses.
Further, PhotoCity shows that problems related to sampling and data quality are potentially solvable.

Den fremtidige internationale konvention og medlemsstaternes ansvarlige deltagelse bliver afgørende for at løse problemerne i forbindelse med skibsophugning.
The future international convention and the responsible involvement of Member States will be essential for solving the problems related to ship dismantling.

Dette skyldes, hr. ordfører, problemerne i forbindelse med omstruktureringen af vores Generaldirektorat.
I can tell the rapporteur that this was due to the problems of reorganising our Directorate-General.

Hr. Colom i Naval har gjort et særdeles godt arbejde i forbindelse med udarbejdelsen af betænkningen og har deri fremlagt problemerne i forbindelse med forvaltningen af strukturfondene.
Mr Colom I Naval has done excellent work in drafting his report and, in it, explaining the difficulties associated with the use of resources from the Structural Funds.

Så for at beskæftige sig med problemerne i forbindelse med Microsoft Visio tab, er blevet indført mange fil opsving værktøj.
So to deal with the problems related to Microsoft Visio loss, many file recovery tools have been introduced.

For det andet har vi i udvalget beskæftiget os meget intensivt med problemerne i forbindelse med Phare-støtten og Toth-sagen.
Secondly, the Committee concerned itself intensively with problems in connection with the support provided by the PHARE programmes and with the Toth case.

Kommissionen har undersøgt problemerne i forbindelse med anvendelse af Euratomtraktatens kapitel VI på forsyningen med nukleart materiale.
The Commission examined the problems connected with the application of Chapter VI of the Euratom Treaty on the supply of nuclear materials.

Erfaringen i Det Forenede Kongerige var så hurtig, at det store tab af arbejdspladser og problemerne i forbindelse med at rede trådene ud foregik over en alt for kort periode.
The United Kingdom experience was so rapid that the large loss of jobs and the difficulties associated with unbundling came over far too short a period.

Eftersom problemerne i forbindelse med detailbranchen ofte er af national karakter, er medlemsstaterne faktisk i en bedre position til at tage hånd om dem.
Indeed, since the issues related to the retail sector are frequently national in scope, the Member States are well placed to address them.

Dog kan Reparationsværktøj til Indbakke ikke løse alle problemerne i forbindelse med din PST-fil, især hvis niveauet af korruption er meget høj.
However, the Inbox Repair Tool cannot solve all the problems related to your PST file, especially if level of corruption is very high.

Problemerne i forbindelse med denne kontrakt medførte, at Kommissionen i april 1998udelukkede klagerne fra forhandlingerne vedrørende to nye projekter.
The problems associated with this contract led the Commission to exclude, in April 1998,the complainant from the negotiations concerning two new projects.

Primært udelukket infektiøse og inflammatoriske øjensygdomme, problemerne i forbindelse med at bære linser, traumer og udsættelse for kemikalier.
Primarily excluded infectious and inflammatory diseases of the eye, the problems associated with wearing lenses, trauma and exposure to chemicals.

How to use "problemerne i forbindelse" in a Danish sentence

Problemerne i forbindelse med ekstra nedbør skyldes ofte, at kloakken ikke kan følge med, eller at regnvandet ikke kan rummes i vandløbene.

Problemerne i forbindelse med kontakten sker, da der i en del af tilfældene ikke er oplistet et hemmeligt telefonnummer til den praktiserende læge i lægehåndbogen på Sundhed.dk.

Det er målet at udbredelsen af økologiske biogasanlæg skal løse nogle af problemerne i forbindelse med udfasningen af den konventionelle husdyrgødning.

EU er i dag desværre ikke i stand til at løse dets problemer, særlig problemerne i forbindelse med virksomhedsflytninger og indvandring.

Indfødte amerikanere og tidlig amerikanske bosættere anvendes Savpalme for at behandle problemerne i forbindelse med kønsdelene, urinveje og kønsorganer.

Problemerne i forbindelse med denne slags sager vil ofte være, at statsskov-distriktet ikke i øjeblikket automatisk får kendskab til, at f.eks.

Skønheden i socialmedieaktivitet som et redskab i psykologisk diagnose er, at det fjerner nogle af problemerne i forbindelse med patientens selvrapportering.

Problemerne i forbindelse med en tværnational arvesag skyldes hovedsagelig forskelle i de grundlæggende bestemmelser samt i retsplejereglerne og lovvalgsreglerne i medlemsstaterne.

Det har fået fantastiske bedømmelser fra alle de digitale bureauer for at løse problemerne i forbindelse med Sony HDR MV1 Camcorder Camera.

Også af denne grund er det noget mere kompliceret at løse problemerne i forbindelse med tilbagevenden eller inddrivelse af penge.

How to use "problems linked, problems related, problems associated" in an English sentence

This test determines underlying problems linked to GI function.

the elimination of problems linked to oxygen in the plants.

In addition, there are environmental problems linked to usual generators.

Problems related to drugs are somewhat contradictive.

Health problems related to the nervous system.

It is also used to treat problems linked to acidity.

Eliminate problems associated with bump heads.

Today problems linked to the mind and human psychology almost surpasses the problems linked to the body.

What are the health problems linked to the aws?

Such policies also cover health problems linked to tobacco use.