What is the translation of " DIFFICULTIES ASSOCIATED " in Danish?

• vanskeligheder forbundet
• problemerne i forbindelse
• vanskelighederne forbundet
• vanskelighederne i forbindelse

Examples of using Difficulties associated in English and their translations into Danish

However I can see the practical difficulties associated with this.
Jeg kan imidlertid godt se de praktiske problemer i den forbindelse.

Gone are the usual difficulties associated with playing a 12-string, leaving you to enjoy its distinctive, fantastically full voice.
Borte er de sædvanlige vanskeligheder forbundet med at spille en 12-strenget, forlader dig til at nyde sin karakteristiske, fantastisk fuld stemme.

Too many of them have told me of the difficulties associated with this scheme.
For mange af dem har fortalt mig om problemer i forbindelse med denne ordning.

Thomas still contributing to difficulties associated with increased muscle tone so. spasticitet, which hinders movement and contributes to the feeling of heaviness in the lower limbs.
Thomas stadig bidrager til vanskelighederne forbundet med øget muskeltonus så. spasticitet, som hindrer bevægelse og bidrager til følelsen af tyngde i de nedre lemmer.

The most prominent challenges are technological and financial difficulties associated with operating offshore.
De mest fremtrædende udfordringer er teknologiske og økonomiske vanskeligheder, der er forbundet med drift offshore.

I am well aware of the difficulties associated with the goal of achieving an unambiguous outcome of the negotiations.
Jeg er udmærket klar over de vanskeligheder, der er forbundet med ønsket om at nå et utvetydigt forhandlingsresultat.

The United Kingdom experience was so rapid that the large loss of jobs and the difficulties associated with unbundling came over far too short a period.
Erfaringen i Det Forenede Kongerige var så hurtig, at det store tab af arbejdspladser og problemerne i forbindelse med at rede trådene ud foregik over en alt for kort periode.

There will be a multitude of difficulties associated with the UK leaving the EU, in all sorts of‘policy areas', some of which won't be finalised for years.
Der vil være en lang række vanskeligheder forbundet med, at Det Forenede Kongerige forlader EU, på alle slags'politikområder', hvoraf nogle ikke vil blive afsluttet i årevis.

Mr Colom I Naval has done excellent work in drafting his report and, in it, explaining the difficulties associated with the use of resources from the Structural Funds.
Hr. Colom i Naval har gjort et særdeles godt arbejde i forbindelse med udarbejdelsen af betænkningen og har deri fremlagt problemerne i forbindelse med forvaltningen af strukturfondene.

It allows you to avoid the difficulties associated with the methods described above and perform an Incredimail migration quickly and nearly effortlessly.
Det giver dig mulighed for at undgå de vanskeligheder, der er forbundet med de metoder, der er beskrevet ovenfor, og udføre en IncrediMail migration hurtigt og næsten uden besvær.

If you have to learn the nuances of controlvehicle equipped with mechanical or manual gearbox, one should not despair, because the difficulties associated with a number of its features are often exaggerated.
Hvis du nødt til at lære nuancerne i kontrolkøretøj udstyret med mekanisk eller manuel gearkasse, bør man ikke fortvivle, fordi de vanskeligheder, der er forbundet med en række af sine funktioner er ofte overdrevet.

We know that there are, at present, a number of difficulties associated with the introduction of UMTS, because the auctioning of frequencies had an inflationary effect.
Vi ved, at der for øjeblikket er en række vanskeligheder forbundet med indførelsen af UMTS, fordi licitationen af frekvenserne havde en inflatorisk effekt.

I remind you that Spain had, as part of the OECD negotiations, obtained a number of concessions relating to investment grants and for social and labour difficulties associated with restructuring, in the shipyard sector.
Jeg minder om, at Spanien i forbindelse med OECDforhandlingerne havde opnået visse bevillinger vedrørende et beløb, der blev ydet til investeringer og bestemte sociale formål, idet visse sociale vanskeligheder fulgte med omstruktureringen inden for skibsværftssektoren.

Thomas still contributing to difficulties associated with increased muscle tone so.
Thomas stadig bidrager til vanskelighederne forbundet med øget muskeltonus så.

Fischler, Member of the Commission.-(DE) Mr Presi dent, ladies and gentlemen, in its response to Questions No 380, 384 and 385, the Commission has advised you that it is aware of the difficulties associated with the im plementation of the LEADER-II programme.
Fischler, medlem af Kommissionen.-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, i sit svar på spørgsmålene 380, 383, 384 og 385 har Kommissionen meddelt, at den er vi dende om de vanskeligheder, der er i forbindelse med gennemførelsen af Leader li-programmet.

What can this fact say, if not about the difficulties associated with the construction of underground shelters?
Hvad kan dette sige, om ikke om de vanskeligheder, der er forbundet med opførelsen af underjordiske husly?

Despite the difficulties associated with Better Place's bankruptcy, both taxi owners kept a positive spirit regarding electric vehicles, but were both critical regarding the unexpectedly short driving radius.
På trods af vanskelighederne i forbindelse med Better Places konkurs bevarede begge vognmænd en positiv indstilling til elbiler, men var kritiske over for den uventet lave rækkevidde.

But already at this stage, sometimes there are difficulties associated with such a violation as dysgraphia.
Men allerede på dette tidspunkt er der nogle gange vanskeligheder forbundet med en sådan overtrædelse som dysgrafi.

Despite the obvious difficulties associated with this exile- for example, she had to learn Turkish in order to give her lectures- Geiringer continued to pursue her mathematical interests, particularly in plasticity.
På trods af de åbenlyse vanskeligheder forbundet med denne eksil- for eksempel, hun måtte lære tyrkisk for at give hende foredrag- Geiringer fortsatte med at forfølge hende matematiske interesser, især i plasticitet.

At the same time, Mrs Morgan has made a proposal that would take away a lot of the pressure and difficulties associated with this particular issue and would constitute an elegant solution to this problem.
Samtidig stillede fru Morgan et forslag, som netop ville fjerne en stor del pres og problemer fra netop dette spørgsmål og løse det på en elegant måde.

We should not underestimate the difficulties associated with this subject, although I would like to make it absolutely clear that I personally am in favour of respect across the board for the principles of pluralism of information.
Vi må ikke undervurdere vanskelighederne i forbindelse med dette spørgsmål, selv om jeg gerne vil gøre det helt klart, at jeg personligt generelt går ind for respekt for principperne om informationspluralisme.

I am quite convinced that if the Member States of the EU and the Nordic countries which are not part of the EU can only find the will it will be possible to resolve the difficulties associated with the achievement of free movement throughout the Nordic countries and the EU.
Jeg er fuldstændig overbevist om, at man, hvis blot EU's medlemsstater og de nordiske lande, som i dag ikke er medlemmer af EU, har viljen til det, vil kunne løse de problemer, der er forbundet med at opnå en fælles fri bevægelighed i Norden og i EU.

They are designed to overcome the technical difficulties associated with fluid leakage common in cases of incomplete partition and hypoplasia.
De er designet med henblik på at overvinde de tekniske problemer forbundet med væskelækage, som er almindelig i tilfælde af ufuldstændig skillevæg og hypoplasia.

PT As I wrote in my explanation of vote on the Markov report, here too one of the main problems of the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession(ISPA)- the development programme aimed at eight of the countries in the process of accession, for the year 2001- is the persistence of difficulties associated with fund utilisation procedures.
Som jeg anførte i min skriftlige stemmeforklaring til hr. Markovs betænkning, er også her et af de centrale problemer i udviklingsprogrammet ISPA- som retter sig mod otte af de lande, der skal optages i EU- nemlig de vedholdende vanskeligheder i forbindelse med fremgangsmåderne for midlernes anvendelse.

Then, aside from the practical difficulties associated with the setting-up of such a fund, how can we prevent the'good' shipowners from paying for the'bad'ones?
Og hvordan kan vi, bortset fra de praktiske problemer i forbindelse med oprettelsen af en sådan fond, forhindre, at de gode redere kommer til at betale for de dårlige redere?

Finally, the most convenient tool for a full-scale IncrediMail migration is Incredimail to Outlook Converter. It allows you to avoid the difficulties associated with the methods described above and perform an Incredimail migration quickly and nearly effortlessly.
Endelig, det mest praktisk værktøj til en fuld-skala IncrediMail migration er Incredimail til Outlook Converter. Det giver dig mulighed for at undgå de vanskeligheder, der er forbundet med de metoder, der er beskrevet ovenfor, og udføre en IncrediMail migration hurtigt og næsten uden besvær.

To overcome difficulties associated with the formal recognition of qualifications, employers, professional associations and governments can seek to develop more flexible ways of assessing and validating skills.
For at overvinde de vanskeligheder, der er forbundet med formel anerkendelse af kvalifikationer, kan arbejdsgivere, faglige organisationer og myndigheder forsøge at udvikle mere fleksible metoder til vurdering og anerkendelse af kvalifikationer.

Alliance of multiple sclerosis Croatian(SDMSH), Croatian Alliance of Muscular Dystrophy(SDDH), Croatian Association for Rare Diseases, association of children with malignant diseases, association of children with disabilities, but many other federations and associations of persons with disabilities in their life and work are faced with many difficulties, however stand out the difficulties associated with the need to use particularly expensive drugs.
Alliancen af multipel sklerose Croatian(SDMSH), Kroatisk Alliancen af Muskelsvindfonden(SDDH), Kroatisk Association for sjældne sygdomme, sammenslutning af børn med maligne sygdomme, sammenslutning af børn med handicap, men mange andre forbund og sammenslutninger af personer med handicap i deres liv og arbejde står over for mange problemer, imidlertid iøjnefaldende vanskelighederne forbundet med behovet for at anvende særlig dyr medicin.

Communication from the Commission on examination of the difficulties associated with the man agement of single-species fisheries and'regional' meetings organised by the Commission in 1997: COM(1998) 145; Bull.
Kommissionens meddelelse om gennemgang af problemer i forbindelse med forvaltning af fiskeri efter enkelte arter-»regionale« møder, arrangeret af Kommissionen i 1997- KOM(1998) 145 og Bull. 3-1998.

Not only the difficulties associated with the closure of industrial production but also the disadvantages associated with changes in agricultural production, and even in tourism, must be taken into consideration.
Der bør ikke kun tages hensyn til de vanskeligheder, der er forbundet med lukning af industrivirksomheder, men også til de ulemper, der er forbundet med omstillingen af landbrugsproduktionen og endog turismen.

How to use "difficulties associated" in an English sentence

Nathan Copeland experienced the difficulties associated with paralysis firsthand.

Are There Any Possible Difficulties Associated With TV Viewing?

What are the difficulties associated with enforcing nanotechnology patents?

Many difficulties associated with examining Microsoft's business practices exist.

Higher scores indicate greater sleep difficulties associated with RLS.

What are the political difficulties associated with working relationships?

Consider the difficulties associated with measuring TV ad viewership.

The production difficulties associated with iron raises its price.

We aim to solve the difficulties associated with Amputations.

There are however, several difficulties associated with the CCH.

How to use "problemerne i forbindelse, vanskeligheder forbundet, vanskelighederne forbundet" in a Danish sentence

Det har fået fantastiske bedømmelser fra alle de digitale bureauer for at løse problemerne i forbindelse med Canon IXUS 180.

Indfødte amerikanere og tidlig amerikanske bosættere anvendes Savpalme for at behandle problemerne i forbindelse med kønsdelene, urinveje og kønsorganer.

Kontakt venligst om dette inden dagen af hensyn til programlægningen. 9 Kommunikation små hjælpemidler hjælper i hverdagen Kommunikation er en af de centrale vanskeligheder forbundet med en ASF.

Problemerne i forbindelse med impotens kan være: Manglende sex-lyst, manglende evne til erektion, for tidlig sædafgang og følgeproblemer såsom manglende.

Hans formidling af problemerne i forbindelse med unionsudviklingen er præget af klarhed, troværdighed og internationalt udsyn.

Iværksættere, der leverer fakturaer til deres tjenester, kender alle problemerne i forbindelse med det sidste job godt.

Vi er klar over, at der er vanskeligheder forbundet med at gennemføre forslaget.

Denne betænkning fremhæver nogle af problemerne i forbindelse med kernekraft og nedlukning af atomreaktorer, og derfor stemte jeg for.

Rigsrevisionen er opmærksom på vanskelighederne forbundet med definition og opgørelse af skatteudgifterne.

Er du søger efter bedste reparation værktøj til at løse problemerne i forbindelse med gendannede MOV filer?