Examples of using Difficulties associated in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Being obese can understand the difficulties associated with it.
Als fettleibig Sie die Schwierigkeit, mit ihr verbundenen realisieren können.There remain difficulties associated with continuing waste disposal in landfills.
Es bestehen jedoch auch noch Schwierigkelten bei der weiteren Ablagerung von Müll auf geordneten Deponien.However I can see the practical difficulties associated with this.
BLOXsmart aims to ease the difficulties associated with the generation of Blockchain Smart Contracts which is the evolution of Global Blockchain Applications.
BLOXsmart ist bestrebt, Schwierigkeiten in Zusammenhang mit der Erstellung von Blockchain -Smart- Contracts, der Weiterentwicklung globaler Blockchain -Anwendungen.I do not need to return to the difficulties associated with it.
Ich brauche wohl nicht auf To solve the difficulties associated with the formalities to be completed at destination, the person best placed to carry out those formalities should be designated as the excise debtor.
Zur Lösung der Probleme im Zusammenhang mit der Erledigung der Formalitäten am Bestimmungsort ist es angezeigt, diejenige Person als Steuerschuldner zu bestimmen, die am besten in der Lage ist, diese Formalitäten zu erledigen.Too many of them have told me of the difficulties associated with this scheme.
We should not underestimate the difficulties associated with this subject, although I would like to make it absolutely clear that I personally am in favour of respect across the board for the principles of pluralism of information.
Wir sollten die mit dieser Thematik verbundenen Schwierigkeiten nicht unterschätzen. Ich möchte jedoch ganz klar sagen, dass ich persönlich für die Wahrung der Grundsätze des Pluralismus in der Information bin.It helps with all respiratory diseases, migraine headaches, difficulties associated with the transition.
Es hilft bei allen Erkrankungen der Atemwege, Migräne, Schwierigkeiten mit dem Übergang verbunden sind.For various reasons, there are some difficulties associated with any attempt to express the overall change in prices as one number.
Probleme bei der Messung Aus verschiedenen Gründen ist jeder Versuch, die Veränderung der Preise insgesamt als einzelne Zahl auszudrücken, mit einigen Schwierigkeiten verbunden.This situation is partly linked to the territoriality of copyright and difficulties associated with the clearing of rights.
Dies hängt zum Teil Lyme disease neck pain may presage cognitive difficulties associated with Lyme neuroborreliosis, such as memory deficits, difficulties in concentrating, mood irregularities, hearing loss, dementia, or dysphagia.
Lyme-Borreliose Nackenschmerzen kann Vorbote kognitiven Schwierigkeiten im Zusammenhang mit Neuroborreliose, wie Gedächtnisstörungen,We propose a perspective of precarization that attempts to address the difficulties associated with accommodating this incompatibility.
Wir schlagen eine Perspektive auf Prekarisierung vor, Despite the difficulties associated with finding, checking and analysing data on waste, the EEA in partnership with the'European Topic Centre on Resource and Waste management' has carried out an analysis of shipments of waste from the EU to other regions.
Trotz der Schwierigkeiten in Zusammenhang mit der Erhebung, Überprüfung und Auswertung von Abfalldaten hat die EUA zusammen mit dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz(EIONET) die Abfallverbringungen aus der EU Thomas still contributing to difficulties associated with increased muscle tone so.
These limitations are the weight of girder that can be conveniently handled, the depth of girder which can be an embarrassment with the minimumheight clearance in thin in-seam roadways and the difficulties associated with middle sets.
Diese Begrenzungen sind das Gewicht des Trägers, das innerhalb der Streckenbreite noch leicht bewegt werden kann, die Breite des Trägers, die bei der Mindesthöhe der Strecke In addition, there are difficulties associated with the use of such scanners.
Darüber hinaus gibt es Schwierigkeiten mit der Verwendung solcher Scanner verbunden.If you have to learn the nuances of controlvehicle equipped with mechanical or manual gearbox,one should not despair, because the difficulties associated with a number of its features are often exaggerated.
Wenn Sie die Nuancen der Kontrolle lernen müssenFahrzeug mit mechanischer oder Schaltgetriebe ausgestattet, sollteman nicht verzweifeln, denn die mit einer Reihe von ihrer Funktionen verbundenen Schwierigkeiten oft übertrieben.It highlights the difficulties associated with the monitoring of markets by competition authorities, and calls on civil society organisations and professional associations to play an active role in initiating and conducting investigations(e.g. gathering evidence) into major competition law infringements.
Sie lässt die mit der Marktüberwachung durch Wettbe werbsbehörden verbundenen Schwierigkeiten erkennen und beinhaltet die Aufforderung an die Organisationen der Zivil gesell schaft und Berufsverbände, einen aktiven Beitrag(z.B. durch Sammeln von Beweisen) zur Einleitung und Durchführung von Ermittlungen zur Verfolgung erheblicher Zuwiderhandlungen gegen die Wettbewerbsvorschriften zu leisten.What can this fact say, if not about the difficulties associated with the construction of underground shelters?
Was kann diese Tatsache sagen, wenn nicht über die Schwierigkeiten beim Bau von unterirdischen Unterkünften?PT As I wrote in my explanation of vote on the Markov report, here too one of the main problems of the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession(ISPA)- the development programme aimed at eight of the countries in the process of accession, for the year 2001-is the persistence of difficulties associated with fund utilisation procedures.
Wie ich It facilitates the navigation of barges, overcomes the difficulties associated with the very irregular flow of the Orb.
Die Navigation von Bargen Es erleichtert, die Schwierigkeiten bei der sehr unregelmäßige Strömung des Orb überwindet.The initial public finance conditions after independence were particularly difficult in Slovakia: the costs of establishing a new state and a new administration were aggravated by the continuing economic recession,the ending of the important fiscal transfers from the federation, and the difficulties associated with the reform of the tax system introduction of vat.
Anfangs war die Lage der öffentlichen Finanzen für die Slowakei recht schwierig: zu den Kosten für den Aufbau eines neuen Staates und einer neuen Verwaltung kamen die anhaltende wirtschaftliche Rezession,die Einstellung der umfangreichen Transferleistungen der Föderation und die Schwierigkeiten im Zusammenhang mit der Reform des Steuerwesens Einführung der Mehrwertsteuer.Under this option directpurchasers will be in a better position as the difficulties associated with the passing-on defence will not burden the proceedings.
Bei dieser Option befindensich die Direktabnehmer in einer besseren Position, da die mit der„passing on defense“ verbundenen Schwierigkeiten das Verfahren nicht belasten.The user acknowledges having been informed that this site is accessible 24 hours a day 7 days a week,with the exception of acts of god, difficulties associated with the strucure of communication networks or technical difficulties. .
Der Benutzer erkennt an, darüber informiert worden zu sein, daß diese Website 24 Stunden täglich und 7 Tage wöchentlichverfügbar ist, abgesehen von Fällen zwingendner Umstände, Schwierigkeiten in Verbindung mit der Struktur der Kommunikationsnetze oder technischen Problemen.The United Kingdom experience wasso rapid that the large loss of jobs and the difficulties associated with unbundling came over far too short a period. That is not going to happen with this directive.
Plastic packaging is also linked to environmental issues,such as the production of plastic bags for shopping and the difficulties associated with their disposal and the decomposition of their constituent components.
Kunststoffverpackungen sind auch mit Umweltfragen verbunden,siehe z.B. die Herstellung von Einkaufstüten aus Plastik und die Probleme im Zusammenhang mit ihrer Entsorgung und dem Abbau ihrer Bestandteile.These particularities of health-promoting interventions,the challenging nature of complex social systems and the difficulties associated with them(Ackermann, Bergman et al., 2009) should not lead us to work in an exclusively reactive way or to dispense with planning or control altogether.
Diese Besonderheiten gesundheitsförderlicher Interventionen,der anspruchsvolle Umgang mit komplexen sozial-räumlichen Systemen und die damit verbundenen Schwierigkeiten(Ackermann, Bergman et al., 2009) sollen nicht dazu verleiten, nur noch situationsgeleitetet zu handeln und ganz auf Planung oder Steuerung zu verzichten.Positive growth of freedom, openness, social and cultural sphere, the possibility of a free socialization and inkulturatsii person, interiorizatsii new values, lifestyles,behavior patterns complemented difficulties associated with a reduction of social and personal security, social differentiation of society, corruption and crime, with the conflict between society and personality.
Positive Entwicklung der Freiheit, der Offenheit, sozialen und kulturellen Bereich, die Möglichkeit eines freien und Sozialisation inkulturatsii Person, interiorizatsii neue Werte, Lebensstile,Verhaltensweisen ergänzt Schwierigkeiten im Zusammenhang mit einer Verringerung der sozialen und persönlichen Sicherheit, der sozialen Differenzierung der Gesellschaft, Korruption und Kriminalität, mit dem Konflikt zwischen der Gesellschaft und Persönlichkeit.
