What is the translation of " DIFFICULTIES ASSOCIATED " in Polish?

• trudności związane
• trudności związanych

Examples of using Difficulties associated in English and their translations into Polish

Elementary can not explain the difficulties associated with anything in his work and.
Podstawowej nie może wyjaśnić trudności związane z niczego w jego pracy i.

The difficulties associated with“the arguments for the truth” of Christianity have given me sleepless nights;
Trudności związane z„dowodem prawdziwości” chrześcijaństwa nigdy nie spędzały mi snu z powiek;

Thomas still contributing to difficulties associated with increased muscle tone so.
Thomas nadal przyczynia się do trudności związanych ze zwiększonym napięciem mięśni tak.

Difficulties associated with the different definitions of worker have emerged particularly in connection with the implementation of directives on posting of workers and transfers of undertakings.
Trudności związane z różnymi definicjami pracownika pojawiły się głównie przy wdrażaniu dyrektywy na temat delegowania pracowników i przenoszenia przedsiębiorstw.

Most of the capital's citizens experienced the difficulties associated with that event.
Większość mieszkańców Stolicy odczuła utrudnienia, jakie wiązały się z organizacją tego wydarzenia.

Will the difficulties associated with adopting this document affect the future of the ESDP?
Czy trudności związane z przyjęciem tego dokumentu mogą wpłynąć na przyszłość EPBIO?

In this context, it asked the Member States to inform it of any difficulties associated with implementation of the Directive.
W tym kontekście wezwała państwa członkowskie do przekazania jej uwag na temat ewentualnych trudności związanych z wprowadzeniem w życie dyrektywy.

There have been some difficulties associated to the submission of ingredient information to Member States by the industry.
Pojawiały się problemy w związku z przedkładaniem przez przemysł Państwom Członkowskim informacji o składnikach.

Thank you for your patience when waiting to enter the fair grounds and apologize for any difficulties associated with arriving to our show.
Dziękujemy za cierpliwość w oczekiwaniu na wjazd na teren targów i przepraszamy za wszelkie trudności związane z dotarciem na naszą imprezę.

Wojciech Dindorf summarized the difficulties associated with selecting the finalists from among numerous candidates.
Wojciech Dindorf podsumował trudności, związane ze wskazaniem finalistów wśród licznych zgłoszeń.

Young people are not considering farming as a career option because, in many cases, issues such as the succession of farms and difficulties associated with obtaining credit simply outweigh the benefits of starting out.
Młodzi ludzie nie traktują rolnictwa jako wyboru zawodu, ponieważ w wielu przypadkach takie problemy jak dziedziczenie gospodarstw rolnych i trudności związane z uzyskaniem kredytu po prostu przeważają nad korzyściami startu w tej branży.

I am well aware of the difficulties associated with the goal of achieving an unambiguous outcome of the negotiations.
Doskonale zdaję sobie sprawę z trudności związanych z celem, którym jest osiągnięcie jednoznacznych wyników negocjacji.

Plastic packaging is also linked to environmental issues, such as the production of plastic bags for shopping and the difficulties associated with their disposal and the decomposition of their constituent components.
Opakowania z tworzyw sztucznych wiążą się także z szeregiem problemów ekologicznych, takich jak produkcja plastikowych toreb na zakupy i trudności związane z ich unieszkodliwianiem i rozkładaniem się ich składników.

It eliminates difficulties associated with complicated forms of bank drafts and discomfort with sending and depositing cheques!
Eliminuje to trudności zwiazane ze skomplikowanymi formularzami przekazów bankowych oraz niewygodę wysyłania i deponowania czeków!

Under this option direct purchasers will be in a better position as the difficulties associated with the passing-on defence will not burden the proceedings._BAR.
W takim wypadku nabywcy bezpośredni będą w lepszej sytuacji, ponieważ trudności związane z obroną przez powołanie się na przenoszenie obciążeń nie będą utrudniać postępowania._BAR.

Overcoming difficulties associated with migrations caused by natural disasters or crises caused by human activity;
Pokonywanie trudności związanych z konsekwencjami migracji ludności(uchodźcy, przesiedleńcy i repatrianci), spowodowanymi przez klęski żywiołowe lub katastrofy wywołane działalnością człowieka;

Expansion of the public procurement market to national and cross-border SMEs, by alleviating difficulties associated with distance to the venue of tenders, facilitating access to national and cross-border tenders;
Rozszerzenie rynku zamówień publicznych na MŚP- zarówno krajowe, jak i transgraniczne- poprzez zmniejszenie trudności związanych z odległością do miejsca przetargu i jednoczesne ułatwienie dostępu do przetargów krajowych i transgranicznych;

The difficulties associated in offering such information services, whether commercial communications or independent information services, are central findings of this identified market malfunctioning.
Trudności związane ze świadczeniem tych usług, czy chodzi o komunikację handlową, czy niezależne usługi informacyjne, są istotnym punktem analizy tych dysfunkcji.

Off-season cruises aren't as common because of the difficulties associated with the number of tourists needed to fill the collective boat.
Poza sezonem rejsy nie są tak częste z powodu trudności związanych z liczbą turystów potrzebnych do zapełnienia zbiorowej łodzi.

The difficulties associated with long-term planning explain why definitive accommodation arrangements are provided late and often necessitate intermediate arrangements and costly short-term solutions.
Trudności związane z długoterminowym planowaniem wyjaśniają, dlaczego docelowe rozwiązania lokalowe zapewniane są późno i często wymagają pośrednich i kosztownych rozwiązań krótkoterminowych.

Presenting to you the results of workshops devoted to reflection on the future of communication by the media and cultures in the era of the information society, we need to point out the difficulties associated with the speculative and somewhat abstract nature of the work done by us.
Prezentując Państwu wyniki warsztatów poświęconych refleksji nad przyszłością komunikacji przez media i kulturę w czasach społeczeństwa informacyjnego, musimy wskazać na trudności związane ze spekulatywnym i poniekąd abstrakcyjnym charakterem wykonanej przez nas pracy.

It allows you to avoid the difficulties associated with the methods described above and perform an Incredimail migration quickly and nearly effortlessly.
To pozwala uniknąć trudności związanych z metod opisanych powyżej i wykonaj Incredimail migracji szybko i prawie bez wysiłku.

In writing.-(PT) Given the need to alter the composition of the European Parliament due to past and future enlargements, I believe that the solution adopted in this report has the virtues of being consistent with what has already been agreed(Nice), of not increasing the control of the most populous states over the others, by maintaining a model of balance between states which is quite understandable, and of helping to reduce the difficulties associated with the adoption of the Reform Treaty.
Na piśmie.-(PT) Zważywszy na potrzebę zmiany składu Parlamentu Europejskiego z uwagi na przeszłe i przyszłe rozszerzenia, uważam, że rozwiązanie przyjęte w tym sprawozdaniu ma zalety polegające na zachowaniu spójności z dotychczasowymi ustaleniami(Nicea), zaniechaniu zwiększania kontroli najbardziej zaludnionych państw nad innymi poprzez utrzymanie modelu równowagi między państwami, co wydaje się dosyć zrozumiałe, oraz na pomocy w zmniejszeniu trudności związanych z przyjęciem traktatu reformacyjnego.

No country can singlehandedly face the difficulties associated with this phenomenon, which is now so widespread that it affects every continent in the twofold movement of immigration and emigration.
Żaden kraj nie może sam stawić czoła trudnościom związanym z tym zjawiskiem, które jest tak rozległe, że już na wszystkich kontynentach obserwuje się zarówno ruchy imigracyjne, jak i emigracyjne.

Definition and organisation of on-line gambling services: the Green Paper is consulting on the main advantages and/or difficulties associated with the co-existence in the EU of different national systems and practices for the licensing of on-line gambling services.
Definicja i organizacja usług w zakresie gier hazardowych oferowanych w Internecie: konsultowanie zielonej księgi ma na celu uzyskanie informacji na temat głównych korzyści lub niedogodności związanych z współistnieniem w UE różnych systemów i praktyk krajowych dotyczących wydawania zezwoleń na usługi w zakresie gier hazardowych oferowanych w Internecie.

To overcome difficulties associated with the formal recognition of qualifications, employers, professional associations and governments can seek to develop more flexible ways of assessing and validating skills.
Aby przezwyciężyć trudności związane z formalnym uznawaniem kwalifikacji, pracodawcy, stowarzyszenia zawodowe oraz władze mogą dążyć do opracowywania bardziej elastycznych sposobów oceny i weryfikacji umiejętności.

Jacek Neska, Member of the Board at PKP CARGO spoke about the difficulties associated with modernization investments, but also the benefits that they bring,"Today, the main problem of Polish railways, for all the carriers, is very strong lack of predictability.
Jacek Neska, Członek Zarządu ds. handlowych PKP CARGO mówił o trudnościach związanych z inwestycjami modernizacyjnymi, ale również o korzyściach, które one przyniosą:"Dzisiaj głównym problemem polskiej kolei, wszystkich przewoźników, jest bardzo silny brak przewidywalności.

The president recalled the difficulties associated with the drawing-up of draft opinion CCMI/138, which was on the plenary session agenda, and the efforts made by the rapporteur to draw up a new text likely to command the support of all interested parties, including members of the CCMI.
Przewodniczący przypomniał o trudnościach związanych z opracowaniem projektu opinii CCMI/138, wpisanej do porządku obrad sesji plenarnej, oraz o wysiłkach podjętych przez sprawozdawcę w celu sporządzenia nowego tekstu, który będzie mógł uzyskać poparcie wszystkich zainteresowanych stron, łącznie z członkami CCMI.

The complexity and difficulty associated with the collective management of rights in Europe has, in a number of instances, exacerbated the fragmentation of the European digital market for online music services.
Złożoność i trudności związane ze zbiorowym zarządzaniem prawami w Europie w wielu przypadkach potęguje tylko rozdrobnienie europejskiego cyfrowego rynku internetowych usług muzycznych.

Ibanez Advantage bridge pins are designed to enable quicker string changes without the difficulty associated with old-fashioned bridge pin designs.
Ibanez przewagę most szpilki są zaprojektowane aby umożliwić szybsze zmiany ciąg bez trudności związane z staromodny most pin wzorów.

How to use "difficulties associated" in an English sentence

There are sometimes difficulties associated with the galvanizing process.

Utility of, and difficulties associated with, tuberculin evaluations. 7.

This reflects the difficulties associated with drug addiction consequences.

We aim to solve the difficulties associated with Anxiety.

I’m not trivialising the difficulties associated with sight loss.

The treatment also includes curing difficulties associated with swallowing.

These include improving the cognitive difficulties associated with MCI.

What are the difficulties associated with information resources? 27.

We know and understand the difficulties associated with fundraising.

Difficulties associated with determing shareholder's basis in their stock.

How to use "trudności związane, trudności związanych" in a Polish sentence

Czy są to tylko trudności związane z ciężką chorobą i powrotem do zdrowia?

Zestawy ćwiczeń możemy opracować dopiero po przeprowadzonej diagnozie.Przezwycięać trudności związane z dysleksją, dysgrafią i dysortografią.

Był to przedsmak widoków, które na nas czekały, ale także i trudności, związanych z pokonywaniem wzniesień.

I nie mam tu na myśli trudności związanych z ostatnio panującą ciężką psychozą na temat piłki kopanej, która już lada dzień zacznie chyba wyskakiwać z konserw.

Jednocześnie, jeśli prawdę mówią statystyki, nasilają się psychologiczne trudności związane z tym okresem.

Piękne widoki były w stanie wynagrodzić wszystkie trudności związane z trudną trasą wędrówek.

Od kilkunastu lat pomagam tym mniejszym i tym większym w przezwyciężaniu różnego rodzaju trudności związanych z szeroko pojętą niepełnosprawnością.

W YK Global rozumiemy trudności związane z wyborem kamienia, który będzie jednocześnie estetyczny i doskonale funkcjonalny.

Duża liczba dzieci ma trudności związane z właściwym rozwojem.

W swoim wystąpieniu wójt gminy, Krzysztof Grabka przypomniał niedawne trudności związane z jej przeniesieniem w związku z budową przebiegającej obok drogi ekspresowej S8.