What is the translation of " PROBLEMS LINKED " in Danish?

• problemerne i forbindelse
• problemer knyttet
• problemer i forbindelse

Examples of using Problems linked in English and their translations into Danish

Has concerned him self with economic, social and cultural problems linked to agriculture.
Har beskæftiget sig med økonomiske, sociale og kulturelle problemer i forbindelse med landbrug.

The first case of severe bladder problems linked with ketamine use was documented in 2007, but little is known about the extent or cause of the problem..
Det første tilfælde af alvorlige bladder problemer forbundet med ketamin brug blev dokumenteret i 2007, men lidt er kendt om omfang eller årsagen til problemet..

That is how people perceive Europe's current ability to deal with the problems linked to globalisation.
Det er sådan, befolkningen opfatter EU's nuværende evne til at klare problemerne i forbindelse med globaliseringen.

On a more general note, the very serious problems linked to violations of religious freedoms in China should have received more attention from our rapporteur.
På et mere overordnet plan burde vores ordfører have lagt større vægt på de meget alvorlige problemer, der er forbundet med den manglende overholdelse af religionsfriheden i Kina.

In Ireland and the United Kingdom, initiatives have beentaken recently to reduce problems linked with drugs andalcohol in young people.
I Irland og Det Forenede Kongerige er der taget nyligeinitiativer til bekæmpelse af de problemer, der knytter sig tilnarkotika og alkohol blandt unge.

POPFAX company is not responsible for any problems linked to the payment by credit card performed through the tools of the Banking partners, either before or after the Subscription transaction.
POPFAX selskab er ikke ansvarlig for nogen problemer tilknyttet betalingen med kreditkort udført gennem Bank partnerens værktøjer, hverken før el. efter Abonnement udførslen.

The Third World conference on population and develop ment which took place in Cairo last September examined demographic problems linked to development.
Den tredje verdenskonference om befolkning og udvik ling, som fandt sted i Kairo i september 1994, vedrørte de befolkningsmæssige problemer i forbindelse med udvik lingen.

The following institutions work with the problems linked to the occurrence and effects of POPs.
Følgende institutioner arbejder med problemstillinger knyttet til forekomst og effekter af POP-stoffer.

Now that the problems linked to discharges of hazardous substances from large point sources have generally been solved, focus has shifted to the environmental problems linked to modern lifestyle and industrialised agriculture.
Mens problemerne knyttet til udledninger af farlige stoffer fra større punktkilder i det store og hele er løst, har fokus rettet sig mod de miljøproblemer, der er knyttet til den moderne livsstil og et industrialiseret landbrug.

RO The report we have debated today refers to many problems linked to food security in ACP countries.
RO Hr. formand! Den betænkning, som vi drøfter i dag, omhandler mange problemer i forbindelse med fødevaresikkerheden i AVS-landene.

There are still a series of fundamental problems linked to the efficiency of the batteries and recharging, as well as the problems of standardisation, interoperability, and so on, which have a long way to go.
Der er fortsat en række grundlæggende problemer knyttet til batteriernes effektivitet og genopladning samt problemer med standardisering, interoperabilitet og så videre, og der er lang vej igen.

The situation of the Polish shipyards cannot therefore be compared with that of other companies which have specific problems linked with the current financial crisis.
De polske skibsværfters situation kan derfor ikke sammenlignes med situationen for andre virksomheder, der oplever specifikke problemer i forbindelse med den aktuelle finansielle krise.

Provisions enabling Member States to resolve specific problems linked to the transfer of premium rights by producers who do not own the areas on which their holdings are situated, and.
Regler, som medlemsstaterne kan følge for at løse specifikke problemer i forbindelse med præmierettigheder, der overføres af producenter, som ikke ejer de arealer, hvorpå deres bedrift er beliggende, og.

Apart from the adverse effect that that would have on the reputation of the addressee of the Decision, it might cause problems linked with civil actions that third parties might bring against it.
Ud over den skade, det ville påføre den virksomheds omdømme, som er adressat for beslutningen, kunne det forvolde virksomheden problemer i forbindelse med civile søgsmål, der kunne rejses af tredjemand.

I also regret that our joint motion for a resolution does not mention the problems linked to Eurodac, even though the Council has just announced, contrary to the Treaties, that this body should remain purely intergovernmental. This would, of course, exclude the European Parliament and the Court of Justice from any control in this area.
Jeg beklager også, at det fælles beslutningsforslag ikke nævner problemerne i forbindelse med Eurodac, selvom Rådet netop i modstrid med traktaterne har meddelt, at dette organ skal blive ved med at være rent mellemstatsligt, hvilket udelukker Parlamentet og Domstolen fra enhver kontrol i denne forbindelse..

In particular it supports the objectives of increasing the concentration of supply via producer organisations, reducing problems linked to operational programmes and improving the overall market regulation.
Kommissionen støtter især målene om at øge koncentrationen af udbuddet via producentorganisationer, mindske problemerne i forbindelse med de operationelle programmer og forbedre den overordnede markedsordning.

It takes into account nuclear industries as a whole, and raises the problems linked to each stage in the cycle of nuclear fuel, from its extraction to its final storage or elimination.
Den tilgodeser hele kerneindustrien og kommer ind på de problemer, der er knyttet til de enkelte stadier af brændelskredsløbet, lige fra udvindingen til slutdeponeringen eller bortskaffelsen.

As a result of this analysis, it has been concluded that the main reasons for withdrawals are related to issues arising from the summary of product characteristics(57%), problems linked to the dossier assessment(38%) or other reasons 5.
Konklusionen af denne analyse var, at de vigtigste årsager til tilbagetrækning er forbundet med produktresumeerne(57%), problemer i tilknytning til vurderingen af dossierer(38%) og andre årsager 5.

The measures being proposed will obviously not resolve all the problems linked to marketing and promoting the Community's agricultural and food products.
De foreslåede foranstaltninger vil naturligvis ikke løse alle problemerne i forbindelse med markedsføring af og salgsfremstød for Fællesskabets landbrugsprodukter og fødevarer.

When drawing up an anti-nicotine policy, therefore, we must examine the problem from a number of angles to ensure that the legal reality we establish provides effective help in solving the problems linked to the use of nicotine products.
Når vi skaber politik mod rygning, skal vi derfor kigge på problemet fra mange perspektiver, så den lovgivningsmæssige virkelighed skabt af os, effektivt hjælper med til at løse problemerne forbundet med forbrug af nikotinprodukter.

This is why the report on unfair commercial practices in advertising and the problems linked with the development of new advertising practices and technologies is very important.
Derfor er betænkningen om urimelig handelspraksis vedrørende reklamer og problemerne knyttet til udviklingen af nye teknologier og praksisser i forhold til reklamering meget vigtig.

The studies on reactor safety were performed in the following areas: engineering research into disastrous accidents or their prevention; research into certain thermohydraulic phenomena in the coolant which are associated with accidents; problems linked with the preventive detection of malfunctions; systems and structural reliability; reactor space dynamics.
Undersøgelser vedrørende reaktorsikkerhed blev videreført på følgende områder: teknologi i forbindelse med katastrofeulykker og forebyggelse heraf; undersøgelse af de thermohydrauliske processer, der optræder i kølemidlerne ved katastrofeulykker; problemer knyttet til tidlig opdagelse af skader; systemernes og strukturernes pålidelighed; reaktorernes rumdynamik.

I have my doubts about the College's ability to resolve structural problems linked to its small size, the relocation of its secretariat to Bramshill(70 km from London) and its high governance costs.
Jeg nærer en vis tvivl med hensyn til akademiets evne til at løse de strukturelle problemer, der er knyttet til dets beskedne størrelse, placeringen af dets sekretariat i Bramshill(70 km fra London) og dets høje ledelsesudgifter.

The Czech Republic, which took over the Presidency of the European Union Council on 1 January 2009, is facing, along with other states which joined the EU in 2004 and later, problems linked to the precarious state, in terms of thermal insulation, of a large number of residential buildings.
Den Tjekkiske Republik, som overtog rådsformandskabet i EU den 1. januar 2009, står sammen med de andre stater, der blev medlem af EU i 2004 og senere, over for problemer, der hænger sammen med den dårlige varmeisoleringstilstand, som en lang række beboelsesejendomme befinder sig i.

Mr President, I am extremely concerned, as are many of my colleagues, about problems linked to air pollution, especially in urban zones and I believe it is necessary to react strongly to show the correct way to all participants involved.
Hr. formand, jeg er- ligesom mange af mine kolleger- stærkt bekymret over problemerne i forbindelse med luftforureningen, især i byområder, og jeg mener, det er nødvendigt at gribe drastisk ind for at vise alle berørte aktører, hvilken vej det er, man må slå ind på.

During the second part of the 37th session, in March, the Board continued its discussions on trade matters, and more especially the problems linked with protectionism and structural adjustment, and also the aspects of the Uruguay Round of more specific relevance to the developing countries.
Under anden del af den 37. samling(marts) fortsatte rådet drøftelserne af han delsspørgsmål, herunder problemerne i forbindelse med protektionisme og struk turtilpasning, og de aspekter af Uruguay-Runden, der har særlig betydning for udviklingslandene.

If there is no political and cultural growth with a global vision of Europe, we will not be able to take action to overcome problems linked with the start of the third millennium, such as welfare, research, energy and environmental policy and security, which can be dealt with only by a political coming together of all states making up the Union.
Hvis der ikke er nogen politisk og kulturel vækst med en global vision for Europa, vil vi ikke kunne løse problemerne i forbindelse med starten af det tredje årtusinde, herunder velfærd, forskning, energi og miljøpolitik og -sikkerhed, som udelukkende kan håndteres ved en politisk forening af alle EU's medlemsstater.

I support this initiative providing the European Union with a new development policy instrument to tackle the key problems linked to the rise in food prices that has sparked riots, unrest and instability in several countries, threatening the results of many years of investment in politics, development and peace keeping.
Jeg støtter dette initiativ, som giver EU et nyt instrument inden for udviklingspolitikken til at håndtere de centrale problemer, der er forbundet med den stigning i fødevarepriserne, som har ført til optøjer, uro og ustabilitet i flere lande, og som truer resultaterne af mange års investering i politik, udvikling og fred.

Problem linked with incorrect application of admin_init request.
Problem forbundet med ukorrekt anvendelse af admin_init anmodning.

Soft reset the iPhone, uninstalling and reinstalling applications are no solution to the problem links that do not open.
Soft nulstille iPhone, afinstallere og geninstallere programmer er ikke nogen løsning på problemet links, der ikke åbner.

How to use "problems linked" in an English sentence

Significant reduction of health problems linked with improper pesticide use.

There is no more compatibility problems linked to the edition.

How are behavioral problems linked to communication and learning disabilities?

These are problems linked to the reform of the State.

DO prepare to the several problems linked to ethnic mismatches.

There are many books describing the problems linked to vaccination.

Schools (60,000) have problems linked to poor indoor air quality.

Bromelain could help respiratory problems linked to allergies and asthma.

Two major problems linked to tendons are tendonitis and tenosynovitis.

In addition, there are environmental problems linked to usual generators.

How to use "problemerne i forbindelse, problemer i forbindelse, problemer knyttet" in a Danish sentence

Impotens og Akupunktur Problemerne i forbindelse med impotens kan være: Manglende sex-lyst, manglende evne til erektion, for tidlig sædafgang.

Støder du på problemer i forbindelse med dit besøg på Gucca.dk, eller har du spørgsmål, sidder vi på e-mail eller ved telefonen parat til at assistere dig.

Har du spørgsmål, eller opstår der problemer i forbindelse med dit besøg på Gucca.dk, er du naturligvis altid velkommen til at tage fat i os.

Løse matematiske problemer knyttet til en kontekst, der giver mulighed for intuitiv tænkning, egne repræsentationer og erhvervet matematisk viden og kunnen (problembehandlingskompetence).

Han har specialiseret sig netop i løsning af problemerne i forbindelse med det stigende antal skybrud.

Det er målet at udbredelsen af økologiske biogasanlæg skal løse nogle af problemerne i forbindelse med udfasningen af den konventionelle husdyrgødning.

For at løse problemerne i forbindelse med øjensygdomme. 3.

Der synes at være temmelig udbredte praktiske problemer i forbindelse med tjenesteydernes restriktioner med hensyn til muligheden for at amme i deres lokaler.

Der har været forskellige tekniske problemer knyttet til ..

Andre problemstillinger vil typisk være sex og intimitet, manglende kvalitetstid eller problemer knyttet til forældreskabet.