What is the translation of " PROBLEMS LINKED " in Polish?

• problemów związanych
• problemy związane
• problemami związanymi

Examples of using Problems linked in English and their translations into Polish

It was thus inevitable that there would be these problems linked to the pace of work.
Tak więc pojawiły się nieuniknione problemy związane z tempem prac.

It discusses the problems linked with convergence and the British contribution to the Community budget.
Omawiane są problemy związane z konwergencją oraz brytyjskim wkładem do budżetu Wspólnoty.

With declining birth rates in Europe, we will have major problems linked to an ageing population.
Spadek liczby urodzeń w Europie sprawi, że będziemy mieli poważne problemy związane ze starzeniem się społeczeństwa.

Increasing problems linked to the need for an environmentally-friendly destruction of large quantities of seized goods.
Nasilają się problemy związane z koniecznością niszczenia znacznych ilości zajętych towarów w sposób przyjazny dla środowiska.

Liberalising cabotage could accentuate the problems linked to diverging wage and social protection levels.
Liberalizacja kabotażu może pogłębić problemy związane z różnicami w zakresie poziomu płac i ochrony socjalnej.

Beside solving problems linked to shift work, it also offers students the opportunity to earn their living while studying at the university.
Prócz rozwiązania problemów związanych z pracą w systemie zmianowym, stworzyła studentom możliwość zarobku na utrzymanie.

There really was a lot of talk about solidarity, about solving those problems linked to the current financial crisis.
Rzeczywiście, mówiono wiele o solidarności, o rozwiązywaniu problemów związanych z obecnym kryzysem finansowym.

This causes serious problems linked with new pests and diseases, which can even lead to the destruction of local species.
Powoduje to poważne problemy związane z nowymi szkodnikami i chorobami, co może prowadzić nawet do zniszczenia lokalnych gatunków.

We have not had enough time in Parliament to discuss all the problems linked to the Directive on Emissions and Trading.
Nie mieliśmy wystarczająco wiele czasu w Parlamencie, aby przedyskutować wszystkie problemy związane z dyrektywą dotyczącą emisji i handlu emisjami.

The problems linked to excessive weight and malnutrition, improper diet and HIV/AIDS are challenges that endanger the health of the European Union.
Problemy związane z otyłością i niedożywieniem, niewłaściwą dietą oraz HIV/AIDS to wyzwania zagrażające zdrowiu Unii Europejskiej.

This Regulation should not cover problems linked to cross-border procurement encountered by EGTCs.
Niniejsze rozporządzenie nie obejmuje napotykanych przez EUWT problemów związanych z transgranicznym udzielaniem zamówień.

However, the substantial progress made with Europeana also brings to the surface the challenges and problems linked to the digitisation process.
Znaczny postęp w powiększaniu zbiorów Europeany uwidacznia jednak również wyzwania i problemy związane z procesem digitalizacji.

This initiative tries to solve some of the problems linked to cross-border payments that fall outside its scope.
Celem niniejszej inicjatywy jest próba rozwiązania niektórych z tych problemów związanych z transgranicznymi płatnościami, które wykraczają poza zakres stosowania dyrektywy.

Aid to island companies(particularly small ones), for promotion and market canvassing campaigns, insofar as this aid helps them overcome the problems linked to the small size of their local market.
Pomoc dla przedsiębiorstw wyspiarskich(szczególnie małych), na promocję i kampanie reklamowe, o ile pomoc ta pomoże im przezwyciężyć problemy związane z niewielkim rozmiarem lokalnego rynku.

OPTION 2A may limit problems linked to the co-existence of two different systems of identification compared to OPTION 2B.
WARIANT 2A może wpłynąć na ograniczenie problemów związanych z jednoczesnym występowaniem dwóch różnych systemów identyfikacji w porównaniu z WARIANTEM 2B.

Ideal for any installation requirements, makes it easy to solve problems linked to large pillars thanks to the lever system.
Idealnie spełnia wszelkie wymagania montażowe. Ułatwia rozwiązywanie problemów związanych z dużymi słupkami dzięki zastosowaniu systemu dźwigni.

I would also mention the problems linked to the mutual recognition of qualifications and to the right to social welfare benefits, as well as discrimination problems..
Wspomnę również o problemach związanych z wzajemnym uznawaniem kwalifikacji oraz prawem do świadczeń socjalnych, jak też o problemie dyskryminacji.

We can therefore say that all Europeans will, at one time or another, be directly or indirectly confronted with problems linked to Alzheimer's disease or other dementias.
Możemy zatem powiedzieć, że wcześniej czy później każdy Europejczyk będzie musiał zmierzyć się, bezpośrednio lub pośrednio, z problemami związanymi z chorobą Alzheimera lub z innymi formami demencji.

It seems to me that coming here and underlining problems linked to aid or to limited access to social housing sends out the wrong signal.
Wydaje mi się, że przybycie tutaj i podkreślanie problemów związanych z pomocą lub z ograniczonym dostępem do mieszkalnictwa socjalnego jest wysyłaniem błędnego sygnału.

During the consultation process, national authorities were specifically invited to provide their position on this suggestion, and to communicate whether any problems linked to the absence of such marking had been identified.
Podczas konsultacji organy krajowe poproszono w szczególności o przedstawienie swojego stanowiska w sprawie tej propozycji oraz o zgłoszenie ewentualnie stwierdzonych problemów związanych z brakiem takiego oznakowania.

The video features several voters who were exposed to some of the problems linked to elections such as coercion, cheating, censorship, and various human rights violations.
Film przedstawia kilku głosujących, którzy spotkali się z problemami związanymi z wyborami, takimi jak przymus, oszustwo, cenzura i inne naruszenia praw człowieka.

Whereas there are problems linked with their integration into the workforce and society and, more particularly, those encountered in the education, training and employment of the second generation;
Istnieją problemy, związane z ich integracją z siłą roboczą na rynku pracy i w społeczeństwie, w szczególności trudności w kształceniu, szkoleniu i zatrudnieniu drugiej generacji;

This is why the report on unfair commercial practices in advertising and the problems linked with the development of new advertising practices and technologies is very important.
Dlatego też sprawozdanie dotyczące nieuczciwych praktyk handlowych w reklamie i problemów związanych z rozwojem nowych technologii i praktyk reklamowych ma bardzo ważne znaczenie.

The proposed amendments also address problems linked to lack of access to updated beneficial ownership(BO) information in relation to corporate and legal arrangements.
Proponowane zmiany są również odpowiedzią na problemy związane z brakiem dostępu do aktualnych informacji o beneficjentach rzeczywistych podmiotów o charakterze korporacyjnym i porozumień prawnych.

There is the lack of hygiene, resulting in many diseases, unemployment and the resulting precariousness of life, the very acute problems linked to education, to say nothing of AIDS and the increasing overall insecurity.
Ogromny brak higieny przynosi w konsekwencji wiele chorób. Panuje bezrobocie oraz wiele ważkich problemów związanych z edukacją, nie wspominając już o AIDS i wzrastającym poczuciu braku bezpieczeństwa.

Just two examples of these are the problems linked to medical care given to European citizens in a country other than their country of origin and the equivalence of educational diplomas.
Dwoma tego typu przykładami mogą być problemy związane z pomocą medyczną udzielaną europejskim obywatelom w innym kraju niż ich kraj pochodzenia oraz równoważność dyplomów instytucji edukacyjnych.

Standard instruments will be drawn up to facilitate enforcement or precautionary measures in order to avoid the problems linked to recognising and translating instruments issued by other authorities.
Opracowane zostaną standardowe tytuły wykonawcze umożliwiające egzekucję lub środki zabezpieczające, tak aby uniknąć problemów związanych z uznawaniem i tłumaczeniem tytułów wykonawczych wydanych w innym państwie członkowskim.

There are still a series of fundamental problems linked to the efficiency of the batteries and recharging, as well as the problems of standardisation, interoperability, and so on, which have a long way to go.
Istnieje nadal szereg podstawowych problemów związanych z wydajnością akumulatorów i ładowaniem, a także problemów związanych z normalizacją, interoperacyjnością, itp., których rozwiązanie trochę potrwa.

In keeping with the Commission's commitments on better legislation, the proposal is accompanied by an updated analysis of the economic, social and environmental aspects of the problems linked to the CMO and of the impact, advantages and drawbacks of the proposal in relation to these issues.
Zgodnie z podjętym przez Komisję zobowiązaniem dotyczącym tworzenia lepszego prawodawstwa, do wniosku załącza się zaktualizowaną analizę problemów związanych ze wspólną organizacją omawianego rynku w aspekcie gospodarczym, społecznym i środowiskowym oraz analizę wpływu, korzyści i wad wniosku w odniesieniu do wymienionych zagadnień.

Provisions enabling Member States to resolve specific problems linked to the transfer of premium rights by producers who do not own the areas on which their holdings are situated, and.
Przepisów umożliwiających Państwom Członkowskim rozwiązywanie specyficznych problemów związanych z przekazaniem praw do premii przez producentów niebędących właścicielami obszarów, na których znajdują się ich gospodarstwa, oraz.

How to use "problems linked" in an English sentence

Ran into a few technical problems linked to tile grouping.

Hsmaritsa - Nail health: fingernail problems linked to health problems.

Problems linked to reading and language are the most common.

Facing the problems linked to the combustion of plant material.

This line of reasoning ignores logical problems linked to self-reference.

Geriatric – Studies indicate no geriatric-specific problems linked to oxycodone.

Here some common health problems linked to exposure to mold.

These are the two biggest problems linked to these dogs.

The heroine, Jess, has emotional problems linked to her past.

Such policies also cover health problems linked to tobacco use.

How to use "problemów związanych, problemy związane, problemami związanymi" in a Polish sentence

Nic więc dziwnego, że próbuje się ją również stosować do rozwiązywania problemów związanych z QA.

Oprócz tego pochodzą także pewne problemy związane ze stosowaniem odpowiednia i potrzebami urzędowymi.

Kancelaria na pewno rozwiąże również nasze problemy związane z rozwodem, regulacją praw nad dziećmi, alimentami.

Chcemy wyjść naprzeciw wielu klientom zmagającym się z problemami związanymi z kredytami walutowymi.

Są to dwie różne administracje więc sprawy lub problemy związane z czatem nie mają nic wspólnego z forum.

Niemniej zauważa on problemy związane z jego funkcjonowaniem przy ulicy Targowej : -Bloki stoją w środku targowiska.

Rozwiązywanie problemów związanych z plikami › INF Pliki › Microsoft › Microsoft Expedia Streets98 › SUS60409.inf Czym jest plik SUS60409.inf i jak go naprawić?

Przy leczeniu problemów związanych z ortopedycznymi urazami bardzo ważne jest decydowanie się na takie wyroby, które są przede wszystkim odpowiednio dopasowane.

Ostatnio zainteresowały mnie problemy związane z nawijaniem i skręcaniem się żyłki.

Niemal każdy posiadacz komputera w pewnym momencie boryka się z różnymi problemami związanymi z funkcjonowaniem tego urządzenia.