What is the translation of " PROBLEMS LINKED " in Spanish?

• problemas vinculados
• problemas asociados
• problemas relacionados
• problemas ligados

Examples of using Problems linked in English and their translations into Spanish

Problems linked to very dry skin.
Los problemas asociados con la piel muy seca.

But there are a couple of problems linked to this.
Pero hay un par de problemas asociados a esto.

Problems linked to hemodialysis may include.
Los problemas asociados con la hemodiálisis podrían incluir.

Find out more Problems linked to very dry skin.
Para saber más Los problemas asociados con la piel muy seca.

Problems linked to peritoneal dialysis may include.
Los problemas asociados con la diálisis peritoneal podrían incluir.

Or the benefits and problems linked to these types of financing.
O las ventajas y problemáticas asociadas a estos tipos de financiación.

Conclusion: the evolution of the human movement and problems linked to sedentarism.
Conclusión: la evolución del movimiento humano y problemas asociados al sedentarismo.

Have problems linked to substance misuse.
Tienen problemas relacionados con el uso indebido de sustancias;

Concerning leather goods and luxury luggage and problems linked to counterfeiting.
Marroquinería, bolsos de lujo y los problemas relacionados con la falsificación.

Are there any problems linked with Sever's disease?
¿Existe algún problema que se vincule con la enfermedad de Sever?

You need professional help and support to overcome the problems linked to suicidal thinking.
Necesitas ayuda y apoyo profesional para superar los problemas asociados al pensamiento suicida.

The problems linked to skin ageing manifest themselves in different ways.
Los problemas asociados con el envejecimiento cutáneo se reflejan de diferentes maneras.

In our view, these two conventions are appropriate means to combat problems linked to terrorism.
A nuestro juicio, esos dos convenios serían medios apropiados de combatir los problemas vinculados al terrorismo.

Problems linked to the attitude of civil servants should be treated much more seriously than was presently the case.
Los problemas vinculados a las actitudes de determinados funcionarios deberían ser abordados con mucha más seriedad de lo que se hacía actualmente.

All the more pressing thus is the need to solve the problems linked with the mechanization of the harvesting process.
Lo más urgente así es la necesidad de resolver problemas ligados a la mecanización del proceso de siega.

An obsolete vision The problems linked to the forms of distinction between“refugees” and“economic migrants” expose the need to revise other concepts related to the international mobility of people in the current context.
Una visión desfasada Los problemas ligados a las formas de distinción entre“refugiados” y“migrantes económicos” evidencian la necesidad de revisar otros conceptos relativos a la movilidad internacional de personas que precisan ser revisitados en el contexto actual.

Public institutions, however, faced greater problems linked with insufficient financial resources.
Sin embargo, las instituciones públicas tienen que hacer frente a mayores problemas relacionados con la falta de recursos financieros.

Problems linked to a lack of communication and cooperation can be both the result of tensions between employees, leading to bullying or harassment, and they can emerge if the organisation's goals are not clear or instructions are contradictory.
Los problemas asociados a la falta de comunicación y cooperación pueden ser ambos el resultado de tensiones entre los miembros del personal, derivando en bullying o acoso, y pueden surgir si los objetivos de la organización no están claros o las instrucciones son contradictorias.

He reiterated his example that the EU is facing problems linked to export restrictions and taxes for about 450 products.
Reiteró que la UE tiene problemas relacionados con restricciones e impuestos a las exportaciones que afectan a unos 450 productos.

In our last post we contextualised teenage use of social networks from the theoretical point of view; now, we focus on two key issues: the dependence that can arise from the abuse of networks, and problems linked to its relational aspects.
En el post anterior contextualizamos el uso adolescente de las redes sociales desde una perspectiva teórica; en el siguiente texto nos centramos en dos cuestiones fundamentales: la dependencia que puede generar el uso abusivo de las redes y los problemas asociados a su vertiente relacional.

In her introductory statement, the representative of the Secretariat highlighted the problems linked to money-laundering, which affected both large and small States.
En su declaración introductoria, la representante de la Secretaría puso de relieve los problemas vinculados al blanqueo de dinero, que afectaban tanto a los.

NGOS were assisting in identifying problems linked to domestic violence and in providing solutions such as counselling which, although expensive, were bearing fruit.
Las organizaciones no gubernamentales están ayudando a individualizar los problemas vinculados con la violencia en el hogar y a proporcionar soluciones como el asesoramiento que, aunque son caras, están dando resultados.

We talk about the dependence that can arise from the abuse of networks by teenagers, and problems linked to its relational aspects.
Hablamos de la dependencia que puede generar el uso abusivo de las redes por parte de los adolescentes y los problemas asociados a su vertiente relacional.

For each stage of the proceedings, a table sets out the problems linked to appeal organization, management and proceedings before the two Appeals Chambers.
Para cada etapa del procedimiento, en un cuadro se señalan los problemas vinculados a la organización, la gestión y el trámite de las apelaciones ante las dos Salas de Apelaciones.

The problems linked to the unregulated trade in conventional weapons and the diversion of those weapons into illicit markets have the potential to fuel instability, organized crime and terrorism, thereby jeopardizing peace, security and sustainable economic and social development.
Los problemas vinculados al comercio no reglamentado de armas convencionales y el desvío de esas armas hacia el mercado ilícito pueden alimentar la inestabilidad, la delincuencia organizada y el terrorismo y plantear una amenaza para la paz, la seguridad y el desarrollo económico y social duraderos.

Like all developing countries, Costa Rica had to confront the problems linked to water, sanitation and human settlements, which required significant investments.
Como todos los países en desarrollo, Costa Rica debe enfrentar los problemas correlacionados del agua, del saneamiento y de los asentamientos, lo cual exige grandes inversiones.

Ms. Neira described the problems linked to occupational exposure to asbestos, pointing out that 90,000 people died annually from asbestos-related diseases, with some 125 million people worldwide exposed to that threat in the workplace.
La Sra. Neira describió los problemas relacionados con la exposición ocupacional al amianto y señaló que todos los años morían 90.000 personas por enfermedades relacionadas con esa sustancia y que cerca de 125 millones de personas en todo el mundo estaban expuestas a esa amenaza en el lugar de trabajo.

The Special Rapporteur believed that climate change had aggravated and would further amplify some of the problems linked with the particular characteristics of Maldives, including land scarcity and vulnerability of the islands to natural phenomena.
La Relatora Especial consideró que el cambio climático había agravado y seguiría profundizando algunos de los problemas vinculados con las características particulares de Maldivas, en particular la escasez de tierras y la vulnerabilidad de las islas a los fenómenos naturales.

Globalization was liable to further marginalize poor countries; the problems linked with extreme poverty, deterioration of the environment, international debt, discrimination against women, and armed conflicts, were all major obstacles to the enjoyment of human rights.
La globalización suele marginar aún más a los países pobres; los problemas vinculados con la extrema pobreza, el deterioro del medio ambiente, la deuda interna, la discriminación contra la mujer y los conflictos armados son todos grandes obstáculos para el goce de los derechos humanos.

Climate change had aggravated and would further amplify some of the problems linked with Maldives characteristics, including land scarcity and the vulnerability of the islands to natural phenomena.
El cambio climático había agravado, y aumentaría aún más, algunos de los problemas vinculados con las características particulares de Maldivas, entre ellos la escasez de suelo y la vulnerabilidad de las islas a los fenómenos naturales.