PROBLEMS LINKED in Dutch Translation

Examples of using Problems linked in English and their translations into Dutch

Style/topic:

Official
Colloquial
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming

Problems linked to accessing the electricity market;

Problemen in verband met de toegang tot de elektriciteitsmarkt;

More than 50% of our schools have problems linked to indoor air quality.

Van onze scholen hebben problemen die gerelateerd zijn aan het binnenklimaat.

Problems linked to teleworking and the monitoring working conditions.

Problemen in verband met telewerken en het toezicht op de arbeidsomstandigheden.

social and cultural problems linked to agriculture.

sociale en culturele problemen in samenhang met de landbouw.

Problems linked to the access to the electricity market,

Warmtekrachtproducenten ondervinden problemen met betrekking tot de toegang tot de elektriciteitsmarkt,

Third country family members of EU/EEA researchers continue to face problems linked to visa, residence permit

Gezinsleden van EU/EER-onderzoekers uit derde landen ondervinden nog steeds problemen in verband met vereisten inzake visa,

It discusses the problems linked with convergence and the British contribution to the Community budget.

Er wordt hoofdzakelijk gesproken over de problemen in verband met de convergentie en de Britse bijdrage aan de gemeenschapsbegroting.

indirectly confronted with problems linked to Alzheimer's disease

te maken krijgen met de problemen die gepaard gaan met de ziekte van Alzheimer

This causes serious problems linked with new pests

Dit veroorzaakt ernstige problemen in verband met nieuwe plagen

State aid in favour of their competitors by 31% and problems linked to VAT by 28% more than one answer was allowed.

geven- de testprocedures of procedu res ter verkrijging van een vergunning(34%), de overheids subsidies ten gunste van concurrenten(31%) en de met de BTW samenhangende problemen 28.

OPTION 2A may limit problems linked to the co-existence of two different systems of identification compared to OPTION 2B.

Optie 2A kan de problemen in verband met het naast elkaar bestaan van twee verschillende identificatiesystemen beperken ten opzichte van optie 2B.

In the forthcoming revision to Public Procurement Directives the Commission will consider how to address problems linked to cross-border procurement encountered by such bodies among others.

Bij de komende herziening van de richtlijnen inzake overheidsopdrachten zal de Commissie nagaan hoe de onder meer door deze organen ondervonden moeilijkheden in verband met grensoverschrijdende aanbestedingen kunnen worden aangepakt.

Problems linked to the management of preferential regimes10(and thus false

Problemen in samenhang met het beheer van de preferentiële regelingen10(en dus van valse

Furthermore, it appears that Croatia is facing important problems linked with the smuggling of tobacco products-

Bovendien heeft Kroatië schijnbaar te maken met grote problemen in verband met de smokkel over zijn grenzen van tabaksproducten

and that there were problems linked to cross-border transactions.

in haar driejaarlijks programma(1990-1992)9 tot de conclusie dat de toegang tot de rechter en het krijgen van een schadevergoeding in een groot aantal lidstaten van middelmatig gehalte waren vanwege de kosten, de complexiteit en de noodzakelijke termijnen,">en dat er problemen in verband met grensoverschrijdende transacties bestonden.

Methods of resolving problems linked with efficient thermal insulation, such as ventiiation,

Methoden voor het oplossen van de problemen in verband met een grondige thermische isolatie- bijvoorbeeld ventilatie,

more especially the problems linked with protectionism and structural adjustment,

met name de problematiek in verband met protectionisme en structurele aanpassing,

While I agree that, quite apart from problems linked with transport and com munications between the working places of the Euro pean institutions, Europe needs to

Hoewel, los van de problematiek in verband met het vervoer en de com municatie tussen de vergaderplaatsen van de Europese Instellingen, Europa zich moet voorzien van moderne

Europeans are still faced with a number of problems linked to the breach of and non-compliance with people's right to move to

kampt Europa nog altijd met een aantal problemen die samenhangen met de inbreuk op en niet-naleving van het recht van vrij verkeer

The Commission wants to know more about potential problems linked with certain forms of traffic management

De Commissie wil meer te weten komen over eventuele problemen die verbonden zijn met bepaalde vormen van verkeersbeheer,

is not entirely liberalized, the only way for the Portuguese Government to face the serious economic and social problems linked to the remoteness of the islands is to impose a public service obligation in respect of the autonomous regions,

lijkt er voor de Portugese regering geen andere mogelijkheid te bestaan om het hoofd te bieden aan de ernstige economische en sociale problemen die samenhangen met de afgelegen ligging van deze eilanden dan openbare dienstverplichtingen op te leggen ten aanzien van de autonome regio's

Moreover, and according to the results of the ad hoc module‘Accidents at work and health problems linked to work' in the Labour Force Survey(LFS)

Bovendien, en volgens de resultaten van de ad-hocmodu-le"Accidents at work and health problems linked to work(ongelukken op het werk

subject to adjustment when all the problems linked to the setting of prices for the 1993/94 marketing year were to be reconsidered; whereas the object of this Regulation is to make the said adjustment;

onder voorbehoud van een aanpassing op het moment dat alle problemen verbonden met de vaststelling van de prijzen voor het verkoopseizoen 1993/1994 opnieuw in overweging zijn genomen;

Regional stability and security will also help substantially to combat the problems linked with Iraq, and will also facilitate the reintegration of the country into the international community after 12 years of sanctions

Met regionale stabiliteit en veiligheid zal in feite ook een bijdrage kunnen worden geleverd aan de aanpak van de problemen in verband met Irak en zal de reïntegratie van het land in de internationale gemeenschap, na twaalf jaar sancties en feitelijke isolatie,

environmental aspects of the problems linked to the CMO and of the impact,

milieuaspecten van de aan de GMO verbonden problemen en van de impact en de voor-

I support this initiative providing the European Union with a new development policy instrument to tackle the key problems linked to the rise in food prices that has sparked riots,

Ik steun dit initiatief dat de Europese Unie een nieuw ontwikkelingsinstrument biedt voor de bestrijding van de belangrijkste problemen in verband met de stijging van de voedselprijzen die in verschillende landen tot rellen, onrust en instabiliteit heeft geleid

Problem linked with incorrect application of admin_init request.

Probleem in verband met onjuiste toepassing van admin_init verzoek.

Click the Fix this problem link.

Klik op de koppeling Het probleem voor mij oplossen.

After installing LocalLink, open the page with the problem link.

Open na het installeren van LocalLink de pagina met de probleemkoppeling.

On the main Firefox window, click the problem link.

Klik in het hoofdvenster van Firefox op de probleemkoppeling.