What is the translation of " PROBLEMS LINKED " in Portuguese?

• problemas ligados
• perturbações ligadas
• problemáticas ligadas

Examples of using Problems linked in English and their translations into Portuguese

Problems linked to magnesium deficiencies.
Perturbações ligadas às carências de magnésio.

This report raises another point: the problems linked to VAT.
Outro ponto suscitado por este relatório: os problemas ligados ao IVA.

Problems linked to calcium and/or phosphorus deficiencies.
Perturbações ligadas à carência de cálcio e/ou de fósforo.

Thus in this text we have tried to address problems linked to maritime transport.
Assim, tentámos, neste texto, abordar problemáticas ligadas aos transportes marítimos.

Other problems linked to clones permits more questions: What is the personality of a clone?
Outros problemas ligados a clones permitem mais questionamentos: Qual a personalidade de um clone?

It was thus inevitable that there would be these problems linked to the pace of work.
Era inevitável, portanto, que existissem problemas associados ao ritmo de trabalho.

Mastering concepts and problems linked to portfolio management and financial risk management;
Dominar conceitos e problemas ligados à gestão de carteiras e gestão de riscos financeiros;

That is how people perceive Europe's current ability to deal with the problems linked to globalisation.
Eis a percepção da capacidade actual da Europa de dar resposta aos problemas ligados à globalização.

The problems linked to the retention and movement of water in the soil are an important segment of soil physics.
Os problemas ligados à retenção e ao movimento da água no solo constituem um importante segmento da física do solo.

This table proposes to examine problems linked to big cities citizens' life.
Essa mesa se propõe a examinar os problemas ligados à vida dos moradores das grandes cidades.

The interventions that the local administrators implemented were not few in the sense of setting out the problems linked to teaching.
Não foram poucas as intervenções que os administradores locais efetivaram no sentido de equacionar os problemas vinculados ao ensino.

It is a Church, finally, that is aware of the problems linked to the rapid industrialization of the country and to the tumultuous economic development.
É uma Igreja, enfim, que assume consciência dos problemas ligados à rápida industrialização do país e ao tumultuoso desenvolvimento econômico.

From the age of 40 onwards, there's a sharp increase in the risk of problems linked to the heart and circulation.
Depois dos 40 anos, o risco de problemas ligados ao coração e à circulação sanguínea aumenta drasticamente.

The discussion of the problems linked to risk of contamination brought about the cemeteries has been restricted to a relatively small portion of society.
A discussão dos problemas vinculados ao risco de contaminação propiciado pelos cemitérios tem sido restrita a uma parcela relativamente pequena da sociedade.

This work presents a wittgensteinian analysis of some problems linked to the teaching of philosophy.
Este trabalho apresenta uma análise wittgensteiniana de alguns problemas ligados ao ensino de filosofia.

The first case of severe bladder problems linked with ketamine use was documented in 2007, but little is known about the extent or cause of the problem..
O primeiro caso de bexiga graves problemas relacionados com o uso de cetamina foi documentado em 2007, mas pouco se sabe sobre a extensão ou a causa do problema..

There really was a lot of talk about solidarity, about solving those problems linked to the current financial crisis.
Falou-se realmente muito de solidariedade e de resolver os problemas ligados à actual crise financeira.

We should pay particular attention to problems linked to drugs, since this is, unfortunately, a serious matter for the Department of the North.
É sobretudo em relação aos problemas relacionados com os estupefacientes que nos devemos debruçar, já que é uma questão com a qual o departamento do Norte se vê, infelizmente, gravemente confrontado.

The Epimedii is also used to improve liver function, especially heart problems linked to malfunctioning.
A Epimedii também é usada para melhorar a função hepática, especialmente as disfunções ligadas a problemas cardíacos.

I would also mention the problems linked to the mutual recognition of qualifications and to the right to social welfare benefits, as well as discrimination problems..
Recordo também os problemas associados ao reconhecimento mútuo de qualificações e ao direito a prestações sociais, bem como os problemas de discriminação.

RO The report we have debated today refers to many problems linked to food security in ACP countries.
RO O relatório que debatemos hoje refere-se a muitos problemas ligados à segurança alimentar em países ACP.

However, the Directive does not address the problems linked to the conditions of acquisition of the rights or their transferability i.e. the possibility to transfer a worker's pension capital from one scheme to another.
Todavia, não trata os problemas ligados às condições de aquisição dos direitos e respectiva transferibilidade i.e. a possibilidade de transferir um capital de reforma de um regime para outro.

A description of the regions concerned and an analysis of the problems linked to the restructuring of the sugar sector;
Uma descrição das regiões em causa e uma análise dos problemas ligados à reestruturação do sector do açúcar;

These movements bring new problems linked to health, culture and sustainability of some ecosystems that only the alliance between our creativity and our consciousness can result in sustainable innovation.
Estas movimentações trazem novos problemas ligados à saúde, à cultura e à sustentabilidade de alguns ecossistemas que só a aliança entre a nossa criatividade e a nossa consciência pode resultar em inovação sustentável.

I think that this European work permit will resolve the whole range of problems linked to illegal immigration which Europe is facing.
Penso que esta obra europeia irá resolver toda a gama de problemas associados à imigração ilegal que a Europa está a enfrentar.

Develop a complete overview of the problems linked to the operative, strategic management of companies operating on a global scale, keeping in mind the peculiarities of an international and often multicultural context;
Desenvolver uma visão completa dos problemas ligados à gestão operativa e estratégica de empresas que operam em escala global, tendo em mente as peculiaridades de um contexto internacional e muitas vezes multicultural;

Ideal for any installation requirements, makes it easy to solve problems linked to large pillars thanks to the lever system.
Ideal para quaisquer requisitos de instalação, facilita a resolução de problemas associados a grandes pilares, graças ao sistema de alavanca.

When one considers the increasing toll of economic growth, when one stops to analyze the problems linked to modern progress, not excluding the high rate of pollution and the irresponsible consumption of natural and environmental resources, it appears evident that only a process of globalization attentive to the demands of solidarity can assure humanity a future of authentic well-being and stable peace for all.
Quando consideramos o forte incremento das taxas de crescimento económico, quando paramos para analisar as problemáticas ligadas ao progresso moderno, sem excluir a elevada poluição e o consumo irresponsável dos recursos naturais e ambientais, parece evidente que somente um processo de globalização atento às exigências da solidariedade pode assegurar à humanidade um porvir de autêntico bem-estar e de paz estável para todos.

In Ireland and the United Kingdom, initiatives have beentaken recently to reduce problems linked with drugs andalcohol in young people.
Na Irlanda e no Reino Unido, foram recentemente tomadasiniciativas tendentes a reduzir os problemas ligados ao consumode droga e de álcool entre os jovens.

It takes into account nuclear industries as a whole, and raises the problems linked to each stage in the cycle of nuclear fuel, from its extraction to its final storage or elimination.
Tem em linha de conta as indústrias nucleares no seu conjunto e levanta os problemas ligados a cada etapa do ciclo do combustível nuclear, desde a sua extracção até ao seu armazenamento definitivo ou à sua eliminação.