What is the translation of " PROBLEMS LINKED " in Bulgarian?

• проблеми свързани
• проблемите свързани

Examples of using Problems linked in English and their translations into Bulgarian

Problems linked to the content.
Проблеми, свързани със съдържанието.

Massive health problems linked to GMOs.
Масивни здравни проблеми свързани с ГМО.

Problems linked to the use of additional components.
Проблеми, свързани с използването на допълнителни компоненти.

There is a huge possibility for problems linked to documents.
Възможни са определени проблеми, свързани с документи.

Cognitive problems linked to popular“probiotic” health supplements.
Previous Познавателни проблеми, свързани с популярни„пробиотични” хранителни добавки за здраве.

Treatment acts on the many problems linked to sun exposure.
Въздейства върху много проблеми, свързани с излагането на слънце.

Hormonal problems linked with sex hormones, pregnancy, discontinuation of birth control, menopause, or childbirth has caused hair loss, too.
Хормоналните проблеми, свързани с половите хормони, бременността, прекратяването на предпазване от бременност, менопаузата или раждането също могат да предизвикат косопад.

Here are some examples of the health problems linked to insufficient sleep.
Ето няколко примера за здравните проблеми, свързани с недостатъчния сън.

It discusses the problems linked with convergence and the British contribution to the Community budget.
На него се обсъждат проблемите, свързани със сближаването и приноса на Обединеното кралство към бюджета на Общността.

Excessive glucose if one of the main problems linked to this problem;
Прекомерната глюкоза е един от основните проблеми, свързани с този проблем;

Although problems linked to the high number of indicators were acknowledged in internal Commission documents, it did not influence the formulation of contracts(see Box 8).
Макар че във вътрешни документи на Комисията се обръща внимание на проблемите, свързани с големия брой показатели, това не е намерило отражение върху формулирането на договорите(вж. каре 8).

Among the many health problems linked to a high-soy diet are.
Сред многото здравословни проблеми, свързани с диета с високо соя, са.

Industrial mining companies have also been responsible for pollution, ranging from cyanide spills to respiratory problems linked to dust produced by mining operations.
Промишлени минни компании също са отговорни за замърсяването, защото често има разливи от цианид до респираторни проблеми, свързани с праха от минните дейности.

People with diagnosable problems linked to gluten can have serious issues.
Но хората с диагностицируеми проблеми, свързани с глутен, могат да имат сериозни проблеми..

The situation of the Polish shipyards cannot therefore be compared with that of other companies which have specific problems linked with the current financial crisis.
Следователно положението на полските корабостроителници не може да се сравнява с това на други дружества, които имат конкретни проблеми, свързани с настоящата финансова криза.

Moreover, some speakers addressed problems linked to trade union rights, working conditions, labour informality and labour inspections.
Освен това някои говорители засегнаха проблеми, свързани с профсъюзните права, условията на труд, неформалния труд и трудовите инспекции.

The bacteria that reside in the intestines can often become imbalanced, causing problems linked to eating sweets or sugary foods.
Бактериите, които се намират в червата често могат да се превърнат в небалансирани, причинявайки проблеми, свързани с яденето на сладкиши или захарни продукти.

With regard to mode 4, the problems linked to the recognition of professional qualifications need to be resolved, which is, nevertheless, a fairly difficult issue, given that we have problems with mutual recognition of professional qualifications even between European Union Member States.
Що се отнася до начин на предоставяне 4, трябва да бъдат решени проблемите, свързани с признаването на професионалните квалификации, което така или иначе е доста труден въпрос, като се има предвид, че ние имаме затруднения с взаимното признаване на професионалните квалификации дори между държавите-членки на Европейския съюз.

Ask for advice or help with problems linked to cross-border shopping?
Нуждаете се от съвет или помощ при проблеми, свързани с трансгранично пазаруване?

By keeping your sugar and calorie intake in a healthy range, you can help fend off obesity as well as many health problems linked with obesity, like diabetes and metabolic syndrome.
Като запазите приема на захар и калории в здравословен кръг, можете да избегнете развитието на затлъстяване, както и много здравословни проблеми, свързани със затлъстяването, като диабет и метаболитен синдром.

Companies have been called upon to organize hackathons to solve problems linked to the AI applications, as well as to build bridges with universities and the academic community in general to solve more fundamental problems in the area of Artificial Intelligence and perform the subsequent commercialization of results.
Според тях те трябва да организират хакатони за решаване на проблеми, свързани с приложенията на AI, както и да изграждат мостове с университети и академичната общност като цяло, за да решатват по-фундаментални проблеми в областта на изкуствения интелект и да извършват последваща комерсиализация на резултатите.

Thus in this text we have tried to address problems linked to maritime transport.
Ето защо в този текст ние сме се опитали да решим проблеми, свързани с морския транспорт.

The Commission wants to know more about potential problems linked with certain forms of traffic management and whether the new telecom rules are sufficient to tackle them; technical and economic aspects; quality of service considerations; and whether net freedoms may be affected.
Комисията би желала да научи повече относно потенциалните проблеми, свързани с определени форми на управление на трафика, и това дали новите правила в областта на телекомуникациите са достатъчни, за да се решат тези проблеми, както и относно техническите и икономическите аспекти, аспектите, свързани с качеството на предоставените услуги и това дали свободите, присъщи на интернет пространството, могат да бъдат засегнати.

We asked him how Dublin tackles the health problems linked to poor air quality.
Запитахме го как Дъблин решава проблемите за здравето, свързани с лошото качество на въздуха.

The measures being proposed will obviously not resolve all the problems linked to marketing and promoting the Community's agricultural and food products.
Предложените мерки очевидно няма да решат всички проблеми, свързани с предлагането и рекламирането на селскостопанските продукти и храни на Общността.

In particular, by using the technique of packaging in a modified atmosphere, it is possible to avoid both deterioration and eventual problems linked to breakage or indentation of the product.
По-конкретно, използвайки техниката на опаковане в модифицирана атмосфера, е възможно да се избегне развалянето, както и евентуални проблеми, свързани със счупване или деформация на продукта; по този начин пастата стига до крайния потребител в перфектен вид и състояние. Паста.

In my opinion, growth rate of the global economy will increase, despite all the problems linked to trade wars, restrictions for political reasons and so on," he told the audience.
Според мен световният БВП ще се увеличи, въпреки всички проблеми, свързани с търговските войни, ограниченията по политически причини и т.н.“, каза той.

I have had my Samsung Galaxy S2 for half a year now and it has accepted my sim card and I have had no problems linked to my sim card till now I have a sim card with Three network.
Аз съм имал моя Samsung Galaxy S2 за половин година сега и той е приел ми СИМ-карта и аз не са имали проблеми, свързани с моя SIM карта до сега имам SIM карта с три мрежа.

This is why the report on unfair commercial practices in advertising and the problems linked with the development of new advertising practices and technologies is very important.
Поради тази причина докладът относно нелоялните търговски практики в областта на рекламата и проблемите, свързани с развитието на нови рекламни практики и технологии, е особено важен.

Standard instruments will be drawn up to facilitate enforcement or precautionary measures in order to avoid the problems linked to recognising and translating instruments issued by other authorities.
Ще бъдат изработени стандартни инструменти, които позволяват да се предприемат мерки за изпълнение или обезпечителни мерки, за да се избегнат проблемите, свързани с признаването и превода на инструменти, издадени от други органи.