What is the translation of " THE PROGRAMME MANAGEMENT " in Polish?

• zarządzania programem
• zarządzający programem

Examples of using The programme management in English and their translations into Polish

It furthermore intends to take a number of concrete measures that reinforce the programme management.
Komisja zamierza ponadto podjąć szereg konkretnych środków w celu wzmocnienia zarządzania programem.

The Programme management committee will ensure coherence and complementarity with activities at Member State level.
Komitet zarządzający programem zapewni spójność i komplementarność z działaniami na szczeblu państw członkowskich.

The establishment of the Executive Agency contributes significantly to strengthening the programme management.
Do poprawy zarządzania programem w znacznym stopniu przyczyniło się ustanowienie agencji wykonawczej.

The programme management structures and procedures were also judged to work well by the programme beneficiaries.
Beneficjenci programu ocenili pozytywnie również działanie struktur i procedur zarządzania programu.

The evaluators also pointed out that the programme management by the European Commission is experienced as“bureaucratic”.
Oceniający wskazali również, że zarządzanie programami przez Komisję Europejską jest odbierane jako„biurokratyczne”.

The Commission considers that this is a very positive report confirming both the effectiveness of the programme management and the utility of the programme..
Komisja uważa, że sprawozdanie to ma bardzo pozytywny charakter potwierdzający zarówno skuteczność w zarządzaniu programem, jak i jego przydatność.

This shall cover the programme management, communication, IT, travel and the evaluationof proposals.
Powinna ona pokryć wydatki związane z zarządzaniem programem, komunikacją, technologiami informatycznymi, podróżami i oceną propozycji projektów.

This yearly budget includes appropriations to cover the administrative costs of the programme management amounting to EUR 50.000 per year.
Ten roczny budżet obejmuje środki na pokrycie kosztów administracyjnych zarządzania programem wynoszące 50 000 EUR rocznie.

Representing the stakeholders of the Programme management authorities and the regional authorities of the Programme area.
Reprezentujący interesariuszy z instytucji zarządzających Programem oraz władz regionalnych z obszaru Programu..

its findings confirming both the effectiveness of the programme management and the utility of the programme..
potwierdzające zarówno skuteczność w zarządzaniu programem, jak i jego przydatność.

Alternatively, to delegate the programme management to an executive agency
Ewentualnie, przekazała zarządzanie programem agencji wykonawczej

Reducing radically the complexity of the architecture of the programmes, and identifying the scope for economies of scale and for simplifying the programme management and increasing the programme user-friendliness.
Radykalne ograniczenie złożoności struktury programów oraz identyfikowanie możliwości osiągania korzyści skali, upraszczania systemu zarządzania programem oraz uczynienia go bardziej przyjaznym dla użytkownika.

All transactions are subject to an ex ante verification by the Programme Management Unit and a financial verification by the Budget
Wszystkie transakcje podlegają weryfikacji ex ante przez Zespół ds. Zarządzania Programem oraz weryfikacji finansowej przez Dział ds. Budżetu

while continuously linking with Human Resources to provide the necessary support to the programme management and executive teams.
przy ciągłym łączenie z zasobami ludzkimi w celu zapewnienia niezbędnego wsparcia dla zarządzania programem i zespołów wykonawczych.

Cross-reference to Europe 2020 flagship indicators to steer the programme management process and to provide additional input to the Europe 2020 monitoring process;
Odniesienie do inicjatyw przewodnich strategii„Europa 2020” nadających kierunek procesowi zarządzania programem oraz zapewniających dodatkowy wkład w proces monitorowania tej strategii;

indirectly related to the implementation of the Programme) of persons who perform eligible tasks for at least 50% of working time, can be fully financed under the Programme management costs.
pośrednio związana z realizacją Programem) osób, które wykonują zadania kwalifikowalne przez co najmniej 50% czasu pracy, mogą być w całości finansowane w ramach kosztów zarządzania Programem.

It is fair to admit that the positive appreciation of the Programme management today by the main stakeholders reflects more the snapshot of 2010 than the average perception in 2007-2009.
Należy przyznać, że pozytywna ocena obecnego zarządzania programem przez najważniejsze zainteresowane strony odzwierciedla raczej chwilową sytuację w 2010 r. niż średnią ocenę lat 2007-2009.

management tools required for the Programme management to the new National Agency.
krajowej tych funduszy oraz wszystkich dokumentów i narzędzi zarządzania wymaganych do zarządzania programem.

The best option for providing a governance framework is to add the programme management tasks of the exploitation phase to the existing security and market-related responsibilities of the European GNSS Agency.
Najlepszym sposobem zapewnienia ram zarządzania jest dodanie zadań zarządzania programami w fazie eksploatacji do obecnych obowiązków Agencji Europejskiego GNSS związanych z bezpieczeństwem i rynkiem.

The programme management team of the Commission is assisted by programme management teams in the different customs and tax administrations acting as facilitator
Utworzony przez Komisję zespół zarządzający programem jest wspierany przez zespoły zarządzające programem w poszczególnych administracjach celnych i podatkowych,

All transactions could be subject to an ex ante verification by the programme management service and a financial verification by the budget
Wszystkie transakcje mogłyby podlegać weryfikacji ex ante przez służbę odpowiedzialną za zarządzania programem oraz weryfikacji finansowej przez służby odpowiedzialne za budżet

recommends action as appropriate so as to help the Commission to improve the programme management, and to guide it in the renewal
zalecenia dotyczące odpowiednich działań mających pomóc Komisji w lepszym zarządzaniu programem oraz pokierowania wznowieniem

The efficiency of the programme management methods has been significantly improved(simplifications,
Wydajność sposobów zarządzania programem znacznie się poprawiła(uproszczenie, dostosowanie do kalendarza,

the establishment of learning material, the programme management, the logistic aspects,
opracowanie materiałów edukacyjnych, zarządzanie programem, aspekty logistyczne,

It is proposed that, under the political supervision of the Commission, the programme management activities entrusted to the European GNSS Agency do not include operations
Proponuje się, aby pod politycznym nadzorem Komisji działania związane z zarządzaniem programem powierzone Agencji Europejskiego GNSS nie obejmowały operacji i dotyczyły, między innymi,

most of their counterparts at Headquarters will be redeployed progressively taking into account the timing of the accession process Redeployment of pre-accession staff will further take account of the fact that pre-accession programmes are carried through under principles of sound financial management according to the timing of the programme management cycle itself.
będą stopniowo przenoszeni z uwzględnieniem harmonogramu procesu akcesyjnego. Przeniesienia personelu zajmującego się zagadnieniami przedakcesyjnymi będą poza tym dokonywane z uwzględnieniem faktu, że programy przedakcesyjne realizowane są zgodnie z zasadami rzetelnego zarządzania finansami w zgodzie z cyklem zarządzania programami.

The Commission will then seek the Programme Management Committee's favourable opinion. Thereafter, this document will be uploaded to the comitology register
Komisja zwróci się następnie o wydanie pozytywnej opinii do Komisji Zarządzania Programem, po czym przedmiotowy dokument zostanie wpisany do rejestru dokumentów procedury komitetowej,

EGNOS programmes will strengthen the monitoring and evaluation mechanisms over the programme management entity by requesting detailed annual management plans
wzmocni mechanizmy nadzoru i oceny dotyczące instytucji odpowiedzialnej za zarządzanie programem, żądając od niej przedstawiania rocznych planów zarządzania

Among the main points for improvement in the programme management, the evaluation mentioned delays in payments
Do podstawowych punktów w dziedzinie zarządzania projektem, jakie zgodnie z oceną należałoby poprawić,

evaluation mechanisms over the programme management entity by requesting detailed annual management plans
oceny instytucji zarządzającej programami poprzez wprowadzenie wymogu przedstawiania szczegółowych rocznych planów zarządzania