What is the translation of " THE PROGRAMME MANAGEMENT " in Russian?

• управления программами
• руководства программами
• управления программной деятельностью
• менеджментом программы
• управления программой
• управлению программами
• управление программой
• вопросам управления в рамках программы

Examples of using The programme management in English and their translations into Russian

The outputs of the Programme Management Division include the following.
Мероприятия Отдела управления программой включают.

Strengthening operations as outlined in the programme management section;
Укрепление операций, как это изложено в разделе, посвященном управлению программой;

The outputs of the Programme Management Division include the following.
Мероприятия Отдела управления программами включают.

Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the Programme Management Division.
Основная ответственность за данную подпрограмму возложена на Отдел управления программами.

The programme management firm has prepared a draft risk assessment.
Фирма, отвечающая за управление программой, подготовила проект оценки рисков.

Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Programme Management Division.
Основная ответственность за реализацию этой подпрограммы возложена на Отдел по управлению программами.

The outputs of the Programme Management Division include the following.
К числу мероприятий Отдела управления программами относятся следующие.

One P-2 Associate Programme Management Officer in the Programme Management Division(ibid.);
Одну должность младшего сотрудника по управлению программой класса С- 2 в Отделе управления программами( там же);

The Programme Management Unit will be headed by International Programme Manager.
Группу управления программой будет возглавлять Менеджер международных программ..

The pilot projects are to be followed up with the support of the countries and the programme management, involving also the EU Delegations.
Пилотные проекты необходимо отслеживать при поддержке стран и Менеджмента Программы, включая и Делегации ЕС.

The Programme management costs were provided through the United Nations regular budget.
Расходы на руководство Программой были покрыты за счет регулярного бюджета Организации Объединенных наций.

However, the Secretary-General recognizes the need to strengthen the programme management, evaluation and oversight of the Development Account.
Вместе с тем Генеральный секретарь признает необходимость укрепления управления программами по линии Счета развития, их оценки и надзора за их осуществлением.

The Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
Отдел управления программами возглавляется руководителем, подотчетным Исполнительному секретарю.

Programme support is under the responsibility of the Programme Management Division, the Administrative Services Division and the Library.
Ответственность за вспомогательное обслуживание программы несут Отдел управления программой, Отдел административного обслуживания и Библиотека.

The Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
Отдел управления программами возглавляет начальник, который подотчетен Исполнительному секретарю.

To avoid such situations, all additional tasks requested by countries were duly discussed with the Programme Management of the European Commission.
Во избежание подобных ситуаций все дополнительные задачи, запрашиваемые заинтересованными сторонами, в надлежащем порядке обсуждались с Менеджментом программы Европейской Комиссии.

The application of the programme management cycle extends to both programmes and projects.
Реализация цикла управления программами распространяется одновременно на программы и проекты.

At the level of the country programme, UNICEF has promoted the systematic use of the IMEP within the programme management cycle.
На уровне страновых программ ЮНИСЕФ содействует систематическому использованию комплексного плана контроля и оценки( КПКО) в рамках цикла управления программами.

The Programme Management Division organized a sensitization meeting for selected officials in May 1993.
В мае 1993 года Отдел руководства программами организовал ознакомительное совещание для специально приглашенных должностных лиц.

Attended monthly meetings in Khartoum convened by the Programme Management Team and the United Nations country teams, and donor meetings for fund mobilization.
Было обеспечено участие в созываемых Группой по управлению программами и страновой группой Организации Объединенных Наций ежемесячных совещаниях в Хартуме и в совещаниях доноров по вопросам мобилизации средств.

The programme management framework(chapter D) provides an overview of key support functions required for effective and efficient programme delivery.
Рамки управления программной деятельностью( глава D) содержат обзор ключевых функций поддержки, необходимых для эффективного и действенного осуществления программ.

At ESCAP, the Board noted that the coordination and quality control of work relating to the programme budget were the responsibility of the Programme Management Division.
Комиссия отметила, что в ЭСКАТО ответственность за координацию и контроль качества работы, связанной с бюджетом по программам, несет Отдел управления программами.

Contributed to the establishment of the Programme Management Team as a coordination mechanism to support strategic planning.
Была оказана помощь в создании Группы управления программами в качестве координационного механизма для поддержки стратегического планирования.

Oversight of the procurement reform activities involves the Secretary-General and the General Assembly, whereas regular management activities are primarily monitored at the programme management level.
Надзор за реформой закупочной деятельности предполагает участие Генерального секретаря и Генеральной Ассамблеи, тогда как обычная деятельность руководства контролируется прежде всего на уровне управления программами.

On the advice of the programme management firm, several major design issues had been addressed early in the process.
По рекомендации компании по управлению программами, на ранних этапах этого процесса были рассмотрены некоторые важные вопросы разработки проекта.

Some flexibility in providing resources can be arranged by utilizing additional staff from the programme management consultancy on a short-term basis, if necessary.
Можно добиться определенной гибкости в обеспечении ресурсов путем использования на краткосрочной основе дополнительных сотрудников из числа консультантов по вопросам управления в рамках программы в случае возникновения такой необходимости.

With regard to the programme management lever, the Commission applauds UNRWA's determination to develop a strategic approach to programming.
В отношении управления программами Комиссия приветствует решимость БАПОР разработать стратегический подход к составлению программ..

Steady progress has been made towards the achievement of planned MTSP targets on organizational performance, with positive trends in several of the programme management key performance indicators see table 1.
Удалось добиться поступательного прогресса в достижении запланированных целей ССП в области повышения эффективности деятельности Фонда наряду с позитивной динамикой в ряде ключевых показателей эффективности руководства программами см. таблицу 1.

It includes the Programme Management Unit, the Development Policies and Cross-sectoral Coordination Unit and the Information Unit;
В состав Канцелярии входят Группа управления программами, Группа по стратегиям развития и межсекторальной координации и Группа информационного обслуживания;

The Technical Cooperation Unit has been moved to the executive direction and management component and merged with the Programme Planning, Monitoring and Evaluation Unit into the Programme Management Unit.
Группа по техническому сотрудничеству была переведена в компонент исполнительного управления и руководства и объединена с Группой планирования программ, мониторинга и оценки в общую Группу управления программами.