What is the translation of " RESOURCE MANAGEMENT PROGRAMME " in Russian?

• программы управления ресурсами
• программа управления ресурсами

Examples of using Resource management programme in English and their translations into Russian

Resource management programme.
Программа управления ресурсами.

Delivery of a resource management programme;
Реализация программы управления ресурсами;

Customer relationship management is one of the components of the resource management programme.
Система управления информацией о клиентах является одним из компонентов программы управления ресурсами.

Status of resource management programme.
Ход осуществления программы управления ресурсами.

For example, ERP is a project under the resource management programme.
Например, ОПР является проектом по программе управления ресурсами.

Household resource management programme.
Программа управления ресурсами домашних хозяйств.

Enterprise resource planning is the core system for delivering the resource management programme.
Общеорганизационное планирование ресурсов представляет собой основную систему для осуществления программы управления ресурсами.

The natural resource management programme.
Программа управления природными ресурсами.

UNIDO also undertakes policy analyses, reviews, projections and scenario analyses, and, on the basis of resource surveys, recommends resource management programmes.
ЮНИДО занимается также анализом политики, обзорами, прогнозами и вариативными анализами и на основе обследования ресурсной базы рекомендует программы распоряжения ресурсами.

Finally, the natural resource management programme seeks to reinforce national capacity to manage natural resources efficiently.
И наконец, программа рационального использования природных ресурсов направлена на укрепление национального потенциала в области эффективного использования природных ресурсов.

Focus, rationale and time frame of the resource management programme Goal.
Направленность, обоснование и предлагаемые сроки осуществления программы управления знаниями.

The resource management programme will focus resources from throughout the United Nations Secretariat on a set of cross-cutting, mission-critical initiatives.
Программа управления ресурсами будет направлена на целевое использование ресурсов всего Секретариата Организации Объединенных Наций для осуществления ряда сквозных, имеющих решающее значение для дела Организации инициатив.

IFAD continued supporting a range of agricultural activities through its relief and development programme and its participatory natural resource management programme.
МФСР продолжал оказывать поддержку в осуществлении целого ряда сельскохозяйственных мероприятий в рамках программы чрезвычайной помощи и развития и совместной программы использования природных ресурсов.

The goal of the resource management programme is to support management reform by providing institutional technological capabilities for effectively managing human, financial and physical resources.
Цель программы управления ресурсами заключается в поддержке реформы системы управления путем создания организационных технических возможностей для эффективного управления кадровыми, финансовыми и физическими ресурсами.

The Office of Information and Communications Technology has continued to work closely with other departments and offices that are involved in resource management programme efforts throughout the Secretariat.
Управление по ИКТ продолжало поддерживать тесное сотрудничество с другими департаментами и подразделениями, занимающимися вопросами внедрения программы управления ресурсами во всем Секретариате.

The resource management programme will support the accountability architecture under discussion and improve decision-making by linking substantive programmes and operations with accurate and up-to-date resource data.
Программа управления ресурсами обеспечит поддержку рассматриваемой в настоящее время системы подотчетности и приведет к совершенствованию процесса принятие решений за счет увязки основных программ и операций с точными и актуальными данными о ресурсах.

The International Fund for Agricultural Development(IFAD) has been active in water, irrigation and natural resources through its Ein El-Sultan Irrigation Project and Participatory Natural Resource Management Programme.
Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) занимался проблемами водоснабжения, ирригации и освоения природных ресурсов в рамках его ирригационного проекта Эйн эсСултан и осуществления Совместной программы использования природных ресурсов.

The resource management programme uses ICT to enhance productivity by reducing the burden of time-consuming, low value-added administrative activities, thus enabling staff to spend more time on the substantive work of the Secretariat.
В рамках программы управления ресурсами ИКТ используются для повышения производительности за счет уменьшения бремени отнимающей много времени и малопродуктивной административной деятельности, что дает сотрудникам возможность тратить больше времени на выполнение профильной деятельности Секретариата.

Implement the enterprise identity management system infrastructure with the cooperation of the Department of Safety and Security in consultation with the resource management programme deployment to additional Secretariat duty stations near term.
Создание инфраструктуры системы управления информацией о сотрудниках в сотрудничестве с ДПП и совместно с деятельностью по развертыванию программы управления ресурсами в дополнительных местах службы Секретариата ближайшая перспектива.

As a result of Beijing, a new emphasis has been placed on enabling women to be active decision makers, planners and designers of projects for sustainable development, particularly at the local level; improving access of women to skills through expansion of extension services and training in science, technology and economics and developing gender-sensitive databases and integrating traditional knowledge of women into resource management programmes.
Результаты Пекинской конференции обусловили уделение особого внимания созданию возможностей, позволяющих женщинам активно участвовать в процессе принятия решений, планировании и разработке проектов в области устойчивого развития, в особенности на местном уровне; расширению доступа женщин к получению специальных навыков путем развития сети служб по распространению знаний и обучению их научным, технологическим и экономическим дисциплинам; и разработке баз данных с учетом гендерных проблем и традиционных знаний женщин в рамках программ управления ресурсами.

Customer relationship management at the United Nations Secretariat is a key element of the resource management programme, which is one of the three strategic programmes of the ICT strategy report A/62/793 and Corr.1 and Add.1.
Управление информацией о клиентах в Секретариате Организации Объединенных Наций является ключевым элементом программы управления ресурсами, которая представляет собой одну из трех стратегически важных программ, перечисленных в докладе по стратегии в области ИКТ A/ 62/ 793 и Corr. 1 и Add. 1.

The Committee would appreciate additional information on the progress made in reducing the poverty levels of rural women and the targets that had been set by the Government to provide water coverage in the context of the national resource management programme.
Комитет был бы благодарен за дополнительную информацию о прогрессе, достигнутом в деле сокращения масштабов нищеты среди сельских женщин, и о целях, поставленных правительством для обеспечения населения водой в контексте национальной программы управления ресурсами.

The following paragraphs provide a high-level summary of the progress made to date and planned activities related to the resource management programme by the staff of the Resource Management Service within the Office of Information and Communications Technology and/or staff in other units throughout the Secretariat.
Ниже приводится краткая информация о достигнутых на сегодняшний день успехах и планируемых мероприятиях, касающихся программы управления ресурсами, для сотрудников Службы управления ресурсами Управления по ИКТ и/ или сотрудников других подразделений Секретариата.

The current status is summarized according to the same categories of strategic activities outlined in the original ICT strategy document: the ICT management framework; the knowledge management programme; the resource management programme; and the infrastructure management programme..
Информация о положении дел в настоящее время приводится с разбивкой по тем же категориям стратегических мероприятий, которые изложены в первоначальном документе по стратегии в области ИКТ: система управления ИКТ, программа управления знаниями, программа управления ресурсами и программа управления инфраструктурой.

The infrastructure management programme provides the foundation for the essential ICT services employed globally by the Secretariat; the resource management programme builds upon the infrastructure management programme to create, process and store information on the Organization's resources and enable their effective and efficient management; and the knowledge management programme depends upon the aforementioned two programmes to provide an enabling environment for capturing, managing and sharing the Organization's information assets see fig. 2.
Программа управления инфраструктурой создает базу для глобально используемых Секретариатом основных информационно- технических услуг; программа управления ресурсами дополняет программу управления инфраструктурой для получения, обработки и хранения информации о ресурсах Организации и обеспечения их результативного и эффективного использования; а программа управления знаниями в сочетании с упомянутыми двумя программами позволяет создать благоприятные условия для формирования, использования и предоставления информационных активов Организации см. диаграмму 2.

In many instances, efforts to include community participation directed by donors have assumed that communities have decision-making powers and the authority to implement resource management programmes, a role which governments have continued to deny them.
Во многих случаях усилия по обеспечению участия общин, предпринимаемые под руководством доноров, предполагают наделение общин полномочиями по принятию решений и осуществлению программ рационального использования ресурсов, в чем правительства продолжают им отказывать.

In the framework of the implementation of its plan of action on women in development(1996-2001), FAO provided technical assistance to Cameroon, in particular in the following three priority areas: improvement of gender data and information on rural populations; strengthening of national capacity-building through gender training; and household resource management programme.
В рамках осуществления разработанного ею плана действий в интересах женщин в процессе развития( 1996- 2001 годы) ФАО предоставила Камеруну техническую помощь, в частности в следующих трех приоритетных областях: совершенствование статистической отчетности, в частности в том, что касается сбора данных с разбивкой по признаку пола и информации о сельском населении, укрепление национального потенциала путем организации учебной подготовки по гендерным вопросам и осуществление программы управления ресурсами домашних хозяйств.

For example, the enterprise content management project was to be implemented under the knowledge management programme, and the resource management programme would cover the customer relationship management(iNeed) and enterprise resource planning systems.
Так, в рамках программы управления знаниями должен был осуществляться проект по управлению общеорганизационными информационными ресурсами, а по линии программы управления ресурсами-- проекты создания системы управления информацией о клиентах( iNeed) и системы общеорганизационного планирования ресурсов..

The Secretary-General's report(A/64/477) covered three other high-priority efforts: enterprise content management, which was part of the knowledge management programme; customer relationship management, which was part of the resource management programme; and disaster recovery and business continuity, which was part of the infrastructure management programme..
В докладе Генерального секретаря( A/ 64/ 477) освещаются три других высокоприоритетных направления деятельности: управление общеорганизационными информационными ресурсами, которое является одним из элементов программы управления знаниями; управление информацией о клиентах, которое является одним из элементов программы управления ресурсами; а также обеспечение послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем, которое является одним из элементов программы управления инфраструктурой.

Western Sudan resources management programme.
Программа управления ресурсами западных районов Судана.