Examples of using Resource management programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Resource management programme.
Farmer-Centred Agricultural Resource Management Programme(FARM).
برنامج ادارة الموارد الزراعية التي يكون محورها المزارع(b) Water resource management programmes should be developed, focusing in particular on establishing irrigation schemes and developing underground water resources. .
ب ينبغي تطوير برامج إدارة الموارد المائية مع التركيز بوجه خاص على إنشاء خطط للري وتنمية Enterprise resource planning is the core system for delivering the resource management programme.
ونظام تخطيط Household resource management programme.
برنامج إدارة موارد الأسرة المعيشيةGuarani consultative meetings were held in August2001 to discuss the international shared aquifer resource management programme and its scope.
وقد عُقدت اجتماعات استشارية بشأن طبقات غاراني المائيةالجوفية في آب/أغسطس 2001، لمناقشة برنامج إدارة موارد الطبقات المائية الجوفية المشتركة دوليا ونطاقهBox 1. Farmer-centred Resource Management Programme and Farming System Development approaches.
المربع ١- برنامج إدارة الموارد باﻻعتماد على المزارعين، ونهج تطوير النظم الزراعيةThe Office of Information and Communications Technology has continued towork closely with other departments and offices that are involved in resource management programme efforts throughout the Secretariat.
وواصل مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العمل على نحووثيق مع The resource management programme will focus resources from throughout the United Nations Secretariat on a set of cross-cutting, mission-critical initiatives.
سيعمل برنامج إدارة الموارد على تركيز The International Fund for Agricultural Development(IFAD) has been active in water,irrigation and natural resources through its Ein El-Sultan Irrigation Project and Participatory Natural Resource Management Programme.
وما برح الصندوق الدولي للتنمية الزراعية يضطلع بأنشطة في مجال المياهوالري والموارد الطبيعية من خلال مشروع عين السلطان للري وبرنامج إدارة الموارد الطبيعية القائم على المشاركةResource management programme 47. The goal of the resource management programme is to support management reform by providing institutional technological capabilities for effectively managing human, financial and physical resources. .
يتمثل الهدف من برنامج إدارة الموارد في دعم الإصلاح الإداري عن طريق توفير القدرات المؤسسية التكنولوجية لإدارة There was also a need for greater collaboration with the Office as the project moved from the design phase to the build phase,since the ERP system would, upon completion, be maintained under the Office ' s resource management programme.
ومن الضروري أيضا تعزيز التعاون مع المكتب عند انتقال المشروع من مرحلة التصميم إلى مرحلة البناء، نظرا إلى أنتعهد نظام تخطيط The resource management programme will support the accountability architecture under discussion and improve decision-making by linking substantive programmes and operations with accurate and up-to-date resource data.
سيدعم برنامج إدارة الموارد هيكل البنيان الخاص بالمساءلة الذي تجري مناقشته، وسيحسّن عملية صنع قرارات الأعمال بربط Implement the enterprise identity management system infrastructure with the cooperation of the Department of Safety andSecurity in consultation with the resource management programme deployment to additional Secretariat duty stations(near term).
إنشاء الهياكل الأساسية للنظام المؤسسي للتثبت من هوية المستخدمين بالتعاون مع The resource management programme uses ICT to enhance productivity by reducing the burden of time-consuming, low value-added administrative activities, thus enabling staff to spend more time on the substantive work of the Secretariat.
ويستغل برنامج إدارة الموارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تحسين الإنتاجية بالتخفيف من عبء الأنشطة الإدارية المستهلكة للوقت والتي تقل قيمتها المضافة، مما يمكّن الموظفين من تكريس قدر أكبر من وقتهم للجانب الفني من عمل الأمانة العامةFor example, the enterprise content management project was tobe implemented under the knowledge management programme, and the resource management programme would cover the customer relationship management(iNeed) and enterprise resource planning systems.
وعلى سبيل المثال، كان يُرتقب تنفيذ مشروع The resource management programme will improve the accountability of managers and staff by implementing performance management tools to support the results-based management framework while ensuring compliance with best practice and international standards, such as the International Public Sector Accounting Standards;
وسيعزّز برنامج إدارة الموارد أيضا خضوع المديرين والموظفين للمساءلة بتطبيق أدوات With regard to improving the physical infrastructure to promote and attract private investment, including FDI, for industrial development,UNDP has provided technical support to the SADC Integrated Water Resource Management Programme through the development of the Regional Strategic Action Plan(RSAP) and Investment programme. .
وفيما يتعلق بتحسين الهياكل الأساسية المادية لتشجيع الاستثمارات الخاصة وجذبها، بما فيها الاستثمار المباشر الأجنبي، من أجل التنمية الصناعية،قدم البرنامج الإنمائي دعما تقنيا لبرنامج إدارة الموارد المائية المتكامل الذي أعدته الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وذلك من خلال وضع خطة عمل استراتيجية إقليمية وبرنامج للاستثمارWith regard to the resource management programme(ibid., paras. 47-51), the Secretary-General indicates that the Office of Information and Communications Technology continued to work closely with other departments andoffices that are involved in resource management programme efforts throughout the Secretariat, including the talent management(Inspira) and enterprise resource planning(Umoja) projects.
وفي ما يتعلق ببرنامج In the framework of the implementation of its plan of action on women in development(1996-2001), FAO provided technical assistance to Cameroon, in particular in the following three priority areas: improvement of gender data and information on rural populations; strengtheningof national capacity-building through gender training; and household resource management programme.
في إطار تنفيذ خطة عمل الفاو بشأن دور المرأة في التنمية(1996-2001)، قدمت المنظمة مساعدات تقنية إلى الكاميرون، وبخاصة في المجالات الثلاثة التالية ذات الأولوية: تحسين البيانات والمعلومات الجنسانية عن سكان الريف؛ وتعزيز بناء القدراتالوطنية من خلال التدريب الجنساني؛ وبرنامج لإدارة موارد الأسرة المعيشيةAt its twenty-first session, in February 1998, the Governing Council of IFAD adopted a resolution by which loans are now being extended to the Palestinian Authority.The Participatory Natural Resource Management Programme, approved by the Executive Board of IFAD in April 1998, will benefit some 3,600 smallholder families in the West Bank over five years to plan and implement natural resource development schemes for land and water, and provide the rural credit required for income-generating enterprises.
واتخذ مجلس As part of its review of comparable systems throughout the United Nations, a team of experts from the Secretariat evaluated the UNV system that supports the rostering, identification andadministration of UNV volunteers as probably the best comparable human resource management programme developed within the organization to date.
وقيَّم فريق The infrastructure management programme provides the foundation for the essentialICT services employed globally by the Secretariat; the resource management programme builds upon the infrastructure management programme to create, process and store information on the Organization ' s resources and enable their effective and efficient management; and the knowledge management programme depends upon the aforementioned two programmes to provide an enabling environment for capturing, managing and sharing the Organization ' s information assets(see fig. 2).
ويوفر The Secretary-General ' s report(A/64/477) covered three other high-priority efforts: enterprise content management, which was part of the knowledge management programme; customer relationship management, which was part of the resource management programme; and disaster recovery and business continuity, which was part of the infrastructure management programme. .
وقال إن تقرير الأمين العام(A/64/477) يغطي ثلاثة جهود أخرى ذات أولوية عالية، وهي: عملية The status on the implementation of the ICT strategy in terms of progress to date and future work to be carried out for the 2011-2013 period is provided below. The current status is summarized according to the same categories of strategic activities outlined in the original ICT strategy document: the ICT management framework;the knowledge management programme; the resource management programme; and the infrastructure management programme. .
ويرد أدناه عرض لحالة تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من حيث التقدم المحرز حتى تاريخه، والأعمال المقبلة التي ستنفذ خلال الفترة 2011- 2013: ويعرض موجز للحالة الراهنة حسب فئات الأنشطة الاستراتيجية نفسها المبينة في الوثيقة الأصلية لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات:الإطار الإداري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ Western Sudan resources management programme.
برنامج إدارة موارد غرب السودانThe Transboundary Water Resources Management Programme focuses on developing transboundary water resources management and development action plans initially at 10 river basins in Africa.
ويركز برنامج إدارة الموارد المائية العابرة للحدود على تطوير In that effort,it might seek the assistance of the UNESCO Internationally Shared Aquifers Resources Management Programme.
وقد تلتمس في ذلك مساعدة برنامج إدارة موارد طبقات المياه الجوفية المشتركة دوليا التابع لليونسكوPalestinian Liberation Organization(PLO) for the Project" Participatory Natural Resources Management Programme".
منظمة التحرير الفلسطينية من أجل مشروع'' برنامج إدارة الموارد الطبيعية القائم على المشاركة'Khaled Abu-Zeid(Regional Director, Water Resources Management Programme, Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe).
خالد أبو زيد(المدير الإقليمي لبرنامج إدارة الموارد المائية، مركز البيئة والتنمية للمنطقة العربية وأوروبا
