What is the translation of " ПРОГРАММЫ УПРАВЛЕНИЯ РЕСУРСАМИ " in English?

• resource management programme

Examples of using Программы управления ресурсами in Russian and their translations into English

Реализация программы управления ресурсами;
Delivery of a resource management programme;

Система управления информацией о клиентах является одним из компонентов программы управления ресурсами.
Customer relationship management is one of the components of the resource management programme.

Ход осуществления программы управления ресурсами.
Status of resource management programme.

Общеорганизационное планирование ресурсов представляет собой основную систему для осуществления программы управления ресурсами.
Enterprise resource planning is the core system for delivering the resource management programme.

Цель программы управления ресурсами заключается в поддержке реформы системы управления путем создания организационных технических возможностей для эффективного управления кадровыми, финансовыми и физическими ресурсами..
The goal of the resource management programme is to support management reform by providing institutional technological capabilities for effectively managing human, financial and physical resources..

Закон о рыболовстве 1998 года предусматривает предоставление женщинам права быть представленными в местных советах, учреждаемых для осуществления правительственной программы управления ресурсами прибрежных районов.
The Fisheries Law of 1998 provides women the right to representation in local councils formed to implement the government's coastal resource management program.

Создание инфраструктуры системы управления информацией о сотрудниках в сотрудничестве с ДПП и совместно с деятельностью по развертыванию программы управления ресурсами в дополнительных местах службы Секретариата ближайшая перспектива.
Implement the enterprise identity management system infrastructure with the cooperation of the Department of Safety and Security in consultation with the resource management programme deployment to additional Secretariat duty stations near term.

Специальные программы доступа к культуре, просвещению, чтению, искусству и литературе, а также программы управления ресурсами и регулирования должны осуществляться в сотрудничестве с малоимущими и их семьями и при их активном участии в качестве средств искоренения нищеты.
Special programmes affording access to culture, instruction, reading, art and literature and resourcemanagement and administration programmes should be set up in collaboration with, and with the active involvement of, the poor and their families as means of eradicating hardship.

Управление по ИКТ продолжало поддерживать тесное сотрудничество с другими департаментами и подразделениями, занимающимися вопросами внедрения программы управления ресурсами во всем Секретариате.
The Office of Information and Communications Technology has continued to work closely with other departments and offices that are involved in resource management programme efforts throughout the Secretariat.

Управление информацией о клиентах в Секретариате Организации Объединенных Наций является ключевым элементом программы управления ресурсами, которая представляет собой одну из трех стратегически важных программ, перечисленных в докладе по стратегии в области ИКТ A/ 62/ 793 и Corr. 1 и Add. 1.
Customer relationship management at the United Nations Secretariat is a key element of the resource management programme, which is one of the three strategic programmes of the ICT strategy report A/62/793 and Corr.1 and Add.1.

Комитет был бы благодарен за дополнительную информацию о прогрессе, достигнутом в деле сокращения масштабов нищеты среди сельских женщин, и о целях, поставленных правительством для обеспечения населения водой в контексте национальной программы управления ресурсами.
The Committee would appreciate additional information on the progress made in reducing the poverty levels of rural women and the targets that had been set by the Government to provide water coverage in the context of the national resource management programme.

Ниже приводится краткая информация о достигнутых на сегодняшний день успехах и планируемых мероприятиях, касающихся программы управления ресурсами, для сотрудников Службы управления ресурсами Управления по ИКТ и/ или сотрудников других подразделений Секретариата.
The following paragraphs provide a high-level summary of the progress made to date and planned activities related to the resource management programme by the staff of the Resource Management Service within the Office of Information and Communications Technology and/or staff in other units throughout the Secretariat.

Доклада о поездках в ИМООНТ и ВСООНЛ для приведения стратегической программы управления ресурсами в соответствие с информационными системами, которые будут внедрены или уже внедрены, но будут усовершенствованы управление запасами топлива, организация снабжения пайками, принадлежащее контингентам имущество.
Mission visit reports on UNMIT and UNIFIL to align the resource management strategic programme with the information systems that are to be delivered or have already been delivered but need to be enhanced fuel management, rations management, contingent-owned equipment.

К правительствам обращается просьба разрабатывать региональные, национальные и/ или местные инициативы, касающиеся коралловых рифов, с использованием построенного на системном принципе комплексного подхода, поощряющего участие и включающего в себя программы управления ресурсами рифов на уровне общин или совместного управления ими;
Governments are asked to develop regional, national and/or local coral reef initiatives, using an ecosystem-based, integrated approach that encourages participation and includes programmes for community-based management or co-management of reef resources;

Так, в рамках программы управления знаниями должен был осуществляться проект по управлению общеорганизационными информационными ресурсами, а по линии программы управления ресурсами-- проекты создания системы управления информацией о клиентах( iNeed) и системы общеорганизационного планирования ресурсов..
For example, the enterprise content management project was to be implemented under the knowledge management programme, and the resource management programme would cover the customer relationship management(iNeed) and enterprise resource planning systems.

В докладе Генерального секретаря( A/ 64/ 477) освещаются три других высокоприоритетных направления деятельности: управление общеорганизационными информационными ресурсами, которое является одним из элементов программы управления знаниями; управление информацией о клиентах, которое является одним из элементов программы управления ресурсами; а также обеспечение послеаварийного восстановления и бесперебойного функционирования систем, которое является одним из элементов программы управления инфраструктурой.
The Secretary-General's report(A/64/477) covered three other high-priority efforts: enterprise content management, which was part of the knowledge management programme; customer relationship management, which was part of the resource management programme; and disaster recovery and business continuity, which was part of the infrastructure management programme..

Программа управления ресурсами.
Resource management programme.

Программа управления ресурсами домашних хозяйств.
Household resource management programme.

Например, ОПР является проектом по программе управления ресурсами.
For example, ERP is a project under the resource management programme.

Программа управления ресурсами западных районов Судана.
Western Sudan resources management programme.

Программа управления ресурсами будет направлена на целевое использование ресурсов всего Секретариата Организации Объединенных Наций для осуществления ряда сквозных, имеющих решающее значение для дела Организации инициатив.
The resource management programme will focus resources from throughout the United Nations Secretariat on a set of cross-cutting, mission-critical initiatives.

Программа управления ресурсами обеспечит поддержку рассматриваемой в настоящее время системы подотчетности и приведет к совершенствованию процесса принятие решений за счет увязки основных программ и операций с точными и актуальными данными о ресурсах.
The resource management programme will support the accountability architecture under discussion and improve decision-making by linking substantive programmes and operations with accurate and up-to-date resource data.

Географические факторы риска возникновения наводнений и повторяющихся засух( местного характера или в масштабах региона) или нашествия саранчи обусловливают необходимость осуществления эффективных программ управления ресурсами окружающей среды и предотвращения бедствий.
Geographical risk factors for flooding, recurrent drought(localized and regional) or locust infestation illustrate the need for the implementation of effective environmental and disaster management programmes.

Цель заключается в разработке информационных систем, которые позволят повысить качество программ, управления ресурсами и анализ результатов деятельности.
The aim is to develop information systems that will improve the quality of programmes, resource management, and the assessment and analysis of results.

Информация о положении дел в настоящее время приводится с разбивкой по тем же категориям стратегических мероприятий, которые изложены в первоначальном документе по стратегии в области ИКТ: система управления ИКТ, программа управления знаниями, программа управления ресурсами и программа управления инфраструктурой.
The current status is summarized according to the same categories of strategic activities outlined in the original ICT strategy document: the ICT management framework; the knowledge management programme; the resource management programme; and the infrastructure management programme..

Программа управления ресурсами экосистемы Элангата Вуас-- это партнерство между общинами Элангата Вуас и Килонито в поселении Лудокилани центрального района округа Каджиадо, Центром по охране биоразнообразия национальных музеев Кении и Кенийской службой охраны дикой флоры и фауны.
The Elangata Wuas Ecosystem Management Programme is a partnership between the Elangata Wuas and Kilonito communities of the Loodokilani location of the Central Division of Kajiado District, the Centre for Biodiversity of the National Museums of Kenya and the Kenya Wildlife Service.

Работа, осуществлявшаяся в этой области на протяжении последних трех лет, начинает приносить свои плоды; цель заключается в разработке информационных систем, которые позволят повысить качество программ, управления ресурсами и оценку и анализ результатов деятельности.
Work here during the last three years has begun to yield results; the aim is to develop information systems that will improve the quality of programmes, resource management, and the assessment and analysis of results.

Целью этого доклада ОИГ является укрепление потенциала системы Организации Объединенных Наций в области координации и поддержки гуманитарной помощи в деле уменьшения опасности бедствий и реагирования на них посредством: а интеграции программ, управления ресурсами и координации; b упорядочения и стандартизации оперативной, административной и финансовой практики.
This JIU review seeks to enhance the capacity of the United Nations system to coordinate and support humanitarian assistance for disaster reduction and response through:(a) integrated programmes, resource management and coordination; and(b) streamlined and standardized operational, administrative and financial practices.

Задача состоит в создании информационных систем, которые улучшат качество программ, управление ресурсами и оценку и анализ результатов, что принесет значительную экономию средств, кадровых ресурсов и времени.
The aim is to develop information systems that will improve the quality of programmes, resource management and the assessment and analysis of results, which will lead to considerable financial, staff and time savings.

Программа управления инфраструктурой создает базу для глобально используемых Секретариатом основных информационно- технических услуг; программа управления ресурсами дополняет программу управления инфраструктурой для получения, обработки и хранения информации о ресурсах Организации и обеспечения их результативного и эффективного использования; а программа управления знаниями в сочетании с упомянутыми двумя программами позволяет создать благоприятные условия для формирования, использования и предоставления информационных активов Организации см. диаграмму 2.
The infrastructure management programme provides the foundation for the essential ICT services employed globally by the Secretariat; the resource management programme builds upon the infrastructure management programme to create, process and store information on the Organization's resources and enable their effective and efficient management; and the knowledge management programme depends upon the aforementioned two programmes to provide an enabling environment for capturing, managing and sharing the Organization's information assets see fig. 2.