What is the translation of " MANAGEMENT PROGRAMMES " in Russian?

• программ управления
• программ регулирования
• программы ведения
• программ рационального
• управленческих программ
• программы управления
• программы регулирования
• программ ведения
• программах управления

Examples of using Management programmes in English and their translations into Russian

Training and human resources management programmes are being developed.
Разрабатываются учебные программы и программы управления людскими ресурсами.

Evaluations of the effectiveness of occupational safety risk management programmes.
Оценки эффективности программ управления рисками, связанными с обеспечение безопасности сотрудников на местах.

Transport demand management programmes have also been introduced in certain urban areas.
В некоторых городских районах начато также осуществление программ регулирования спроса в области транспорта.

National capacities in designing and implementing technology management programmes strengthened.
Укрепление национального потенциала в области разработки и осуществления программ управления технологиями.

Coastal management programmes usually include governmental controls and private sector incentives.
Программы использования побережий обычно включают в себя государственный контроль и стимулирование частного сектора.

Implementation of needs-based records management programmes in the mission in UNOCI and UNMIK.
Осуществление разработанных с учетом существующих потребностей программ ведения документации в ОООНКИ и МООНК.

Provides leadership to the development of innovative and/or change management programmes.
Играть руководящую роль в разработке инновационных программ и/ или программ управления преобразованиями;

Integrated coastal zone management programmes have been developed for the Caspian Sea and the Black and Azov Seas.
Для Каспийского, Черного и Азовского морей были разработаны комплексные программы управления прибрежными районами.

There is a large reliance on external aid for developing effective waste management programmes.
Существует значительная зависимость от внешней помощи для разработки эффективных программ управления отходами.

Ii The need to examine demand management programmes to moderate demand and wasting of water;
Ii необходимость рассмотрения программ регулирования спроса в целях снижения спроса на воду и уменьшения масштабов ее нерационального использования;

Secretariat offices away from Headquarters and subsidiary organs assisted in the development of records management programmes 10 12 12.
Количество подразделений Секретариата вне Центральных учреждений и во вспомогательных организациях, которым оказывалась помощь в разработке программы ведения документации.

Make adaptation funds, risk management programmes and training on climate change impacts available to rural women Caring.
Создавать адаптационные фонды, программы управления рисками и организовывать обучение на тему о воздействии изменения климата на сельских женщин.

Public awareness including the promotion and implementation of community based management programmes. Coastal and marine resources.
Обеспечение информирования общественности, включая поощрение и осуществление общинных программ в области управления.

Most developing countries have debt management programmes in place and have built up reserves, thus reducing vulnerability.
В большинстве развивающихся стран осуществлялись программы регулирования задолженности и были созданы резервы, что снижает уровень их уязвимости.

Information on climate change and sea level rise must be created based on the surveys, and regional information management programmes must be established.
Создание системы информации об изменении климата и повышении уровня моря на основе данных обследований и разработка информационных управленческих программ.

Promoting and developing technology management programmes as well as technological and managerial training for SMEs;
Продвижение и разработка программ управления технологиями, а также подготовка кадров для МСП по вопросам использования техно- логий и управления ими;

The assistance is targeted towards building legal frameworks and capacity for Pacific small island developing States to enact management programmes.
Цель оказываемой помощи заключается в создании правовой базы и укреплении способности тихоокеанских малых островных развивающихся государств утверждать программы управления.

Borrowing countries have also enhanced their debt management programmes and many have built reserves.
Страны- заемщики также укрепили свои программы управления задолженностью, и многие из них создали резервы.

Integrated coastal zone management programmes that aim to promote environmental conservation at various coastal tourism destinations;
Комплексные программы управления прибрежными зонами, которые нацелены на оказание содействия сохранению природной среды в различных прибрежных туристических местах;

Ms. DOUBLET(France) said that quotas formed part of targeted management programmes that were used in a number of sectors.
Г-жа ДУБЛЕ( Франция) говорит, что квоты предоставляются в рамках целевых программ управления, используемых в ряде секторов.

Records management programmes that are in compliance with United Nations standards were established in UNMIS and MINUSTAH, and regular advisory services were provided to both Missions.
Соответствующие стандартам Организации Объединенных Наций программы ведения документации созданы в МООНВС и МООНСГ, и обеим миссиям на регулярной основе оказывается консультационная помощь.

He advocated the integration of nanomaterials into chemicals management programmes and the development of technical guidelines and standards at internationally recognized levels.
Он выступил за включение наноматериалов в программы регулирования химических веществ и за разработку технических руководящих принципов и стандартов на международно признанных уровнях.

In this context, he cited in particular analytical studies of relevant national experiences, the provision of technical assistance and the risk management programmes undertaken by the secretariat.
В этой связи он особо упомянул проведение аналитических исследований по актуальным вопросам национального опыта, предоставление технической помощи и осуществление секретариатом программ управления рисками.

Most developing countries now had debt management programmes in place and had built up reserves, thus reducing their vulnerability.
В большинстве развивающихся стран сегодня существуют программы регулирования задолженности и накоплены резервные средства, что снижает их уязвимость.

For example, there are specific sessions(including legislative instruction and cultural awareness) incorporated into all induction courses, management programmes, staff appraisal and interviewing courses.
Например, специальные занятия( включая изучение законодательных основ и культурное воспитание) включены во все вводные курсы, управленческие программы, а также схемы аттестации сотрудников и проведения собеседований.

For each of them specific risk management programmes should be designed, tendered and contracted within a reasonable time frame.
По каждому из них следует разработать конкретные программы управления рисками, тендерные заявки и контракты на которые должны готовиться в течение разумного периода времени.

The Board recommended that all entities establish IPSAS benefits realization plans and organization-wide change management programmes to ensure delivery of all the intended benefits of IPSAS.
Для обеспечения реализации всех предполагаемых преимуществ МСУГС Комиссия рекомендовала всем структурам и подразделениям разработать планы их реализации, а также общеорганизационные программы управления преобразованиями.

The gender focus in water management programmes leads to improvements in effectiveness, sustainability, health and equality.
Уделение повышенного внимания гендерным вопросам в программах управления водными ресурсами способствует повышению эффективности и устойчивости и укреплению системы здравоохранения и принципов равенства.

Agencies should, therefore, have policies to minimize the reporting burden and should implement quality management programmes to achieve the quality and timeliness required by uses of their statistics.
Таким образом, учреждения должны располагать стратегиями сведения к минимуму бремени отчетности и вводить программы управления качеством в целях обеспечения высокого качества и своевременности статистических данных.

In addition, disease management programmes seek to prevent such chronic diseases as asthma and congestive heart failure from degenerating and incurring ever-higher costs.
Кроме того, программы управления ходом заболеваний нацелены на предотвращение обострения таких хронических заболеваний, как астма или острая сердечная недостаточность, влекущего еще более высокие расходы.