What is the translation of " THE PROJECTS SELECTED " in Polish?

• projektów wybranych
• wybrane projekty
• projekty wybrane

Examples of using The projects selected in English and their translations into Polish

The projects selected cover a wide range of topics.
Wybrane projekty obejmują szeroki zakres tematów.

Table 3 below shows a summary of the projects selected and their budgetary implications.
W tabeli 3, poniżej, podsumowano wybrane projekty z uwzględnieniem ich wpływu na budżet.

All the projects selected under the 2007 action grant call started in 2009.
Wszystkie projekty wybrane w ramach zaproszenia dotyczącego dotacji na działanie w 2007 r. rozpoczęto w 2009 r.

The table below gives a breakdown of the projects selected by the amount of cofinancing.
Poniższa tabela przedstawia podział wybranych projektów według wartości przyznanego współfinansowania.

For the projects selected in accordance with the procedure described in Article 9(3) of this Decision, a system of random auditing shall be set up.
Dla projektów wybranych zgodnie z procedurą opisaną w art. 9 ust. 3 niniejszej decyzji, zostaje ustanowiony system losowego audytu.

An important element of the negotiations on the terms of programme implementation was also the method of assessing the projects selected in open calls.
Istotny element negocjowania warunków wdrażania programów stanowił również sposób oceny projektów wyłanianych w otwartych naborach.

The quality of the projects selected, and hence of the RFCS programme, depends on the quality of the assessments.
Jakość wybranych projektów, a więc programu RFCS, zależy od jakości ekspertyz.

I believe that we need to increase the percentage rate of the European Community's financial participation in order to provide additional support for the projects selected by Member States.
Uważam, że musimy zwiększyć procentowy udział finansowy Wspólnoty Europejskiej w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia na rzecz projektów wybranych przez państwo członkowskie.

The quality of the projects selected and hence of the RFCS programme, depends on the quality of the assessments.
Jakość wybieranych projektów, a więc także programu RFCS, zależy od jakości ocen.

To promote innovative solutions and new technologies, we have already opened a call for proposals, closing at the end of March, which will provide up to 50% funding to the projects selected.
W celu wspierania innowacyjnych rozwiązań i nowych technologii rozpoczęliśmy już procedurę zaproszenia do składania wniosków, którą zamkniemy do końca marca, a w ramach której zapewnimy do 50% środków na sfinansowanie wybranych projektów.

Polish teams have 127 participations in the projects selected for funding, while the share of Poland in submitted proposals closed at a total of 800 participations.
Polskie zespoły mają 127 uczestnictw w projektach wybranych do finansowania, natomiast udział Polski w złożonych wnioskach zamknął się liczbą 800 uczestnictw.

I support the rapporteur's proposal for increasing the percentage rate for the Community's financial participation so that additional assistance can be provided to the projects selected by Member States.
Popieram wniosek pana posła sprawozdawcy w sprawie zwiększenia procentowego udziału finansowego Wspólnoty, tak aby można było zapewnić dodatkową pomoc na rzecz projektów wybranych przez państwa członkowskie.

The projects selected at central level are effectively co-funded by the participating national programmes, according to the order in the ranking list.
Projekty wybrane na szczeblu centralnym są wydajnie współfinansowane przez uczestniczące programy krajowe, zgodnie z kolejnością na liście rankingowej;

The terms of reference of the Debate Europe calls for proposals will ensure that the projects selected take into account the Commission's overall political effort to promote active European citizenship, in particular.
Zakres zadań przewidzianych w zaproszeniach do składania wniosków w ramach„Debaty o Europie” zagwarantuje, że wybrane projekty wezmą w szczególności pod uwagę ogólny wysiłek polityczny Komisji dotyczący upowszechniania aktywnej europejskiej postawy obywatelskiej.

The projects selected today will help to deliver major investment projects which were at risk of major delay because of the economic slowdown.
Wybrane w dniu dzisiejszym projekty umożliwią kontynuację prac nad ważnymi projektami inwestycyjnymi, którym ze względu na spowolnienie gospodarcze groziło znaczne opóźnienie.

The percentage rate of the European Union's financial participation needs to be increased in order to provide additional support for the projects selected by Member States, at a time of a general tightening of the conditions in which national organisations and authorities seek to obtain the amounts they must contribute to cofinancing.
Należy zwiększyć procentowy udział finansowy Unii Europejskiej, aby zapewnić dodatkowe wsparcie na rzecz projektów wybranych przez państwa członkowskie w okresie ogólnego zaostrzenia warunków uzyskiwania przez organizacje i organy krajowe środków, które te podmioty muszą zapewnić w ramach dofinansowania.

The projects selected today are part of the common European response to the coronavirus outbreak that the Commission is coordinating since the beginning of the crisis.
Wybrane dziś projekty są częścią wspólnej europejskiej reakcji na pandemię koronawirusa, koordynowanej przez Komisję od początku tego kryzysu.

A request is being made for the percentage of the European Community's financial participation to be increased in order to provide additional support for the projects selected by Member States, at a time of a general tightening of the conditions in which national organisations and authorities seek to obtain the amounts they must contribute to cofinancing.
Sformułowano tam żądanie zwiększenia procentowego udziału finansowego Wspólnoty Europejskiej w celu zapewnienia dodatkowego wsparcia na rzecz projektów wybranych przez państwa członkowskie w okresie ogólnego zaostrzenia warunków uzyskiwania przez organizacje i organy krajowe środków, które te podmioty muszą zapewnić w ramach dofinansowania.

The Court found that the projects selected by Member State authorities for financing did not have rational objectives in terms of cost-effectiveness, i.e. cost per unit of energy saved.
Trybunał stwierdził, że projekty wybrane przez państwa członkowskie do finansowania nie miały ustalonych racjonalnych celów w odniesieniu do opłacalności, tj. kosztów przypadających na jednostkę zaoszczędzonej energii.

Commitments by the participating Member States, Israel, Norway and Switzerland to contribute to the financing of the AAL Joint Programme and the effective payment of the financial contribution, in particular the funding of participants in the projects selected following the calls for proposals launched under the Programme;
Zobowiązań uczestniczących państw członkowskich, Izraela, Norwegii i Szwajcarii do udziału w finansowaniu wspólnego programu w zakresie życia wspieranego przez otoczenie oraz wpłaty wkładu finansowego, w szczególności finansowania uczestników projektów wybranych w wyniku procedury zaproszenia do składania wniosków rozpoczętej w ramach programu;

Important parts of the programme were the projects selected under the programme of the Ministry of Culture and National Heritage“Polish Presidency 2011- Promise.”.
Ważną część programu stanowiły projekty wyłonione w ramach programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego„Polska Prezydencja 2011- Promesa”.

Commitments by the participating Member States and the other participating countries to contribute to the financing of the Eurostars Joint Programme and the effective payment of the financial contribution, in particular the funding of participants in the projects selected following the calls for proposals launched under the Eurostars Joint Programme;
Podjęcia zobowiązań przez uczestniczące państwa członkowskie i inne uczestniczące kraje w zakresie udziału w finansowaniu wspólnego programu Eurostars oraz dokonania wpłaty wkładu finansowego, w szczególności finansowania uczestników projektów wybranych w wyniku procedury zaproszenia do składania wniosków rozpoczętej w ramach wspólnego programu Eurostars;

The projects selected shall be identified, the sampling method described and a report produced of the results of all inspections and the action taken with regard to the anomalies or irregularities discovered.
Wybrane projekty określane są metodą opisanej wyrywkowej kontroli, po czym sporządzane jest sprawozdanie w sprawie wyników kontroli oraz podjętych działań w stosunku do wykrytych anomalii i nieprawidłowości.

The independent experts appointed by the Commission to assist in the evaluation of proposals for networks of excellence and integrated projects and in the monitoring of the projects selected and carried out shall be individuals from the fields of science, industry and/or with experience in the field of innovation and also with the highest level of knowledge and who are internationally recognised authorities in the relevant specialist area;
Niezależni eksperci ustanowieni przez Komisję w celu dokonywania ocen wniosków odnośnie do sieci doskonałości oraz zintegrowanych projektów, a także dotyczących monitoringu wybranych projektów są to osoby z dziedziny nauki, przemysłu i/lub posiadające doświadczenie w sferze innowacji, a także wysoki poziom wiedzy oraz które cieszą się międzynarodowym uznaniem w danej specjalistycznej dziedzinie;

The projects selected for evaluation had been carried out with the participation of Ukrainian partners in the territory of the Autonomous Republic of Crimea and in the Lviv and Vinnytsia Oblasts(regional development support) and in Poland educational projects..
Wybrane do analizy projekty wdrażane były z udziałem partnerów ukraińskich na terenie Autonomicznej Republiki Krymu, w Obwodzie Lwowskim i w Obwodzie Winnickim(wsparcie rozwoju regionalnego), a także na terytorium Polski działania edukacyjne.

However, for one of the projects selected, the on-the-spot audit could not take place as the beneficiary was not available, had meanwhile abandoned the realisation of the project and had paid back the advance to the Commission.
Jednak w przypadku jednego z wybranych projektów kontrola na miejscu nie mogła się odbyć ze względu na nieobecność benecjenta, który wcześniej zrezygnował z realizacji projektu i zwrócił Komisji zaliczkę.

The projects selected cover a wide array of topics, including wearable electronic textiles powered by body heat, detection of bacteria by smell,'toxic expertise' in the petrochemical industry, the origins of human rationality, combatting cancer related inflammation, as well as optimising user interface design.
Wybrane projekty obejmują szeroki zakres tematów, w tym noszone na ciele elektroniczne wyroby włókiennicze zasilane ciepłem ciała, wykrywanie bakterii poprzez zapach,„toksyczną wiedzę fachową” w przemyśle petrochemicznym, pochodzenie ludzkiej racjonalności, walkę ze stanem zapalnym związanym z rakiem, jak również optymalizację projektu interfejsu użytkownika.

The project selected the best municipalities, which indicate the directions of development in the Polish local government, as well as excel in economic, social, ecological, tourist and nature and historical-cultural fields.
W projekcie wyłoniono najlepsze gminy, które wskazują kierunki rozwoju w polskim samorządzie lokalnym, a także wyróżniają się w zakresie gospodarczym, społecznym, ekologicznym, turystyczno-przyrodniczym i historyczno-kulturowym.

Phase 5: technical study and analysis of budgets needs, drafting of the contract for the project selected under phase 4;
Etap 5: analiza techniczna i analiza potrzeb budżetowych, projekt umowy o wykonanie projektu wyłonionego w etapie 4;

The projects are selected in the competition.
Projekty wybierane są w konkursie.