What is the translation of " THE PROPOSAL FOR A REGULATION ESTABLISHING " in Polish?

• wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego
• wniosku dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego
• wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego
• wniosek w sprawie rozporządzenia dotyczącego utworzenia

Examples of using The proposal for a regulation establishing in English and their translations into Polish

The proposal for a regulation establishing rules for direct payments to farmers 15396/3/11.
Wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego przepisy dotyczące dla rolników 15396/3/11.

The Council reached a partial general approach on the proposal for a regulation establishing the"Creative Europe" programme.
Rada wypracowała częściowe podejście ogólne w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego program„Kreatywna Europa”.

The proposal for a regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products 15397/2/11.
Wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego wspólną organizację rynków produktów rolnych 15397/2/11.

The Council reached a partial general approach on the proposal for a regulation establishing the"ERASMUS FOR ALL' programme.
Rada wypracowała częściowe podejście ogólne w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego program„Erasmus dla wszystkich”.

The proposal for a Regulation establishing the European Public Prosecutor's Office continued to attract a lot of attention from national Parliaments in 2014.
W 2014 r. wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego Prokuraturę Europejską nadal w znacznym stopniu przyciągał uwagę parlamentów narodowych.

Content of the Communication on integrated European infrastructures and the Proposal for a Regulation establishing the Connecting Europe Facility.
Treść komunikatu w sprawie zintegrowanej infrastruktury europejskiej oraz wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego mechanizmy wzajemnych połączeń w Europie.

The proposal for a regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products(Single CMO regulation) 15397/2/11.
We wniosku dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego wspólną organizację rynków produktów rolnych(rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynków) 15397/2/11.

Date of transmission to the European Parliament and to the Council of the proposal for a Regulation establishing a European Asylum Support Office COM(2009) 66 final- 2009/0027COD.
Data przekazania do Parlamentu Europejskiego i Rady wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu dok. COM(2009)66 wersja ostateczna- 2009/0027COD.

The proposal for a regulation establishing rules for direct payments to farmers(direct payments regulation)(15396/3/11);
Wniosku dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników(rozporządzenie w sprawie płatności bezpośrednich)(15396/3/11);

namely the proposal for a Regulation establishing a crisis relocation mechanism,
tj. wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego kryzysowy mechanizm relokacji15,

With the proposal for a regulation establishing the European Union Solidarity Fund the Commission suggests strengthening
Poprzez wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego Europejski Fundusz Solidarności, Komisja proponuje wzmocnienie

The proposal for a Regulation on guidelines for the implementation of trans-European telecommunication networks is linked to the proposal for a Regulation establishing the Connecting Europe Facility(CEF)
Wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych jest powiązany z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego instrument„Łącząc Europę”,

Madam President, the proposal for a regulation establishing an ACP Banana Accompanying Measures programme is today being tabled for a second reading.
Pani Przewodnicząca! Do drugiego czytania przedkładany jest dzisiaj wniosek w sprawie rozporządzenia ustanawiającego program środków towarzyszących w sektorze bananów przeznaczony dla krajów AKP.

Regulation establishing EMSA and the proposed provisions on European coastguard co-operation in the proposal for a Regulation establishing European Border and Coast Guard Agency.
także zaproponowanym przepisom dotyczącym europejskiej współpracy straży przybrzeżnej we wniosku dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej.

Likewise, negotiations on the proposal for a Regulation establishing the CEF are on-going.
W toku są również rokowania w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego instrument„Łącząc Europę”.

The proposal for a regulation establishing rules for direct payments to farmers within the framework of the reform of the CAP(direct payments regulation)(15396/3/11);
Wniosku dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach reformy WPR(rozporządzenie w sprawie płatności bezpośrednich)(15396/3/11);

The Council took note of information provided by Commissioner Vassiliou on the proposal for a regulation establishing"Erasmus for All": the new EU Programme for Education,
Rada zapoznała się z informacjami przekazanymi przez komisarz Androullę Vassiliou na temat wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego nowy program UE na rzecz kształcenia,

The proposal for a Regulation establishing the European Asylum Support Office
Wniosek w sprawie rozporządzenia dotyczącego utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to find a solution to the outstanding issues regarding the proposal for a Regulation establishing a recovery plan for bluefin tuna(6890/07)
Rada poleciła Komitetowi Stałych Przedstawicieli znaleźć rozwiązanie nierozstrzygniętych kwestii związanych z wnioskiem w sprawie rozporządzenia ustanawiającego plan odnowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego(6890/07)

With the proposal for a Regulation establishing the European Union Solidarity Fund21, the Commission suggests strengthening and widening the possibilities for responding also to public health emergencies.
W swoim wniosku dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego Fundusz Solidarności Unii Europejskiej21 Komisja proponuje wzmocnienie środków umożliwiających także reagowanie w sytuacji zagrożenia zdrowia i poszerzenie zakresu tych środków.

The substantive amendments in this proposal are identical to the proposed provisions on European coastguard cooperation in the proposal for a Regulation establishing a European Border and Coast Guard Agency and to the proposed amendments to Council Regulation(EC) No 768/2005.
Istotne zmiany zawarte w niniejszym wniosku odpowiadają przepisom dotyczącym europejskiej współpracy w zakresie straży przybrzeżnej zaproponowanym we wniosku dotyczącym rozporządzenia ustanawiającego Europejską Agencję Straży Granicznej i Przybrzeżnej oraz zmianom zaproponowanym do rozporządzenia Rady(WE) nr 768/2005.

The EESC has taken note of the proposal for a regulation establishing a European Grouping of Cross-border Cooperation(EGCC)- or a European Grouping of trans-European Cooperation(EGTC) as proposed by the Committee of the Regions.
EKES zapoznał się z projektem rozporządzenia dotyczącego ustanowienia europejskiego ugrupowania współpracy transgranicznej lub europejskiego stowarzyszenia współpracy transeuropejskiej(ESWT) jak to proponuje Komitet Regionów.

Possible amendments to this proposal during the legislative process will have an impact on the proposal for a Regulation establishing a touring visa, so particular attention
Ewentualne zmiany niniejszego wniosku w trakcie procesu legislacyjnego będą miały wpływ na wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego wizę objazdową,

The proposal for a Regulation establishing the European Asylum Support Office and this proposal to
Wniosek w sprawie rozporządzenia dotyczącego utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w zakresie Polityki Azylowej

In writing.- I welcome the timely report on the proposal for a regulation establishing a facility for rapid response to soaring food prices in developing countries.
Na piśmie.- Z zadowoleniem przyjmuję przygotowane w samą porę sprawozdanie dotyczące wniosku w sprawie rozporządzenia ustanawiającego instrument umożliwiający szybkie reagowanie na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się.

The proposal for a Regulation establishing a European Neighbourhood
Wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego europejską politykę sąsiedztwa

This initiative is to replace the existing TEN-E guidelines and complements the proposal for a Regulation establishing the“Connecting Europe Facility”(CEF)
Inicjatywa ma zastąpić istniejące wytyczne dla TEN-E i uzupełnia wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego instrument„Łącząc Europę”,

The EESC welcomes the proposal for a Regulation establishing a legal basis for the implementation of Purchasing Power Parities(PPP),
EKES z zadowoleniem przyjmuje wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego podstawę prawną do wprowadzenia parytetów siły nabywczej(PPP),

The Commission Communications“Mobilising the Brainpower of Europe”12 and“Delivering on the Modernisation Agenda for Universities”13, and the proposal for a Regulation establishing the European Institute of Technology14 underline the need for European higher education institutions to overcome their fragmentation
Komunikaty Komisji„Mobilizowanie potencjału umysłowego Europy”12 oraz„Realizacja programu modernizacji dla uniwersytetów”13, a także wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego Europejski Instytut Technologii14 podkreślają potrzebę istnienia europejskich instytucji szkolnictwa wyższego,

Opinion of 7 December 2009 on the proposal for a regulation establishing an agency for the operational management of large-scale IT systems in the area of freedom, security and justice, and on the proposal
Opinia z¯dnia 7 grudnia 2009¯r. na temat wniosku dotyczącego rozporządzenia ustanawiającego agencję ds. zarządzania operacyjnego wielkoskalowymi systemami informatycznymi w¯przestrzeni wolności,