What is the translation of " THE RAPID CHANGES " in Polish?

• szybkie zmiany
• gwałtownych zmian
• szybkich zmian

Examples of using The rapid changes in English and their translations into Polish

To adapt to the rapid changes in the business environment….
Aby dostosować się do gwałtownych zmian w biznesie i w….

Those unprepared for this transition, will likely not be able to cope with the rapid changes in the psyche.
Ludzie nieprzystosowani, nie będą w stanie… poradzić sobie z gwałtownymi zmianami w psychice.

The visitors can manage the rapid changes of the business opportunities instantly.
Goście mogą zarządzać szybkich zmian tam możliwości biznesowych.

In future, those people who have never stopped learning will certainly have an advantage in adapting to the rapid changes with which we are faced on a daily basis.
W przyszłości ludzie ci, którzy nigdy nie przestali się uczyć z pewnością będą mieć przewagę w przystosowaniu się do szybkich zmian, którym codziennie musimy stawiać czoło.

Europe, despite the rapid changes which are taking place, remains a continent of great differences and even contrasts.
Europa, pomimo szybkich zmian, pozostaje kontynentem dużych różnic, a nawet kontrastów.

This Agenda is a snapshot of actual and foreseeable problems and opportunities, and will evolve in the light of experience and of the rapid changes in technology and society.
Agenda odzwierciedla rzeczywiste i przewidywalne problemy oraz możliwości i będzie się zmieniać w oparciu o nowe doświadczenia i szybkie zmiany technologiczne i społeczne.

In its simplest form we would say that the rapid changes upon your Earth are creating a reflexive fear.
W najprostszy sposób możemy to określić tak, że gwałtowne zmiany na Ziemi powodują refleksje związane ze strachem, obawą.

Given the rapid changes in some parts of the market and limited market knowledge, price regulation is not proposed.
W związku z szybkimi zmianami w niektórych segmentach rynku oraz ograniczoną wiedzą na temat tego rynku nie proponuje się regulacji cen.

Your up-to-date information and insight into the rapid changes into the science of lymphoma are a lifeline to us all.
Twoje informacje up-to-date i wgląd do szybkich zmian do nauki chłoniaka są ostatnią deską ratunku dla nas wszystkich.

Given the rapid changes predicted for the labour market, today more than ever strong investments in education and training are necessary.
Z uwagi na przewidywane gwałtowne zmiany na rynku pracy obecnie bardziej niż kiedykolwiek potrzebne są znaczne inwestycje w edukację i szkolenie.

By our natures, most of us are subject to all types of incoherent emotions, and the rapid changes in our world certainly contribute to increased incoherency in many cases.
Leży w naszej naturze to, że większość z nas podlega wszystkim rodzajom niespójnych emocji a gwałtowne zmiany w naszym świecie z pewnością w wielu przypadkach przyczyniają się do wzrostu niespójności.

Unfortunately, the rapid changes in the local weather cause that if there is a break in the rain, it is often difficult to guess how long it is to last.
Niestety, szybkie zmiany tutejszej pogody powodują, że jeśli pojawia się przerwa w deszczu, często trudno zgadnąć jak długo ona potrwa.

The fact that the provisions of the Public Procurement Law are not adapted to the rapid changes affecting the real costs of rendering services in 2012, results in decreasing the profitability.
Brak dostosowania przepisów o zamówieniach publicznych do gwałtownych zmian wpływających na rzeczywiste koszty realizacji zleceń w 2012 roku prowadzi do obniżania rentowności.

To adapt to the rapid changes in the business environment and to ensure the future competitiveness of the company, Saga Furs will renew its organisation.
Aby dostosować się do gwałtownych zmian w biznesie i w celu zapewnienia przyszłej konkurencyjności firmy, Saga Furs restrukturyzuje swoją organizację.

Participants also complain that the Commission's procedures for awarding grants take too long and that the use of Community funds is insufficiently flexible to take account of the rapid changes in science.
Uczestnicy skarżą się także na zbyt długotrwałe prodecedury przyznawania grantów przez Komisję oraz że wykorzystanie finansowania wspólnotowego nie jest wystarczająco elastyczne, aby uwzględnić szybko zachodzące zmiany w nauce.

The rapid changes in the media, particularly the digital media, will make it necessary to find new solutions and will inevitably lead to the definition of a'new media ecology.
Szybkie zmiany w mediach, zwłaszcza w mediach cyfrowych, powodują, że koniecznie należy znaleźć nowe rozwiązania, i nieuchronnie doprowadzą zdefiniowania"nowej ekologii mediów”.

Considering the dynamic development of new technologies and the rapid changes in the industry, the biggest challenge for me is implementing a development strategy of Cyclad in this reality.
Biorąc pod uwagę dynamiczny rozwój nowych technologii i szybkie zmiany w branży, największym wyzwaniem jest dla mnie realizowanie strategii rozwoju Cyclad w tej zmieniającej się rzeczywistości.

One such article was from the Daily Express, in which the interviewer noted"a lightning change came over her face", which was the first public mention of the rapid changes in mood which had become characteristic of her.
W jednej z nich reporter„Daily Express” dostrzegł„błyskawiczną zmianę na jej twarzy”- była to pierwsza publiczna wzmianka o jej nagłych zmianach w nastroju, które z czasem stało się cechą charakterystyczną Leigh.

In the light of the rapid changes occurring in the world economy, there is a need to take action as a matter of considerable urgency, since the competitive position of EU industry is under substantial pressure.
W świetle szybkich zmian zachodzących w gospodarce światowej sprawa ta jest pilna; pozycja konkurencyjna przemysłu europejskiego znalazła się pod silną presją.

The formal adoption and publication of this regulation at the end of June, almost three months after the beginning of the summer season did not allow this regulation to help industry to react more flexibly to the rapid changes of the market condition.
Formalne przyjęcie i opublikowanie tego rozporządzenia nastąpiło pod koniec czerwca, niemal trzy miesiące po rozpoczęciu się sezonu letniego, przez co nie mogło ono pomóc sektorowi zareagować w sposób bardziej elastyczny na szybko zachodzące zmiany warunków rynkowych.

Video art from this period is remarkable for the rapid changes it goes through, the strongly-defined attitudes it represents, and the combination of extreme individualism with the formation of alternative communities.
Sztuka wideo ztego okresu jest niezwykła zewzględu naszybkie zmiany, którympodlega, silnie zdefiniowane postawy, które reprezentuje, orazłączenie skrajnego indywidualizmu zpowstawaniem alternatywnych społeczności.

The current Electronic Money Directive was adopted in response to the emergence of new categories of pre-paid payment instruments, in the context of the rapid changes in the business environment linked to the information technology revolution.
Obecnie obowiązująca dyrektywa w sprawie pieniądza elektronicznego została przyjęta w odpowiedzi na pojawienie się nowych kategorii z góry opłaconych instrumentów płatniczych w kontekście szybkich zmian w otoczeniu biznesu związanych z rewolucją w dziedzinie technologii informatycznych.

The rapid changes could potentially free up access to vast natural resources such as oil and gas and allow for shipping routes that could potentially cut time and costs for important trading routes between Europe and Asia.
Tak szybkie zmiany mogą otworzyć dostęp do bogatych złóż surowców naturalnych, takich jak ropa naftowa i gaz, i umożliwiają otwarcie szlaków żeglugowych, które pozwoliłyby zaoszczędzić czas i koszty transportu na ważnych szlakach handlowych między Europą a Azją.

The Council welcomed the European Neighbourhood Policy Review, presented by the High Representative and the European Commission which sets out the EU's response to the rapid changes in its neighbourhood, with support for deep and sustainable democracy and the strengthening of both the eastern and southern dimensions of the ENP.
Rada z zadowoleniem przyjęła przegląd europejskiej polityki sąsiedztwa przedstawiony przez wysoką przedstawiciel i Komisję Europejską, w którym określa się reakcję UE na szybkie zmiany zachodzące w jej sąsiedztwie oraz wsparcie na rzecz głębokiej i trwałej demokracji, a także wzmocnienie zarówno wymiaru wschodniego, jak i południowego europejskiej polityki sąsiedztwa.

With the rapid changes in the economic development mode of the fastener industry, companies have to consider making the products refined and refined, the technological content is improved, and the original extensive production model is changed..
Wraz z gwałtownymi zmianami w trybie rozwoju ekonomicznego przemysłu elementów złącznych, firmy muszą rozważyć ulepszenie i udoskonalenie produktów, ulepszenie zawartości technologicznej i zmianę oryginalnego, rozległego modelu produkcji.

Rightly therefore the Synod Fathers observed:"Considering the rapid changes in the cultural, social, economic and political domains, our local Churches must be involved in the process of inculturation in an ongoing manner, respecting the two following criteria: compatibility with the Christian message and communion with the universal Church….
Słusznie zatem zauważyli Ojcowie Synodalni, że„w związku z szybkimi przemianami kulturowymi, społecznymi, gospodarczymi i politycznymi nasze Kościoły lokalne muszą wciąż na nowo podejmować wysiłek inkulturacji, kierując się dwiema zasadami- zgodności z orędziem chrześcijańskim i komunii z Kościołem powszechnym.

Dismiss the frustration due to stagnation and start the rapid change in your figure.
Odrzuć frustrację z powodu stagnacji i uruchom błyskawiczną zmianę na swej sylwetce.

Together they dared to stand up for their opinions and the guys were surprised by the rapid change among the girls.
Razem ośmielili się stanąć w obronie swoich poglądów i chłopaki byli zaskoczeni przez gwałtowne zmiany wśród dziewcząt.

It is to thank the organizers of the competition work have been taken in the rapid change in these.
Jest to podziękować organizatorom prac konkurencji zostały podjęte w związku z szybkimi zmianami w tych.

Together they dared stand up for their views and the guys were surprised by the rapid change of the girls.
Razem odważył stanąć w obronie swoich poglądów i chłopaki byli zaskoczeni przez gwałtowne zmiany dziewcząt.