What is the translation of " THE RAPID CHANGES " in Serbian?

• брзе промене
• нагле промене

Examples of using The rapid changes in English and their translations into Serbian

Due to the rapid changes and.
Услед убрзаних промена и.

But what I see are lawmakers who are struggling to keep up to date with the rapid changes in technology.
Ali ja vidim zakonodavce koji se muče da budu u toku sa brzim promenama u tehnologiji.

Especially the rapid changes that can be achieved with this product are particularly praised here.
Посебно се похваљују брзе промене које се могу постићи овим производом.

Disorientation is what we are facing when we look at the rapid changes we have been hearing about today.
Dezorijentisanost je ono sa čime se suočavamo kada se osvrnemo na brze promene o kojima danas slušamo.

The rapid changes in women's fashions allow us to date the second stage of the painting to 1885-6.
Брзе промене у женској моди омогућавају нам да се друга фаза слике забележи до 1885-6.|© Национална галерија, Лондон.

The task of working out perspectives is made more difficult- but not impossible- by the rapid changes which are taking place.
Zadatak izrade perspektiva je jos vise otezan- ali ne i nemoguc- rapidnim promenama koje se dogadaju.

A new stream addressing the rapid changes in business and technology and that will better prepare graduates for opportunities of the future.
Нови ток који се бави брзим променама у пословању и технологији и који ће боље припремити дипломце за могућности будућности.

Others, less sensational, subtly portray the dynamics of family life in the context of the rapid changes in 20th-century Japanese society.
Други радови, мање сензационални, суптилно приказују динамику породичног живота у контексту брзих промена у јапанском друштву из 20. века.

This programme recognizes the rapid changes taking place in the communications environment and provides you with the opportunity to develop the skills to work across multimedia and digital platforms.
Овај програм препознаје брзе промене које се дешавају у комуникационом окружењу и пружају вам прилику да развијете вештине за рад на мултимедијалним и дигиталним платформама.

One of CMU's many strengths is our commitment to innovation and keeping up with the rapid changes in concepts, theories, and practices of today's corporate world.
Једна од многих предности ЦМУ-а је наша посвећеност иновацијама и одржавање брзих промјена у концептима, теоријама и пракси данашњег корпоративног свијета.

Especially at a time when journalistic values are under grave threat whether it be through unfavourable economic conditions, or due to the rapid changes in technology.
Посебно у време када су новинарске вриједности под озбиљну пријетњу да ли ће то бити кроз неповољним економским условима, или због брзих промена у технологији.

However, researchers and doctors have discovered that they are related to the rapid changes taking place in the women's nervous system and the increased blood flow in her body.
Међутим, истраживачи и лекари су открили да су повезани са брзим променама које се дешавају у нервном систему жена и повећаном протоку крви у њеном телу.

In addition, LED-backlight has increased the speed of the matrix(the response time to the applied signal) that virtually eliminated the distortions of the rapid changes in the image.
Поред тога, ЛЕД-позадинско осветљење је повећао брзину матрице( време одговора на примењене сигнал) који практично елиминисан поремећаје тих брзих промена у слици.

Teachers at these notable institutions are adept at responding to the rapid changes of today's global economy, and will guide students through their head-start in tackling these same challenges.
Наставници у овим значајним институцијама су вешти да се одговори на брзе промене данас' с глобалне економије, и да ће водич студената кроз главу старт у борби са овим истим изазовима.

Others, less sensational such as In Praise of Shadows, subtly portray the dynamics of domestic life in the context of the rapid changes in 20th century Japanese society.
Други радови, мање сензационални, суптилно приказују динамику породичног живота у контексту брзих промена у јапанском друштву из 20. века.

With 22 years of successful experience and to the rapid changes of the time and the globalization of knowledge, FISICC sought to occupy an important place in the education of new generations in Guatemala and Latin America.
Са 22 година успешног искуства и до брзих промена у времену и глобализације знања, ФИСИЦЦ покушао да заузимају значајно место у образовању нових генерација у Гватемали и Латинској Америци.

The programme also aims to provide you with analytical and decision making capabilities in order to face different kinds of new challenges resulting from the rapid changes seen in today's growing business environment.
Програм такође има за циљ да вам пружи аналитичке и одлучивање могућности како да се суочи са нагле промене виђене у растућем данашњем пословном окружењу.

The rapid changes brought about by globalisation and new developments in information and media technology are reshaping visual communication design and raising exciting challenges and opportunities for those playing a creative role in this design area.
У брзе промене које доноси глобализација и новим достигнућима у информисања и медија технологија се преобликује визуелни дизајн комуникације, и подизање узбудљиве изазове и могућности за оне који играју и креативну улогу у овом дизајну области.

An MSc in Administration Studies provides graduates with the knowledge and skills necessary to face the rapid changes in the world of administration, for whichever area of specialty students select.
Магистар управи даје дипломцима знања и вештина потребних да се суочи са брзим променама у свету администрације, за који год подручје специјалности ученика одаберете.

Research shows that this simple meditation technique, practiced 20 minutes twice a day, greatly aids learning new things- just what a software engineer needs in order to keep up with the rapid changes.
Истраживања показују да је ова једноставна техника медитације, практиковала КСНУМКС минуте два пута дневно, увелико помаже у учењу нових ствари- управо оно што софтверски инжењер треба како би одржао корак са брзим промјенама.

The AKP's plans are likely exaggerated as the world struggles to create a new vocabulary to discuss the rapid changes taking place with the rise of emerging countries and power shifts within Turkey.
Planovi AKP su verovatno preuveličani u trenutku kada svet pokušava da stvori novi rečnik za razgovore o brzim promenama koje se dešavaju usponom zemalja u razvoju i promenom snaga unutar Turske.

An institution initially created to support the development of enterprises by training high-level executives in various managerial positions, the School has been able to adapt progressively to the rapid changes of the Moroccan economy.
Створена да прате развој пословања кроз обуку високог нивоа руководиоци у различитим менаџерским позицијама, школа је адаптиран т постепено брзим променама Марокански привреде.

Given the rapid changes brought about by scientific progress and the new forms of economic and social activity, the emphasis has to be on combining a sufficiently broad general education with the possibility of in-depth work on a selected number of subjects.
Уколико посматрамо брзе промене које са собом доноси научни напредак и нове форме економских и социјалних односа, нагласак мора да се стави на преношење довољно широког општег знања уз могућност повезивања истог са одабраним стручним предметима.

Created to support the development of companies through the training of senior managers in the various managerial functions, the school has been able to adapt to the rapid changes in the Moroccan economy.
Створена да прате развој пословања кроз обуку високог нивоа руководиоци у различитим менаџерским позицијама, школа је адаптиран т постепено брзим променама Марокански привреде.

Recognizing the rapid changes that are occurring in legal practice and the legal profession, Scalia Law School has been a pioneer in providing its students with a unique curriculum that gives students correspondingly unique advantages in today's competitive employment market.
Препознајући брзе промене које се јављају у правној пракси и правној професији, Сцалиа Лав Сцхоол је пионир у пружању својих студената јединственом наставном програму који студентима даје одговарајуће јединствене предности на данашњем конкурентном тржишту рада.

DRIC aims to produce graduates of international standards as world citizens, who are equipped with strong moral and ethical character, and exceptional capabilities, and who are able to respond to the rapid changes and needs in the regional socio-economic.
Дриц има за циљ да произведе дипломцима међународним стандардима, као светски грађани, који су опремљени са снажним моралног и етичког карактера, и изузетним способностима, и који су у стању да одговори на брзе промене и потребе у регионалном друштвено-економска.

If we take into us the great and deep- biblical/ prophetic- perspectives(sometimes hidden in personal and place names, the rapid changes in the courses of events, etc.), the conditions are greater that we can resist the enemy laid traps dug pits, set tripwires.
Ако узмемо у нас велике и дубоке- библијски/ пророчки- перспективе( понекад сакривена у личном и место имена, брзе промене у токовима догађаја, итд), услови су већи да можемо да се одупремо је непријатељ постављене замке ископали јаме, постављене трипвирес.

It is taking on new importance in helping young people to make experiential learning initiatives! âDRIC aims to produce graduates of international standards as world citizens, who are equipped with strong moral and ethical character, and exceptional capabilities, and who are able to respond to the rapid changes and needs in the regional socio-economic.
Дриц има за циљ да произведе дипломцима међународним стандардима, као светски грађани, који су опремљени са снажним моралног и етичког карактера, и изузетним способностима, и који су у стању да одговори на брзе промене и потребе у регионалном друштвено-економска.

Not every body can handle the rapid change.
Nijedan organizam neće podneti sve brže promene.

Yes," Nicholas answered, confused by the rapid change in topic.
Да", одврати Аника, збуњена изненадном променом теме.