Examples of using Rapid changes in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Avoid rapid changes in feeds.
Izbegavajte nagle promene u hranjenju.The 21st century is painted by rapid changes and dynamism.
Vek se odlikuje brzim promenama i dinamikom.First, rapid changes in pH are stressful to plants and should be avoided.
They also enable rapid changes of direction.
Ово такође омогућава брзу промену правца.Rapid changes and investments in higher education and English are a publicly spoken language.
In recent times, there have been rapid changes in the business environment.
Već duži period su aktuelne nagle promene u poslovnom okruženju.And these rapid changes seemed to primarily occur in situations of isolation.
A ove brze promene čini se da su se prvenstveno dešavale u situacijama izolacije.This heuristic also adapts quickly to rapid changes in the query distribution.
Ova heuristika se takođe brzo prilagođava na brze promene u raspodeli upita.New report: Rapid changes required to limit climate warming around the world.
Стручњаци УН: Потребне брзе промене да би се ограничило глобално загревање.But what I see are lawmakers who are struggling to keep up to date with the rapid changes in technology.
Ali ja vidim zakonodavce koji se muče da budu u toku sa brzim promenama u tehnologiji.Detectors indicate rapid changes now occurring on the planetary surface.- Changes? .
Detektori pokazuju brze promene na površini planete?Disorientation is what we are facing when we look at the rapid changes we have been hearing about today.
Dezorijentisanost je ono sa čime se suočavamo kada se osvrnemo na brze promene o kojima danas slušamo.Especially the rapid changes that can be achieved with this product are particularly praised here.
Посебно се похваљују брзе промене које се могу постићи овим производом.The publication of news, important events in economics andeven speeches of the officials may lead to rapid changes in the market.
Објављивање вести, важни догађаји у економији, па чак иговори званичника, могу довести до брзих промена на тржишту.What might have caused these rapid changes has always remained a bit of a mystery.
Sila koja je je uslovila ove rapidne promene ostace zauvek pomalo tajanstvena.The rapid changes in women's fashions allow us to date the second stage of the painting to 1885-6.
Брзе промене у женској моди омогућавају нам да се друга фаза слике забележи до 1885-6.|© Национална галерија, Лондон.The authors of the IPCC report concluded that rapid changes must take place in four key sectors of society:?
Autori izveštaja tvrde da brze promene moraju da se dese u četiri ključne oblasti društva:?It causes rapid changes of landscapes of many cities and poses a threat for urban heritage.
Germany has historically been the main trading partner of Germany,making it vulnerable to rapid changes in the German economy.
Немачка је историјски била главни трговински партнер Аустрије,чинећи је осетљивом на брзе промене у немачкој економији.It causes rapid changes of landscapes of many cities and poses a threat for urban heritage.
To izaziva nagle promene pejzaža mnogih gradova i predstavlja pretnju za urbano nasleđe.We feel happy when we're healthy butour human bodies are subject to rapid changes and we can lose that health very quickly.
Srećni smo kada smo zdravi, alinaša ljudska tela su podložna naglim promenama i može se desiti da zdravlje izgubimo vrlo brzo.Rapid changes in temperature aquarium fish suffer poorly, this is one of the reasons from which newly acquired fish die.
Брзе промене температуре акваријума рибе пате лоше, то је један од разлога због којих новопридошле рибе умиру.The report's authors say that rapid changes must take place in four key parts of society.
Autori izveštaja tvrde da brze promene moraju da se dese u četiri ključne oblasti društva.Especially Germany is and historically has been for a long time the main trading partner of Austria,making it vulnerable for rapid changes in the German economy.
Немачка је историјски била главни трговински партнер Аустрије,чинећи је осетљивом на брзе промене у немачкој економији.For example, hemodialysis involves rapid changes of the fluid balance in the body and is not tolerated well by some patients.
Na primer, hemodijaliza podrazumeva rapidne promene balansa tečnosti u organizmu i ne mogu svi pacijenti da je tolerišu.Especially at a time when journalistic values are under grave threat whether it bethrough unfavourable economic conditions, or due to the rapid changes in technology.
Посебно у време када су новинарске вриједности под озбиљну пријетњу дали ће то бити кроз неповољним економским условима, или због брзих промена у технологији.Due to rapid changes in the data,” explains Weiss,“upgrades and downgrades are more frequent than in other sectors we cover.”.
Због брзих промена у подацима," Објашњава Вајс," Надоградње и снижење су чешћи него у другим секторима које покривамо.".As in RSTP, these ports can be configured as edge ports to facilitate rapid changes to the forwarding state when connected to endpoints.
Као и у РСТП, ови портови могу бити конфигурисани као крајњи портови да би се олакшале брзе промене на прослеђеним стањима када је конектован на крајне тачке.In response to these rapid changes, EHL continually evaluates and updates its programmes to correspond to new industry needs.
Као одговор на ове брзе промене, ДРАГО стално процењује и ажурира своје програме да одговарају новим потребама индустрије.The effects on the wheather, and perhaps worse, the indirect effects in that the natural ecosystems can't adjust to these rapid changes, and so….
Posledice se odnose na klimu i u još gorem slučaju, posledice mogu biti indirektne u tom smislu što se prirodni ekosistemi ne mogu prilagoditi rapidnim promenama, te tako dolazi do kolapsa ekosistema.
