What is the translation of " THE RATIONALIZATION " in Polish?

• racjonalizacji
• racjonalizacja
• racjonalizację

Examples of using The rationalization in English and their translations into Polish

I can understand the rationalization.
Mogę zrozumieć racjonalizację.

The rationalization is exactly the same. Okay.
Dobrze. Racjonalizacja się nie zmienia.

Raster ceiling- is a new solution for the rationalization of interior decoration.
Raster sufit- to nowe rozwiązanie dla racjonalizacji dekoracji wnętrz.

The rationalization is exactly the same. Okay.
Racjonalizacja się nie zmienia. Dobrze.

Kelly The more attempts there are to wiggle out of prior statements, the weaker become the rationalizations.
Im więcej było prób wracania do wcześniejszych wypowiedzi, tym słabsze było usprawiedliwienie.

Okay. The rationalization is exactly the same.
Racjonalizacja się nie zmienia. Dobrze.

At the same time those photographs can be seen as an attempt at the rationalization and objetivization of internal experience.
Jednocześnie fotografie te czytać można jako próbę racjonalizacji i obiektywizacji doświadczenia wewnętrznego.

Promoting the rationalization and mechanization of cultivation and harvesting operations in order to render production more profitable;
Promowania racjonalizacji i mechanizacji upraw i zbiorów w celu poprawy rentowności produkcji;

What context? The more attempts there are to wiggle out of prior statements, the weaker become the rationalizations.
Jakiego kontekstu? do wcześniejszych wypowiedzi, Im więcej było prób wracania tym słabsze było usprawiedliwienie.

The rationalization of routes and lower telephone charges are the first, quickly felt"breath" for transportation companies.
Racjonalizacja tras oraz mniejsze opłaty telefoniczne są pierwszym, szybko odczuwanym"oddechem" dla firm transportowych.

What context? The more attempts there are to wiggle out of prior statements, the weaker become the rationalizations.
Tym słabsze stają się uzasadnienia. Jakiego kontekstu? Im więcej jest prób wykręcenia się z wcześniejszych zeznań.

What context? the weaker become the rationalizations. The more attempts there are to wiggle out of prior statements.
Tym słabsze stają się uzasadnienia. Jakiego kontekstu? Im więcej jest prób wykręcenia się z wcześniejszych zeznań.

Alienation Eutelsat stake in Hispasat passed in accordance with the Group's strategy with regard to the rationalization of the portfolio of assets to maximize cash generation.
Alienacja Eutelsat udziałów w Hispasat przekazywane zgodnie ze strategią Grupy w odniesieniu do racjonalizacji portfela aktywów w celu maksymalizacji generowanie gotówki.

Promoting the rationalization and mechanization of cultivation and harvesting operations in order to render production more profitable and better protect the environment;
Wspierania racjonalizacji i mechanizacji działań w zakresie uprawy i żniw chmielu w celu podniesienia zyskowności produkcji i poziomu ochrony środowiska;

Very sorry, that the club does so clumsily, I have a few ideas, but the rationalization of language to unravel the damage clique, and so they do what they want.
Je mi líto,, że klub działa tak nieporadnie, mam kilka pomysłów racjonalizatorskich ale szkoda strzępić języka dla kliki i tak zrobią co chcą.

The new GM's business is expected to be immediately operational and fully competitive, with an exciting line of new products, a smaller, more focused brand portfolio and the rationalization of its dealer network well underway.
Oczekuje się, iż nowa spółka GM będzie natychmiast gotowa do działania i w pełni kokurencyjna, oferować będzie interesującą linię nowych produktów, posiadać będzie węższy, skoncentrowany na określonych markach portfel produktów, a racjonalizacja sieci dystrybucyjnej będzie już od dawna w toku.

At the opposite pole, the growth of technology and the rationalization of largescale industry engenders chronic unemployment and obstructs the proletarianization of the petty bourgeoisie.
Na przeciwnym biegunie postęp technologiczny oraz racjonalizacja w przemyśle, pojawiające się na wielką skalę, powodują bezrobocie i utrudniają proletaryzację drobnomieszczaństwa.

EMEA Gateway offers the expertise and experience to conduct an energy audit, obtaining energy certificates and related services with the rationalization of management of energy infrastructure facilities.
EMEA Gateway oferuje wiedzę i doświadczenie w zakresie prowadzenia audytu energetycznego, uzyskiwania świadectw energetycznych i usług powiązanych z racjonalizacją gospodarowania zasobami energetycznymi obiektów infrastrukturalnych.

Is to meet the challenges posed by the changing external conditions, through the rationalization and innovation of the applied resources, enriching the Company's business profile, improving the methods of operation and integrated management system operating within Grupa Azoty ZAK S.A.
Jest sprostanie wyzwaniom, które stawiają przed nami zmieniające się uwarunkowania zewnętrzne, poprzez racjonalizację i innowacyjność wykorzystywanych zasobów, wzbogacenie profilu działania Spółki, doskonalenie metod działania oraz funkcjonującego w Grupie Azoty ZAK S.A.

EMEA Consulting department offers expertise and experience in conducting energy audit to obtain energy certificates and related services with the rationalization of energy management in infrastructure facilities.
Dział EMEA Consulting oferuje wiedzę i doświadczenie w zakresie prowadzenia audytu energetycznego, uzyskiwania świadectw energetycznych i usług powiązanych z racjonalizacją gospodarowania zasobami energetycznymi obiektów infrastrukturalnych.

Eciency gains: according to a study executed by the Belgian Federal Planning Bureau, the rationalization of the data exchange implies an annual saving of administrative costs of more than 1 billion euros a year for the employers.
Większa efektywność: badania zrealizowane przez federalny urząd planowania Belgii dowodzą, że racjonalizacja wymiany danychprzynosi pracodawcom oszczędniości rzędu 1 mld euro w skali roku.

Already 70 of the last century W. Moore, describing the dynamics of the non-societies, wrote that all go in one direction, despite the different pace, borders and barriers, upgrading- this is the rationalization of social organization and socio-cultural activity.
Już 70 ubiegłego wieku W. Moore, opisujące dynamikę nie społeczeństw, napisał, że wszystko zmierza w jednym kierunku, mimo różnych tempie, granic i barier, modernizacji- to racjonalizacji organizacji społecznych i społeczno-kulturalnych.

TAKING NOTE of the abolition, at the same time as this Agreement comes into force, of the rationalization grants accorded by Ebauches SA and ASUAG and of the simultaneous abolition of the quota referred to in point B 3(b) of the abovementioned Agreement,(1)The Agreement has been drawn up in the French language only.
PRZYJMUJĄC DO WIADOMOŚCI zniesienie, jednocześnie z wejściem w życie niniejszej umowy, premii za racjonalizację przyznawanych przez Ébauches SA i ASUAG oraz równoczesne zniesienie kontyngentu przewidzianego w punkcie B 3 litera b wyżej wymienionej Umowy.

In the period from 27 April to 19 October, a seasonal connection Zagreb- Rijeka- London will be introduced once again this year, 18 months after the Croatian airline company Croatia Airlines canceled this route due to the rationalization of business.
W okresie od 27 kwietnia do 19 października bieżącego roku ponownie zostanie wprowadzone sezonowe połączenie lotnicze Zagrzeb- Rijeka- Londyn, 18 miesięcy po tym jak chorwackie linie lotnicze Croatia Airlines ze względu na racjonalizację działania anulowała to połączenie.

He also added that long-term guarantees of employment- mainly in the energy sector- would end in the nearest future, leading to the rationalization of employment and adjustment of structures to the needs of companies in this sector.
Dodał również, że w najbliższym okresie kończą się długoterminowe gwarancje zatrudnienia głównie w branży energetycznej, co przełoży się na racjonalizację zatrudnienia i dopasowanie struktur do potrzeb firm w tym sektorze.

Whereas, in the interests of greater effectiveness of Community action in the field of vocational training, the activities currently carried out by the Eurotecnet and Force Advisory Committees set up under Article 10 of Decisions 89/657/EEC(4) and 90/267/EEC(5) should be combined to form a single advisory committee, as announced by the Commission in its memorandum on the rationalization and coordination of vocational training programmes at Community level;
Co następuje: w celu uzyskania większej skuteczności wspólnotowego działania Wspólnoty w dziedzinie kształcenia zawodowego, co stanowi obecnie przedmiot działania Komitetów Doradczych ds. Eurotecnet i Force, ustanowionych na mocy art. 10 decyzji 89/657/EWG[4] i 90/267/EWG[5], komitety te należy połączyć w jeden Komitet Doradczy, co zostało ogłoszone przez Komisję w swoim memorandum w sprawie racjonalizacji i koordynacji programów kształcenia zawodowego na poziomie Wspólnoty;

In its Communication on VAT rates other than standard VAT rates5 presented to the Council and the European Parliament in 2007, the Commission considered that a new legal framework for reduced value added tax(VAT) rates should lead to the rationalization and simplification of the present system, without prejudice to the possibility for more flexibility to be given to Member States to adopt reduced rates, in particular to locally supplied services.
W komunikacie w sprawie stawek VAT innych niż podstawowe5, przedstawionym Radzie i Parlamentowi Europejskiemu w 2007 r., Komisja stwierdziła, że nowe ramy prawne dotyczące stawek obniżonych podatku od wartości dodanej(VAT) powinny doprowadzić do racjonalizacji i uproszczenia istniejącego systemu, bez uszczerbku dla możliwości przyznania większej elastyczności państwom członkowskim w zakresie ustalania stawek obniżonych, w szczególności na usługi świadczone lokalnie.

In 2013, she was awarded the title of associate professor in economics in the discipline of finance at the University of Economics in Krakow; based on publications she prepared" The rationalization of public expenditure and the basic functions of the state”.
W 2013 r. uzyskała tytuł doktora habilitowanego nauk ekonomicznych w dyscyplinie finansów na Uniwersytecie Ekonomicznym w Krakowie w oparciu o przygotowaną publikacje„„Racjonalizacja wydatków publicznych a podstawowe funkcje państwa”.

STRESSES that environmental taxes, revenues from market-based instruments and removal of environmentally harmful subsidies may contribute to a wider fiscal consolidation process, and in that context; CALLS for the rationalization and the phasing out of environmentally or economically harmful subsidies including fossil fuels.
PODKREŚLA, że podatki środowiskowe, dochody z instrumentów rynkowych i wyeliminowanie dotacji mających szkodliwe skutki dla środowiska mogą przyczynić się do szerzej zakrojonej konsolidacji budżetowej; w związku z tym WZYWA do racjonalizacji i stopniowego wycofywania dotacji mających szkodliwy wpływ na środowisko lub gospodarkę, obejmujących także paliwa kopalne.

Success story- Reorganisation and rationalization of the courts.
Przykład sukcesu- Reorganizacja i racjonalizacja sądów.