What is the translation of " THE TECHNICAL LEVEL " in Polish?

• poziomie technicznym
• poziom techniczny
• płaszczyźnie technicznej

Examples of using The technical level in English and their translations into Polish

Increases the technical level of slitting process.
Podnosi poziom techniczny procesu cięcia.

This debate goes far beyond the technical level.
Debata ta wykracza daleko poza aspekty techniczne.

I was more involved on the technical level, which we had plenty of disagreements about too.
Byłam bardziej zaangażowana na płaszczyźnie technicznej, co do której także byliśmy niezgodni.

To conclude, this is a here a game that its only flaws are on the technical level.
Do zawierania, Jest to gra dla których jej tylko braki są na poziomie techniczny.

Collaboration at the technical level is also working well.
Współpraca na poziomie technicznym również przebiega pomyślnie.

The challenge of improving impact screening should be addressed at both the political and the technical level.
Wyzwaniu, jakie stawia poprawienie oceny wpływu, należy stawić czoła zarówno na szczeblu politycznym jak i technicznym.

However, these steps were confined to the technical level and had limited impact.
Działania te koncentrowały się jednak na poziomie technicznym i miały ograniczone rezultaty.

At the technical level, the"Friends of the Presidency" working party will continue its work on the future MFF.
Na poziomie technicznym prace nad przyszłymi wieloletnimi ramami finansowymi będzie kontynuować Grupa Przyjaciół Prezydencji.

And the key matching components adopt imported products, so it achieves the technical level of similar imported products in product quality and reliability.
I kluczowych elementów pasujących przyjęcia produktów importowanych, tak więc osiąga poziom techniczny podobnych produktów importowanych w jakości produktu i niezawodność.

At the technical level, this requires common rules to share, compile and present this information to individual users.
Na szczeblu technicznym wymaga to, stosownie do potrzeb, wspólnych zasad wymiany, gromadzenia i prezentacji tych informacji poszczególnym użytkownikom.

Following the adoption of the initial proposal in December 2008 discussions were conducted at the technical level in the Council, mainly under the Czech and Swedish Presidencies.
Po przyjęciu pierwotnego wniosku w grudniu 2008 r. przeprowadzono debaty na szczeblu technicznym w Radzie, głównie w ramach prezydencji czeskiej i szwedzkiej.

At the technical level, we might say that the game's interface is very slow and unresponsive, lacking any trace of the instantaneous.
Na poziomie technicznym można by powiedzieć, że interfejs gry jest bardzo spowolniony i mało responsywny, brakuje mu natychmiastowości.

Even though the fight against hunger is a problem with socio-economic, financial and cultural dimensions, the discussions in the meeting were restricted just to the technical level.
Pomimo iż walka z głodem to problem o wymiarach społeczno-gospodarczym, finansowym i kulturowym, dyskusje w trakcie spotkania ograniczono jedynie do poziomu technicznego.

At the same time, contacts at the technical level on issues of mutual interest are being encouraged.
Równocześnie zachęca się do kontaktów na szczeblu technicznym w kwestiach, którymi zainteresowane są obie strony.

Although China's polyurethane industry has a considerable scale, but compared with the developed countries, there is still a large gap, mainly because the output is not large, and the technical level is still low.
Mimo że chiński przemysł poliuretanowy ma znaczną skalę, ale w porównaniu z krajami rozwiniętymi, istnieje wciąż duża luka, głównie dlatego, że produkcja nie jest duża, a poziom techniczny wciąż jest niski.

As regards stakeholders, the technical level of the macroeconomic dialogue could be further developed.
W odniesieniu do udziału zainteresowanych stron Flores stwierdziła, że istnieją możliwości dalszego rozwijania dialogu makroekonomicznego na poziomie technicznym.

Following the presentation of the previous proposal in October 2009, discussions were conducted at the technical level in the Council, mainly under the Spanish Presidency.
W następstwie przedstawienia poprzedniego wniosku w październiku 2009 r. w Radzie toczyły się dyskusje na poziomie technicznym, głównie w ramach hiszpańskiej prezydencji w 2010 r.

The technical level of our offer does not allow us to increase prices for our services, thus the revenue hardly covers the expenses incurred to support the institution.
Techniczny poziom naszej oferty nie pozwala wprowadzać wyższych cen za usługi, rezultatem czego wpływy z trudnością pokrywają wydatki ponoszone z tytułu utrzymania instytucji.

Subsequently, the impact assessment considers the best ways of implementing the end-date at the technical level, by discussing policy sub-options for the end-date implementation in several areas.
Następnie w ocenie skutków rozważono najlepsze sposoby wdrożenia terminu końcowego na poziomie technicznym, omawiając polityczne warianty wdrożenia tego terminu w poszczególnych obszarach.

So the main differences are at the technical level from the- point of view of package quality: we have a very thorough process to ensure the- quality of the software package that we distribute, and additionally- it is our values.
Zasadniczą różnicą jest techniczny poziom- z punktu widzenia jakości pakietu: stosujemy skrupulatny proces aby zapewnić- jakość pakietów oprogramowania które dystrybułujemy, i to dodatkowo- stanowi o naszych wartościach.

Gernot Blümel, EU Representative of the EU Presidency, stressed that the text already adopted at the technical level is the best compromise, so he strongly trusts Parliament's approval of the agreement.
Gernot Blümel, przedstawiciel UE w sprawowaniu prezydencji UE, podkreślił, że tekst już przyjęty na poziomie technicznym jest najlepszym kompromisem, więc mocno ufa zatwierdzeniu przez Parlament umowy.

These support structures complement those of the PCA, that is, the EU-Russia Permanent Partnership Council(which can treat energy questions), the Cooperation Committee and subcommittees which can treat energy issues at the technical level.
Te struktury wspierające stanowią uzupełnienie struktur UPW, jakimi są Stała Rada Partnerstwa UE- Rosja(która mogłaby rozpatrywać zagadnienia energii), komitet współpracy, jak również podkomitety zajmujące się zagadnieniami energetyki na poziomie technicznym.

Codification is progressing well at the technical level, while nearly 900 legal acts are now under examination to determine the correct approach for their withdrawal from the acquis.
Sprawnie przebiega kodyfikacja na poziomie technicznym, podczas gdy prawie 900 aktów prawnych jest w tej chwili badanych pod kątem oceny właściwego podejścia do ich wycofania z acquis.

I am delighted that the ministers have provided the whole package for their support," said Michel Barnier, EU Brexit chief negotiator, saying that the draft adopted at the technical level last week is fair and balanced.
Cieszę się, że ministrowie dostarczyli cały pakiet wsparcia"- powiedział Michel Barnier, główny negocjator UE Brexit, mówiąc, że projekt przyjęty na poziomie technicznym w zeszłym tygodniu jest sprawiedliwy i zrównoważony.

The Commission will continue to work together with Member States at the technical level in the experts' groups to define difficulties and clarify interpretation issues in relation to the Directive.
Komisja będzie kontynuować współpracę z państwami członkowskimi na szczeblu technicznym w grupach eksperckich w celu identyfikacji trudności i wyjaśnienia kwestii związanych z interpretacją przepisów dyrektywy.

While public administrations have specific characteristics at political, legal, organisational and, partly, semantic level, interoperability at the technical level is not specific to public administrations.
O ile administracje publiczne mają określoną charakterystykę na poziomie politycznym, prawnym, organizacyjnym i częściowo semantycznym, o tyle na poziomie technicznym interoperacyjność nie charakteryzuje się cechami szczególnymi dla danej administracji publicznej.

The product has independent intellectual property rights, the technical level has reached international advanced, domestic leading, military and social benefits are remarkable, and the application prospect is broad.
Produkt posiada niezależne prawa własności intelektualnej, poziom techniczny osiągnął międzynarodowe zaawansowane, krajowe przewagi, militarne i społeczne korzyści są niezwykłe, a perspektywa aplikacji jest szeroka.

Council Decision 2004/512/EC establishing the VIS defined its architecture and gave the Commission the mandate to develop the VIS on the technical level, whereas the national systems were to be adapted and developed by the Member States.
W decyzji Rady 2004/512/WE w sprawie ustanowienia VIS określono jego architekturę oraz upoważniono Komisję do opracowania VIS na poziomie technicznym, podczas gdy krajowe systemy miały zostać opracowane i dostosowane przez państwa członkowskie.

At the technical level, nine tripartite meetings between the Commission, OCT representatives and the Member States to which they are linked, were organised during 2014-2015, offering an opportunity for dialogue between the Commission and the OCTs.
Na poziomie technicznym, zorganizowano w latach 2014-2015 dziewięć spotkań trójstronnych między Komisją, przedstawicielami KTZ i państwami członkowskimi, z którymi KTZ są powiązane, w toku których zaproponowano możliwość podjęcia dialogu między Komisją i KTZ.

The analyses carried out by 3Soft revealed that the entire IT solution did not function correctly on the technical level and the implemented changes, which had been designed to increase productivity, in fact generated further problems.
Analizy wykonane przez 3Soft wykazały, że na poziomie technicznym całość rozwiązania informatycznego nie funkcjonowała w sposób poprawny, a wprowadzane zmiany mające zwiększyć wydajność de facto generowały kolejne problemy.