What is the translation of " THE TECHNICAL SERVICES " in Polish?

• służby techniczne
• służbami technicznymi
• usług technicznych

Examples of using The technical services in English and their translations into Polish

The technical services will take note of that.
Służby techniczne zajmą się tym.

At the moment, we are setting up the Steering and Responsibility project at the Technical Services department.
W tej chwili tworzymy projekt Sterowanie i Odpowiedzialnośćw dziale usług technicznych.

List of standards with which the technical services and bodies referred to in Article 38 have to comply”.
Wykaz norm, które muszą spełniać służby techniczne i organy, o których mowa w art. 38”.

It is important to ensure a harmonized application of the common testing methodologies by the technical services.
Ważne jest zapewnienie jednolitego stosowania wspólnych metod testowania przez służby techniczne.

The operation of the technical services under the act no 473/2005 Coll. about private security.
Świadczenie usług technicznych zgodnie z prawem nie ma. 473/2005 Coll. o własne bezpieczeństwo.

The notification act shall state in respect of which subjects listed in Annex I the technical services have been designated.
Powiadomienie zawiera informację określającą dziedzinę wymienioną w załączniku I, w odniesieniu do której wyznaczono daną służbę techniczną.

The technical services may not conduct tests or inspections for which they have not been duly designated.
Służby techniczne nie mogą przeprowadzać badań lub inspekcji, do których nie zostały odpowiednio wyznaczone.

To be able to carry out their tasks in a coherent and systematic manner the technical services should possess a satisfactory management system including provisions on professional secrecy.
Aby móc wykonywać swoje zadania w sposób spójny i systematyczny, służby techniczne powinny posiadać wystarczający system zarządzania, obejmujący przepisy w zakresie tajemnicy służbowej.

The technical services which they have appointed, specifying for which test procedures each of these bodies has been appointed.
Służb technicznych, które wyznaczyły, podając, dla których procedur badawczych organy te zostały wyznaczone.

The type-approval authority shall be established, organised and operated so as to safeguard its objectivity and impartiality and to avoid any conflicts of interests with the technical services.
Organ udzielający homologacji typu jest tworzony, organizowany i zarządzany tak, by chroniona była jego obiektywność i bezstronność oraz by uniknąć wszelkich konfliktów interesów ze służbami technicznymi.

The technical services which they have approved, specifying for which test procedures each of these services has been approved.
Uprawnionych przez nie służb technicznych, określając w zakresie jakich badań dana służba ma uprawnienia.

Information package" means the information folder plus any test reports or other documents that the technical services or EC type-approval authority has added to the information folder while carrying out its tasks;
Pakiet informacyjny" oznacza folder informacyjny plus każde sprawozdanie z badań lub inne dokumenty dodane przez służby techniczne lub organ udzielający homologacji do folderu informacyjnego, w ramach wykonywania ich funkcji;

The technical services and bodies who are entrusted by their national authorities with specific activities in the field of type-approval have to show appropriate competences.
Służby techniczne i organy, którym władze krajowe powierzyły szczególne działania związane z homologacją typu, muszą wykazać się stosownymi kompetencjami.

It has been explained under which conditions the administrative authorities responsible for type-approval could replace the technical services appointed for this purpose and supervise themselves the tests carried out at the manufacturers' plants.
Określono, że w pewnych warunkach organy administracyjne odpowiedzialne za homologację typu mogą być zastąpione służbami technicznymi wyznaczonymi do tego celu i nadzorować testy wykonane w urządzeniach konstruktorów.

It is understood that the technical services are making every effort to determine the reason for this malfunction and that all functions will be restored for tomorrow's votes.
Oczywistym jest, że służby techniczne dokładają wszelkich starań, aby znaleźć przyczynę tej awarii oraz że wszystkie funkcje zostaną przywrócone na jutrzejsze głosowania.

A tractor representative of the tractor type to be approved, on which a protection structure and its attachment, duly approved, are mounted, must be submitted to the technical services responsible for conducting the EC type-approval tests.
Ciągnik reprezentatywny dla danego typu, który ma zostać homologowany, na którym zamontowano właściwie homologowaną konstrukcję zabezpieczającą oraz jej umocowanie do ciągnika, zostaje przedstawiony służbom technicznym odpowiedzialnym za przeprowadzanie testów na homologację typu WE.

Approval authorities shall ensure that the technical services designated by them participate in the work of that group, directly or by means of designated representatives.
Organy udzielające homologacji są zobowiązane zapewnić, by wyznaczone przez nie służby techniczne uczestniczyły w pracach tej grupy bezpośrednio lub poprzez wyznaczonych przedstawicieli.

Member States shall establish a national fee structure to cover the costs for their type-approvals and market surveillance activities as well as for the type-approval testing and conformity of production testing and inspections carried out by the technical services they have designated.
Państwa członkowskie określają strukturę opłat krajowych na potrzeby pokrycia kosztów ich homologacji typu i działań nadzoru rynku, jak również badań w zakresie homologacji typu oraz badań i inspekcji zgodności produkcji przeprowadzanych przez służby techniczne, które zostały przez nie wyznaczone.

The technical services notified must meet the harmonised standard on the operation of testing laboratories(EN- ISO/IEC 17025:2000) subject to the following conditions.
Zgłoszone służby techniczne muszą spełniać zharmonizowaną normę w sprawie działania laboratoriów badawczych(EN- ISO/IEC 17025:2000), z zastrzeżeniem następujących warunków.

Throughout 2007, the European Ombudsman's Web Developer continued to work closely with the Heads of the Communications Sector, as well as with the technical services of the European Parliament, in preparing for the transformation of the Ombudsman's website into a modern, dynamic, informative, interactive, and constantly evolving service to citizens.
W 2007 r. jej administrator kontynuował ścisłą współpracę z kierownictwem wydziału komunikacji, a także ze służbami technicznymi Parlamentu Europejskiego, przygotowując przekształcenie strony internetowej Rzecznika w nowoczesny, dynamiczny, rzetelny, interaktywny i stale rozwijający się serwis dla obywateli.

As part of the technical services or complete outsourcing of maintenance services to the TELOGEN continuously documented all maintenance work performed, such as the replacement of worn parts, or the testing and repair of cranes with exact date and duration of work in the maintenance database.
W ramach służby techniczne lub pełny outsourcing usług serwisowych do telogenu stale udokumentowane wszystkie prace konserwacyjne wykonywane, takich jak wymiany zużytych części, lub do testowania i naprawy dźwigów wraz z dokładną datą i czas pracy w bazie danych konserwacji.

Throughout 2008, the European Ombudsman's Web Developer continued to work closely with the Head of the Communication Unit, as well as with the technical services of the European Parliament, in preparing for the transformation of the Ombudsman's website into a modern, dynamic, informative, interactive, and constantly evolving service to citizens.
W 2008 r. jej administrator kontynuował ścisłą współpracę z kierownikiem Działu Komunikacji, a także ze służbami technicznymi Parlamentu Europejskiego, przygotowując przekształcenie strony internetowej Rzecznika w nowoczesny, dynamiczny, bogaty w informacje, interaktywny i stale rozwijający się serwis dla obywateli.

Nevertheless, in 2012 the technical services of the United States Federal Trade Commission concluded that Google, which controls two thirds of the North American market, was using anticompetitive tactics and abusing its dominant position to the detriment of its users and competitors4.
Jednakże służby techniczne Federalnej Komisji Handlu Stanów Zjednoczonych stwierdziły w 2012 r., że firma Google, która kontroluje dwie trzecie rynku północnoamerykańskiego, wykorzystywała techniki antykonkurencyjne i dopuszczała się nadużywania pozycji dominującej ze szkodą dla użytkowników i konkurentów4.

The Commission shall be delegated powers to adopt in accordance with Article 57 a delegated act laying down the standards with which the technical services have to comply and the procedure for the assessment of technical services in order to ensure that these services meet the same high level of performance standards in all Member States.
Komisja otrzymuje uprawnienia do przyjęcia zgodnie z art. 57 aktu delegowanego określającego normy, które muszą spełniać służby techniczne, oraz procedurę oceny służb technicznych, aby zagwarantować, że służby te osiągają taki sam wysoki poziom standardów funkcjonowania we wszystkich państwach członkowskich.

Moreover, excessive verification of the technical services qualifications, including double or cross-checks between authorities from different Member States, as well as the proposed frequency of verifications, do not seem cost efficient and can be in contradiction with the UNECE approval system.
Ponadto nadmierna weryfikacja kwalifikacji usług technicznych, w tym podwójne lub krzyżowe kontrole pomiędzy organami z różnych państw członkowskich, a także proponowana częstotliwość weryfikacji, nie wydają się opłacalna i może być w sprzeczności z systemem homologacji EKG ONZ.

In order to ensure that technical services meet the same high level of performance standards in all Member States, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 concerning the standards with which the technical services have to comply and the procedure for their assessment in accordance with Article 48 and their accreditation in accordance with Article 46.
W celu zapewnienia, aby służby techniczne spełniały ten sam wysoki poziom norm efektywności we wszystkich państwach członkowskich, Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 55, dotyczących norm, jakich muszą przestrzegać służby techniczne, oraz procedury ich oceny zgodnie z art. 48 i ich akredytacji zgodnie z art. 46.

The type-approval authority shall continuously monitor the technical services to ensure compliance with the requirements set out in Articles 72 to 76, in Articles 84 and 85 and in Appendix 2 to Annex V.
Organ udzielający homologacji typu stale monitoruje służby techniczne w celu zapewnienia zgodności z wymogami określonymi w art. 72-76, 84 i 85 oraz załączniku V dodatek 2.

Please inform the technical service.
Proszę poinformować służby techniczne.

The competent authority shall review the adequacy of the information provided by the technical service.
Właściwy organ sprawdza adekwatność informacji dostarczonych przez służbę techniczną.

The technical service responsible for conducting the approval tests may request.
Służba techniczna odpowiedzialna za przeprowadzenie badań homologacyjnych może zażądać.