What is the translation of " THE TESTING METHODS " in Polish?

• metod badania
• metody testowania
• metody badań

Examples of using The testing methods in English and their translations into Polish

The testing methods and cycles for safety appliances including….
Metody testowania i cykle dla urządzeń bezpieczeństwa, w tym….

higher values than 95% RH at 30°C due to technical and physical limitationsin the testing methods.
fizyczne ograniczenia metod badania wartości wyższe niż 95% RH przy 30°C nie są brane pod uwagę.

The grade indicates the testing methods required for a given application.
Ocena wskazuje metody testowania wymagane dla danej aplikacji.

Ecophon does not present higher values than 95% RH at 30°C due to technical and physical limitations in the testing methods.
Badania wilgotności Ze względu na techniczne i fizyczne ograniczenia metod badawczych, firma Ecophon nie bierze pod uwagę wartości wyższych niż 95% RH przy 30°C.

Testing methods: Amendment 26 stresses that the testing methods shall provide end-users with reliable
Metody badania: Poprawka 26 podkreśla, że metody badań dostarczają użytkownikom końcowym wiarygodnych

The testing methods should preferably be developed at European level, if appropriate by the European
Metody badań kontrolnych powinny być opracowywane na poziomie europejskim przez Europejski Komitet Normalizacyjny(CEN),

Finally, it was explored the idea of passing to the standardisation process the contents of the technical directives related to the testing methods.
Wreszcie przeanalizowano koncepcję objęcia zapisów dyrektyw technicznych dotyczących metod badań procesem normalizacji.

The staff's qualification and competencies, the testing methods and the technical equipment
Kwalifikacje i kompetencje personelu, stosowane metody badań, a także posiadane wyposażenie techniczne

more reference centres as being responsible for collaborating in the harmonization of the testing methods and of the assessment of the results.
więcej ośrodków referencyjnych jako organy odpowiedzialne za współpracę w zakresie harmonizacji metod badań oraz oceny i interpretacji ich wyników.

The testing methods and cycles for safety appliances including the insulating boots
Metody testowania i cykle dla urządzeń bezpieczeństwa, w tym izolacyjne buty

Whereas these conditions have to take into account new developments in the testing methods for diseases of potato
Warunki te muszą uwzględniać nowy postęp w metodach badawczych w zakresie chorób ziemniaka

by a laboratory designated for that purpose, in order to ensure that the testing methods employed by the manufacturer
opisane w dokumentacji wniosku metody badania, zgodnie z art. 12 ust. 3 lit.

Whereas, in order to render uniform the testing methods and the assessment of the results when pure-bred breeding animals of the bovine species are accepted for breeding purposes, a reference body should be designated;
Co następuje: w celu ujednolicenia metod badania i oceny wyników przy dopuszczaniu zwierząt hodowlanych czystorasowych z gatunku bydła do celów hodowlanych należy wyznaczyć organ referencyjny;

The body referred to in Annex I shall be designated as the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species.
Organ określony w załączniku I wyznacza się do roli organu referencyjnego, odpowiedzialnego za współpracę w zakresie ujednolicenia metod badania i oceny wyników badań w odniesieniu do czystorasowych zwierząt hodowlanych z gatunku bydła.

for examination in accordance with the testing methods laid down in Article 20.
do badania zgodnie z metodami badawczymi określonymi w art. 20.

In the light of experience gained, the Interbull Centre should be designated as the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species.
W świetle posiadanego doświadczenia, do pełnienia funkcji organu referencyjnego, odpowiedzialnego za ujednolicenie metod badania i oceny wyników badań w odniesieniu do czystorasowych zwierząt hodowlanych z gatunku bydła, należy powołać Ośrodek Interbull.

plant health, the testing methods and procedures applied,
stosowanych procedur i metod badań, stosowanych systemów rozmnażania

the European Union reference body designated by Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for purebred breeding animals of the bovine species16.
organu referencyjnego Unii Europejskiej wyznaczonego decyzją Rady 96/463/WE z dnia 23 lipca 1996 r. wyznaczającą organ referencyjny odpowiedzialny za współpracę w zakresie ujednolicania metod badania i oceny wyników w odniesieniu do czystorasowych zwierząt hodowlanych z gatunku bydła16.

specific rules concerning the criteria for the evaluation of the testing methods, and to lay down the responsibilities
szczególnych zasad dotyczących kryteriów oceny metod badawczych oraz do określania obowiązków

To some extent, it modifies assumption number one as it introduces to the testing method a subjective element. After all, we all like something different.
To w pewnej mierze modyfikuje założenie numer jeden, ponieważ wprowadza do metody badawczej pierwiastek subiektywny- ostatecznie każdy z nas lubi coś innego.

only the testing method described in Annex III, Part B, shall apply.
wyposażonych w opcjonalne siedzenia, stosuje się jedynie metodę badawczą opisaną w załączniku III część B.

For the material referred to in point 1, the testing method for Clavibacter michiganensis(Smith)
Dla materiału określonego w pkt 1 metodami badania dla Clavibacter michiganensis(Smith)

For the material referred to in point 1, the testing method for Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith shall be the
Dla materiału, określonego w pkt 1, metodą badania dla Pseudomonas solanacearum(Smith) Smith jest tymczasowy program badań,

Specific conditions for the use of virtual testing methods.
Szczegółowe warunki stosowania wirtualnych metod testowania.

General conditions for the use of virtual testing methods.
Ogólne warunki stosowania wirtualnych metod testowania.

includes the need for consistent testing methods.
potrzebę spójnych metod testowania.

Boost the swift development of medication and testing methods.
Poprawą szybkiego rozwoju metod leczenia i badań.

The sampling and testing methods used should be at least equivalent to Commission Decision 2002/878/EC4.
Stosowane metody pobierania prób i testów powinny być przynajmniej równoważne metodom z decyzji Komisji 2002/878/WE 4.

Conditions for the use of virtual testing methods by a manufacturer or a technical service.
Warunki stosowania wirtualnych metod testowania przez producenta lub służbę techniczną.

I will thoroughly appraise the examiner and his testing methods.
dokładnie ocenię egzaminatora i jego metody badań. Dziękuję.